1 Chronicles 21:14

American Standard Version (1901) ☆

So Jehovah sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.

ASV Byzantine Text ☆

So Jehovah sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.

English Berean Standard Bible ☆

So the LORD sent a plague upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell dead.

Bible in Basic English ☆

So the Lord sent disease on Israel, causing the death of seventy thousand men.

Brenton English Septuagint ☆

So the Lord brought pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

Darby Translation ☆

And Jehovah sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.

Douay-Rheims 1899 ☆

So the Lord sent a pestilence upon Israel. And there fell of Israel seventy thousand men.

Geneva Bible 1599 ☆

So the Lord sent a pestilence in Israel, and there fell of Israel seuentie thousande men.

Leeser Tanakh ☆

So the Lord sent a pestilence in Israel, and there fell of Israel seventy thousand men.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So the LORD sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.

King James Version ☆

¶ So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So the Lord sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

LXX2012 U. S. English ☆

So the Lord brought pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

British English Septuagint 2012 ☆

So the Lord brought pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

Majority Standard BIble ☆

So the LORD sent a plague upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell dead.

Webster Bible ☆

So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

Revised Version ☆

So the LORD sent a pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So the Lord brought pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

World English Bible ☆

So the LORD sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

World English Bible (Catholic) ☆

So the LORD sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

World English Bible British Edition ☆

So the LORD sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So the LORD sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

World English Bible Classic ☆

So Yahweh sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

World English Bible Updated ☆

So the LORD sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

World Messianic Bible ☆

So the LORD sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

World Messianic Bible British Edition ☆

So the LORD sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah giveth a pestilence in Israel, and there fall of Israel seventy thousand men,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Hashem sent dever upon Yisroel, and there fell of Yisroel shiv'im elef ish.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَجَعَلَ ٱلرَّبُّ وَبَأً فِي إِسْرَائِيلَ، فَسَقَطَ مِنْ إِسْرَائِيلَ سَبْعُونَ أَلْفَ رَجُلٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ ပြည်​သား​တို့​အ​ပေါ်​သို့ ကပ်​ရော​ဂါ​သက် ရောက်​စေ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်​လူ​ခု​နစ်​သောင်း သေ​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည်လည်း၊ ဣသရေလ အမျိုး၌ ကာလနာ ကို လွှတ်လိုက် တော်မူ၍ လူ ခုနစ် သောင်း သေ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Angraeng mah Israel nuiah nathaih to phaksak, Israel kami sing sarihto duek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah BOEIPA loh Israel soah duektahaw a paek tih Israel hlang thawng sawmrhih cungku.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah BOEIPA loh Israel soah duektahaw a paek tih Israel hlang thawng sawmrhih cungku.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是，耶和华降瘟疫与 以色列人， 以色列人就死了七万。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是，耶和華降瘟疫與 以色列人， 以色列人就死了七萬。

World Chinese Bible ☆

于是耶和华降瘟疫在以色列，以色列中倒下了七万人。

Croatian Bible ☆

Tako je Jahve poslao kugu na Izraela te pomrije sedamdeset tisuća Izraelaca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak uvedl Hospodin mor na lid Izraelský, a padlo jich z Izraele sedmdesáte tisíc mužů.

Danish Bible 1931 ☆

Så sendte HERREN Pest over Israel, og af Israel døde 70.000 Mennesker.

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE dan gaf pestilentie in Israel; en er vielen van Israel zeventig duizend man.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom liet Jahweh de pest los op Israël, waardoor van Israël zeventigduizend mensen stierven.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo venigis peston sur Izraelon, kaj falis el la Izraelidoj sepdek mil homoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel envoya la peste en Israël ; et il tomba d’Israël 70 000 hommes.

French Ostervald Bible ☆

Alors l'Éternel envoya la peste sur Israël, et il tomba soixante et dix mille hommes d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel envoya la peste en Israël, et il tomba soixante-dix mille hommes d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR envoya donc la peste en Israël, et soixante-dix mille hommes d’Israël tombèrent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova sandte eine Pest unter Israel; und es fielen von Israel siebzigtausend Mann.

