1 Chronicles 21:25

American Standard Version (1901) ☆

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

ASV Byzantine Text ☆

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

English Berean Standard Bible ☆

So David paid Ornan six hundred shekels of gold for the site.

Bible in Basic English ☆

So David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

Brenton English Septuagint ☆

And David gave to Orna for his place six hundred shekels of gold by weight.

Darby Translation ☆

And David gave to Ornan for the place in shekels of gold the weight of six hundred [shekels].

Douay-Rheims 1899 ☆

So David gave to Ornan for the place, six hundred sicles of gold of just weight.

Geneva Bible 1599 ☆

So Dauid gaue to Ornan for that place sixe hundreth shekels of golde by weight.

Leeser Tanakh ☆

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

King James Version ☆

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

King James Version + Apocrypha ☆

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

LXX2012 U. S. English ☆

And David gave to Orna for his place six hundred shekels of gold by weight.

British English Septuagint 2012 ☆

And David gave to Orna for his place six hundred shekels of gold by weight.

Majority Standard BIble ☆

So David paid Ornan six hundred shekels of gold for the site.

Webster Bible ☆

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

Revised Version ☆

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And David gave to Ornan for his place six hundred shekels of gold by weight.

World English Bible ☆

So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

World English Bible (Catholic) ☆

So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

World English Bible British Edition ☆

So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

World English Bible Classic ☆

So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

World English Bible Updated ☆

So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

World Messianic Bible ☆

So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

World Messianic Bible British Edition ☆

So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

Young's Literal Translation ☆

And David giveth to Ornan for the place shekels of gold [in] weight six hundred;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Dovid gave to Ornan for the makom (place, site) six hundred shekels of zahav by weight.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَدَفَعَ دَاوُدُ لِأُرْنَانَ عَنِ ٱلْمَكَانِ ذَهَبًا وَزْنُهُ سِتُّ مِئَةِ شَاقِلٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​မင်း​ကြီး​သည်​အ​ရော​န​အား ရွှေ​ဒင်္ဂါး​ခြောက်​ရာ​ကို​ပေး​တော်​မူ​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ရွှေ ခြောက် ပိဿာ ကို ချိန်ပေး၍ ထိုအရပ်ကို ဝယ် ပြီးမှ၊

Asang Khongca Bible ☆

To pongah David mah Ornan ih lawkhmuen qanhaih atho sui shekel cumvai tarukto paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah David loh Ornan te a hmuen phu la sui shekel a khiing ya rhuk a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah David loh Ornan te a hmuen phu la sui shekel a khiing ya rhuk a paek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 大卫为那块地平了六百舍客勒金子给 阿珥楠。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 大衛為那塊地平了六百舍客勒金子給 阿珥楠。

World Chinese Bible ☆

于是大卫为那地方给了阿珥楠六百舍客勒 重的金子。

Croatian Bible ☆

I David dade Ornanu za ono mjesto šest stotina zlatnih šekela na mjeru.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I dal David Ornanovi za to místo zlata ztíží šesti set lotů.

Danish Bible 1931 ☆

Så gav David Ornan Guld til en Vægt af 600 Sekel for Pladsen;

Dutch Bible 1917 ☆

En David gaf aan Ornan voor die plaats zeshonderd gouden sikkelen van gewicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

David betaalde toen aan Ornan voor het terrein een waarde van zeshonderd gouden sikkels.

Esperanto Bible ☆

Kaj David donis al Ornan pro la loko sescent siklojn da oro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et David donna à Ornan pour la place, en sicles d’or, le poids de 600 [sicles].

French Ostervald Bible ☆

David donna donc à Ornan pour cette place, en sicles d'or, le poids de six cents sicles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et David donna à Ornan six cents sicles d’or pour l’emplacement.

French Free Holy Bible for the World ☆

David donna donc à Ornan six cents sicles d’or au poids pour cet emplacement.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und David gab Ornan für den Platz sechshundert Sekel Gold an Gewicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Also gab David Ornan um den Platz Gold, am Gewicht sechshundert Lot.

