1 Chronicles 2:7

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

ASV Byzantine Text

And the sons of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

Asang Khongca Bible

Karmi capa loe Akhar; anih loe tangoeng ah kaom Angraeng han pahoe ih hmuen to lak pongah, Israel nuiah raihaih phasakkung ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Karmee koca Akhar loh Israel a lawn tih yaehtaboeih la boe a koek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Karmee koca Akhar loh Israel a lawn tih yaehtaboeih la boe a koek.

Hawaiian Bible 1868

O na keiki a Karemi; o Akana, ka mea hoopilikia i ka Iseraela, nana i lawehala i ka mea i laa.

English Berean Standard Bible

The son of Carmi: Achar, who brought trouble upon Israel by violating the ban on devoted things.

Haitian Creole Bible 1985

Se Aka, pitit gason Kami, yon moun fanmi Zerak la, ki te rale malè sou pèp Izrayèl la, lè li te pran nan sa pou yo te boule nèt pou Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Filii Charmi: Achar, qui turbavit Israël, et peccavit in furto anathematis.

Bible in Basic English

And the sons of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who did wrong about the cursed thing.

French: Bible J.N. Darby

– Et les fils de Carmi : Acar, qui troubla Israël [et] qui pécha au sujet de l’exécration.

Czech Kralická Bible 1613

A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.

Kosraean Bible

Achan, wen natul Carmi su ma ke fwil natul Zerah, el oru tuh ongoiya in sikyak nu sin mwet Israel ke sripen el tuh eisla ma kisakinyukyang nu sin God.

World Portuguese Bible

O filho de Carmi: Acar, o perturbador de Israel, que cometeu uma transgressão quanto às coisas consagradas.

Romanian BTF Bible

Și fiii lui Carmi: Acar, tulburătorul lui Israel, care a încălcat legea în ceea ce era blestemat.

Brenton English Septuagint

And the sons of Charmi; Achar the troubler of Israel, who was disobedient in the accursed thing.

Burmese Common Language Bible

ကာမိ၏သားအာခန်သည်ဘုရားသခင်အား ဆက်ကပ်ထားသောတိုက်ခိုက်သိမ်းယူရရှိသည့် ဝတ္ထုပစ္စည်းကိုယူသောကြောင့် ဣသရေလ အမျိုးသားတို့ကပ်ဆိုက်ရကြကုန်၏။

Darby Translation

And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the accursed thing.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Karmis: Achar, der Israel in Trübsal brachte, weil er Untreue beging an dem Verbannten.

Dutch Bible 1917

En de kinderen van Charmi waren Achan, de beroerder van Israel, die zich aan het verbannene vergreep.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zoon van Zimri was Karmi; de zoon van Karmi was Akar, die Israël in het verderf stortte, omdat hij zich aan de ban vergreep.

Italian Diodati Bible

E il figliuolo di Carmi fu Acar, quel che conturbò Israele, che commise misfatto intorno all'interdetto .

Douay-Rheims 1899

And the sons of a Charmi: Achar, who troubled Israel, and sinned by the theft of the anathema.

Geneva Bible 1599

And the sonne of Carmi, Achar that troubled Israel, transgressing in the thing excommunicate.

Danish Bible 1931

Karmis Sønner: Akar*, der styrtede Israel i Ulykke**, idet han forgreb sig på det Gods, der var lagt Band på. { [*Jos. 7, 1: Akan.] / [**på hebr. Ordspil med Navnet Akan.] }

Leeser Tanakh

And the sons of Carmi: 'Achar the troubler of Israel, who trespassed against the devoted things.

JPS TaNaKH 1917

And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass concerning the devoted thing.

King James Version

And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.

King James Version + Apocrypha

And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Cạt-mi là A-ca, tức kẻ làm rối loạn trong Y-sơ-ra-ên, phạm đến vật nghiêm cấm.

KJV Cambridge Paragraph

And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.

Revised West Version

Pea ko e ngaahi foha ʻo Kalimi; ko ʻAkali, ʻaia ko e fakamaveuveu ʻo ʻIsileli, ʻaia naʻe fai angahala ʻi he meʻa naʻe fakatapui.

French Ostervald Bible

Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël, lorsqu'il commit une prévarication au sujet de l'interdit.

Esperanto Bible

La filoj de Karmi: Aĥan, kiu malĝojigis Izraelon, pekinte kontraŭ anatemaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël lorsqu’il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit.

German Luther Bible 1912

Die Kinder Charmis sind Achan, welcher Israel betrübte, da er sich am Verbannten vergriff.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Charmi; Achar the troubler of Israel, who was disobedient in the accursed thing.

British English Septuagint 2012

And the sons of Charmi; Achar the troubler of Israel, who was disobedient in the accursed thing.

Majority Standard BIble

The son of Carmi: Achar, who brought trouble upon Israel by violating the ban on devoted things.

Webster Bible

And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.

Revised Version

And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

Italian Riveduta Bible

Figliuoli di Carmi: Acan che conturbò Israele quando commise una infedeltà riguardo all’interdetto.

French Free Holy Bible for the World

Le fils de Carmi : Acar, qui troubla Israël en se rendant coupable d’infidélité concernant ce qui avait été voué à la destruction.

Reina Valera 1909

Hijo de Chârmi fué Achâr, el que alborotó á Israel, porque prevaricó en el anatema.

Spanish BLL

Los hijos de Carmi: Acar, el que trajo desgracia a Israel, que pecó al tomar de lo consagrado.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Carmi: Acar, el perturbador de Israel, que prevaricó en el anatema.

Croatian Bible

Karmijevi su sinovi bili: Akar, koji je nanio zlo Izraelu prekršivši kletvu.

Serbian DK Bible (Latin)

I sinovi Harmijini: Ahan, koji smuti Izrailja ogrešivši se o stvari proklete.

German Textbibel

Und die Söhne Karmis: Achar, der Israel ins Unglück stürzte, indem er sich treulos am Geweihten vergriff.

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Carmi; Achan the troubler of Israel, who was disobedient in the accursed thing.