German Luther Bible 1912 ☆

Da ließ der HERR Pestilenz in Israel kommen, daß siebzigtausend Mann fielen aus Israel.

German Textbibel ☆

So verhängte Jahwe eine Pest über Israel, und es fielen aus Israel 70000 Mann.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da ließ der HERR Pestilenz über Israel kommen, also daß siebzigtausend Mann aus Israel fielen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔδωκε Κύριος θάνατον ἐν Ἰσραήλ, καὶ ἔπεσον ἐξ Ἰσραὴλ ἑβδομήκοντα χιλιάδες ἀνδρῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔδωκεν Κύριος θάνατον ἐν Ἰσραήλ, καὶ ἔπεσον ἐξ Ἰσραὴλ ἑβδομήκοντα χιλιάδες ἀνδρῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, Seyè a voye yon epidemi sou pèp Izrayèl la. Li touye swasanndimil (070.000) moun nan pèp Izrayèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hoouna mai la o Iehova i ke ahulau iluna o ka Iseraela; a make iho la na kanaka o ka Iseraela he kanahiku tausani.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה דֶּ֖בֶר בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפֹּל֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתן יהוה דבר בישראל ויפל מישראל שבעים אלף איש׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore adunque mandò una pestilenza in Israele, e morirono settantamila uomini d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Così l’Eterno mandò la peste in Israele; e caddero settantamila persone d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

そこで主はイスラエルに疫病を送り、イスラエル人七万人が倒れた。

Korean Bible 1910 ☆

이에 여호와께서 이스라엘 백성에게 온역을 내리시매 이스라엘 백성의 죽은 자가 칠만이었더라

Kosraean Bible ☆

Na LEUM GOD El supwala mas na upa se nu fin mwet Israel, ac mwet itngoul tausin selos misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Misit ergo Dominus pestilentiam in Israël: et ceciderunt de Israël septuaginta millia virorum.

Old Persion Version Bible ☆

پس خداوند وبا بر اسرائيل فرستاد و هفتاد هزار نفر از اسرائيل مردند.

World Portuguese Bible ☆

Então o SENHOR enviou uma peste sobre Israel, e caíram setenta mil homens de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim o SENHOR deu pestilência em Israel, e caíram de Israel setenta mil homens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel DOMNUL a trimis ciuma peste Israel; și au căzut din Israel șaptezeci de mii de bărbați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул а тримис чума ын Исраел ши ау кэзут шаптезечь де мий де оамень дин Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

И послал Господь язву на Израиля, и умерло Израильтян семьдесят тысяч человек.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tako pusti Gospod pomor na Izrailja, te pade Izrailja sedamdeset hiljada ljudi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тако пусти Господ помор на Израиља, те паде Израиља седамдесет хиљада људи.

Mashi Bible ☆

Nyakasane anacirhumaga ecihûsi obwo omu Israheli; kwafà bantu bihumbi makumi gali nda b’Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así Jehová dió pestilencia en Israel, y cayeron de Israel setenta mil hombres.

Spanish BLL ☆

Entonces Yahvé mandó una plaga sobre Israel, y murieron setenta mil israelitas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Yahvé envió una peste sobre Israel, y cayeron setenta mil hombres de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el Señor envió enfermedades a Israel, causando la muerte de setenta mil hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así que Yavé envió una pestilencia a Israel, y murieron 70.000 hombres de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe tuku ai ʻe Sihova ʻae mahaki fakaʻauha ki ʻIsileli: pea naʻe mate ʻoe kakai ʻIsileli ʻae kau tangata ʻe toko fitu mano.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І наслав Господь морову пошесть на Ізраїля, і вмерло Ізрайлитян сїмдесять тисяч людей.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І наслав Господь морову пошесть на Ізраїля, і вмерло Ізрайлитян сїмдесять тисяч людей.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va bèn giáng ôn dịch nơi Y-sơ-ra-ên; có bảy vạn người Y-sơ-ra-ên ngã chết.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה דֶּ֖בֶר בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפֹּל֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