German Textbibel ☆

So gab denn David Ornan für den Platz die Summe von sechshundert Goldsekeln.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also gab David dem Ornan für den Platz sechshundert gewogene Goldschekel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔδωκε Δαυὶδ τῷ Ὀρνὰ ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ σίκλους χρυσίου ὁλκῆς ἑξακοσίους.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἔδωκεν Δαυὶδ τῷ Ὀρνὰ ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ σίκλους χρυσίου ὁλκῆς ἑξακοσίους.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa David bay Onan swasant pyès lò pou anplasman glasi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A uku aku o Davida ia Orenana i eono haneri sekela gula ma ke kaupaona ana, no ia wahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּתֵּ֥ן דָּוִ֛יד לְאָרְנָ֖ן בַּמָּקֹ֑ום שִׁקְלֵ֣י זָהָ֔ב מִשְׁקָ֖ל שֵׁ֥שׁ מֵאֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתן דויד לארנן במקום שקלי זהב משקל שש מאות׃

Italian Diodati Bible ☆

Davide adunque diede ad Ornan per quel luogo il peso di seicento sicli d'oro.

Italian Riveduta Bible ☆

E Davide diede ad Ornan come prezzo del luogo il peso di seicento sicli d’oro;

Japanese Freedom Bible ☆

そこでダビデは、その場所の代価として、重さ六百シェケル の金をオルナンに渡した。

Korean Bible 1910 ☆

그 기지 값으로 금 육백 세겔을 달아 오르난에게 주고

Kosraean Bible ☆

Na el sang ipin gold onfoko nu sel Araunah, molin acn in kulkul wheat sac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri justissimi ponderis sexcentos.

Old Persion Version Bible ☆

پس داود براي آن موضع ششصد مثقال طلا به وزن، به اُرنان داد.

World Portuguese Bible ☆

Então Davi deu a Ornã seiscentos siclos de ouro, por peso, pelo lugar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E deu Davi a Ornã pelo lugar seiscentos siclos de ouro por peso.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel David i-a dat lui Ornan pentru loc șase sute de șekeli de aur cântăriți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Давид а дат луй Орнан шасе суте де сикли де аур пентру локул арией.

Russian Synodal Bible ☆

И дал Давид Орне за это место шестьсот сиклей золота.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dade David Ornanu za ono mesto na meru šest stotina sikala zlata.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И даде Давид Орнану за оно место на меру шест стотина сикала злата.

Mashi Bible ☆

Daudi anacihà Ornani masholo ga buzirho bwa sikêli magana gali ndarhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces el rey David dijo á Ornán: No, sino que efectivamente la compraré por su justo precio: porque no tomaré para Jehová lo que es tuyo, ni sacrificaré holocausto que nada me cueste.

Spanish BLL ☆

Así que David le pagó a Ornán seiscientos siclos de oro por el terreno.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces David le dio a Ornán seiscientos siclos de oro por el peso del lugar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces David le dio a Ornán seiscientos siclos de oro por el lugar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

David pagó a Ornán por aquel lugar el peso de 6,6 kilogramos de oro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia hono ʻange ʻe Tevita kia Olinani ke totongi ki he potu ko ia ʻae sikeli koula ʻe onongeau naʻe fakamamafa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І дав Давид Орнї за те місце шістьсот секлів золота.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І дав Давид Орнї за те місце шістьсот секлів золота.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy vậy, Đa-vít mua cái chỗ sân ấy trả cho Oït-nan giá bằng siếc-lơ vàng, cân nặng sáu trăm siếc-lơ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּתֵּ֥ן דָּוִ֛יד לְאָרְנָ֖ן בַּמָּק֑וֹם שִׁקְלֵ֣י זָהָ֔ב מִשְׁקָ֖ל שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