goodne.ws

1 Chronicles 2:43

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וּבְנֵ֖י u.ve.Nei and [the] sons of HC/Ncmpc
  2. חֶבְר֑וֹן chev.Ron Hebron HNpm
  3. קֹ֥רַח Ko.rach Korah HNpm
  4. וְתַפֻּ֖חַ ve.ta.Pu.ach and Tappuah HC/Npm
  5. וְרֶ֥קֶם ve.Re.kem and Rekem HC/Npm
  6. וָשָֽׁמַע ׃ va.Sha.ma' and Shema HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

And the sons of Chebron; Core, and Thapphus, and Recom, and Samaa.

Douay-Rheims 1899

And the sons of Hebron, Core, and Thaphua, and Recem, and Samma.

Leeser Tanakh

And the sons of Hebron: Korach, and Thappuach, and Rekem, and Shema'.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Chebron; Core, and Thapphus, and Recom, and Samaa.

British English Septuagint 2012

And the sons of Chebron; Core, and Thapphus, and Recom, and Samaa.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Chevron; Korach, and Tapuach, and Rekem, and Shema.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَبَنُو حَبْرُونَ: قُورَحُ وَتَفُّوحُ وَرَاقَمُ وَشَامَعُ.

Burmese Common Language Bible

ဟေ​ဗြုန်​တွင်​ကော​ရ၊ တာ​ပွာ၊ ရေ​ကင်​နှင့် ရှေ​မ​ဟူ​သော​သား​လေး​ယောက်​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible

ဟေဗြုန် သား ကောရ ၊ တာပွါ ၊ ရေကင် ၊ ရှေမ တည်း။

Chinese Union Version (simplified)

希伯 的儿子是 可拉、 他普亚、 利肯、 示玛。

Chinese Union Version (traditional)

希伯崙的兒子是 可拉、 他普亞、 利肯、 示瑪。

World Chinese Bible

希伯仑的儿子是：可拉、他普亚、利肯和示玛。

Croatian Bible

Hebronovi sinovi Korah, Tapuah, Rekem i Šema.

Czech Kralická Bible 1613

Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.

Danish Bible 1931

Hebrons Sønner: Kora, Tappua, Rekem og Sjema.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Hebron waren Kórach, Tappóeach, Rékem en Sjéma.

Esperanto Bible

La filoj de Ĥebron: Koraĥ, Tapuaĥ, Rekem, kaj Ŝema.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils de Hébron : Coré, et Thappuakh, et Rékem, et Shéma.

French Ostervald Bible

Fils d'Hébron: Kora, Thappuach, Rékem et Shéma.

French Louis Segond 1910 Bible

Fils d’Hébron: Koré, Thappuach, Rékem et Schéma.

French Free Holy Bible for the World

Les fils d’Hébron : Koré, Tappuach, Rékem et Schéma.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Hebrons: Korach und Tappuach und Rekem und Schema.

German Luther Bible 1912

Die Kinder aber Hebrons sind: Korah, Tappuah, Rekem und Sama.

German Textbibel

Und die Söhne Hebrons waren: Korah, Thappuah, Rekem und Sema.

German Schlachter Bible 1951

Und die Söhne Hebrons: Korah und Thappuach und Rekem und Schema.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ υἱοὶ Χεβρών· Κορὲ καὶ Θαπφοὺς καὶ Ρεκὸμ καὶ Σαμαά.

Brenton Septuagint

Καὶ υἱοὶ Χεβρὼν, Κορὲ, καὶ Θαπφοὺς, καὶ Ῥεκὸμ, καὶ Σαμαά.

Haitian Creole Bible 1985

Ebwon te gen kat pitit gason: Kora, Tapwak, Rekèm ak Chema.

Hawaiian Bible 1868

A o na keikikane a Heberona; o Kora, o Tapua, o Rekema a o Sema.

Hebrew Masoretic OT

וּבְנֵ֖י חֶבְרֹ֑ון קֹ֥רַח וְתַפֻּ֖חַ וְרֶ֥קֶם וָשָֽׁמַע׃

Modern Hebrew Bible

ובני חברון קרח ותפח ורקם ושמע׃

Italian Diodati Bible

E i figliuoli di Hebron furono Cora, e Tappua, e Rechem, e Sema.

Japanese Freedom Bible

ヘブロンの子らは、コラ、タプア、レケム、シェマ。

Korean Bible 1910

세마는 라함을 낳았으니 라함은 요르그암의 아비며 레겜은 삼매를 낳았고,

Clementine Vulgate 1598

Porro filii Hebron, Core, et Taphua, et Recem, et Samma.

Old Persion Version Bible

و پسران حَبرُون: قُورَح و تَفُّوح و راقَم و شامَع.

World Portuguese Bible

Os filhos de Hebrom: Corá, Tapua, Requém e Sema.

Portuguese Bíblia Livre

E os filhos de Hebrom foram: Corá, Tapua, Requém, e Sema.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și fiii lui Hebron: Core și Tapuah și Rechem și Șema.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Хеброн: Коре, Тапуах, Рекем ши Шема.

Russian Synodal Bible

Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Hevronovi: Korej i Tafuja i Rekem i Sema.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А синови Хевронови: Кореј и Тафуја и Рекем и Сема.

Mashi Bible

Bagala ba Hebroni, bo: Kora, Tapuwa, Rekemi na Shema.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y los hijos de Hebrón: Core, y Thaphua, y Recem, y Sema.

Spanish BLL

Los hijos de Hebrón: Coré, Tapú, Requem y Sema.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Hebrón: Coré, Tapú, Requem y Sema.

La Biblia en Español Sencillo

Y los hijos de Hebrón: Coré y Tapua, Requem y Sema.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hijos de Hebrón: Coré, Tapúa, Requem y Sema.

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea ko e ngaahi foha ʻo Hepeloni: ko Kola, mo Tapua, mo Likemi, pea mo Sema.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хевронові сини: Корей і Таппуах, та Рекем та Шема;

Ukrainian Freedom Bible

Хевронові сини: Корей і Таппуах, та Рекем та Шема;

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Hếp-rôn là Cô-ra, Táp-bua, Rê-kem, và Sê-ma.

Hebrew OT (WLC)

וּבְנֵ֖י חֶבְר֑וֹן קֹ֥רַח וְתַפֻּ֖חַ וְרֶ֥קֶם וָשָֽׁמַע׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)