1 Chronicles 21:25

American Standard Version (1901)

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

ASV Byzantine Text

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

Asang Khongca Bible

To pongah David mah Ornan ih lawkhmuen qanhaih atho sui shekel cumvai tarukto paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah David loh Ornan te a hmuen phu la sui shekel a khiing ya rhuk a paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah David loh Ornan te a hmuen phu la sui shekel a khiing ya rhuk a paek.

Hawaiian Bible 1868

A uku aku o Davida ia Orenana i eono haneri sekela gula ma ke kaupaona ana, no ia wahi.

English Berean Standard Bible

So David paid Ornan six hundred shekels of gold for the site.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa David bay Onan swasant pyès lò pou anplasman glasi a.

Clementine Vulgate 1598

Dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri justissimi ponderis sexcentos.

Bible in Basic English

So David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

French: Bible J.N. Darby

Et David donna à Ornan pour la place, en sicles d’or, le poids de 600 [sicles].

Czech Kralická Bible 1613

I dal David Ornanovi za to místo zlata ztíží šesti set lotů.

Kosraean Bible

Na el sang ipin gold onfoko nu sel Araunah, molin acn in kulkul wheat sac.

World Portuguese Bible

Então Davi deu a Ornã seiscentos siclos de ouro, por peso, pelo lugar.

Romanian BTF Bible

Astfel David i-a dat lui Ornan pentru loc șase sute de șekeli de aur cântăriți.

Brenton English Septuagint

And David gave to Orna for his place six hundred shekels of gold by weight.

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​မင်း​ကြီး​သည်​အ​ရော​န​အား ရွှေ​ဒင်္ဂါး​ခြောက်​ရာ​ကို​ပေး​တော်​မူ​၍၊-

Darby Translation

And David gave to Ornan for the place in shekels of gold the weight of six hundred [shekels].

German Unrevised Elberfelder Bible

Und David gab Ornan für den Platz sechshundert Sekel Gold an Gewicht.

Dutch Bible 1917

En David gaf aan Ornan voor die plaats zeshonderd gouden sikkelen van gewicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

David betaalde toen aan Ornan voor het terrein een waarde van zeshonderd gouden sikkels.

Italian Diodati Bible

Davide adunque diede ad Ornan per quel luogo il peso di seicento sicli d'oro.

Douay-Rheims 1899

So David gave to Ornan for the place, six hundred sicles of gold of just weight.

Geneva Bible 1599

So Dauid gaue to Ornan for that place sixe hundreth shekels of golde by weight.

Danish Bible 1931

Så gav David Ornan Guld til en Vægt af 600 Sekel for Pladsen;

Leeser Tanakh

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

JPS TaNaKH 1917

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

King James Version

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

King James Version + Apocrypha

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

Vietnamese Bible 1923

Aáy vậy, Đa-vít mua cái chỗ sân ấy trả cho Oït-nan giá bằng siếc-lơ vàng, cân nặng sáu trăm siếc-lơ.

KJV Cambridge Paragraph

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

Revised West Version

Ko ia hono ʻange ʻe Tevita kia Olinani ke totongi ki he potu ko ia ʻae sikeli koula ʻe onongeau naʻe fakamamafa.

French Ostervald Bible

David donna donc à Ornan pour cette place, en sicles d'or, le poids de six cents sicles.

Esperanto Bible

Kaj David donis al Ornan pro la loko sescent siklojn da oro.

French Louis Segond 1910 Bible

Et David donna à Ornan six cents sicles d’or pour l’emplacement.

German Luther Bible 1912

Also gab David Ornan um den Platz Gold, am Gewicht sechshundert Lot.

LXX2012 U. S. English

And David gave to Orna for his place six hundred shekels of gold by weight.

British English Septuagint 2012

And David gave to Orna for his place six hundred shekels of gold by weight.

Majority Standard BIble

So David paid Ornan six hundred shekels of gold for the site.

Webster Bible

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

Revised Version

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

Italian Riveduta Bible

E Davide diede ad Ornan come prezzo del luogo il peso di seicento sicli d’oro;

French Free Holy Bible for the World

David donna donc à Ornan six cents sicles d’or au poids pour cet emplacement.

Reina Valera 1909

Entonces el rey David dijo á Ornán: No, sino que efectivamente la compraré por su justo precio: porque no tomaré para Jehová lo que es tuyo, ni sacrificaré holocausto que nada me cueste.

Spanish BLL

Así que David le pagó a Ornán seiscientos siclos de oro por el terreno.

Spanish Free Bible for the World

Entonces David le dio a Ornán seiscientos siclos de oro por el peso del lugar.

Croatian Bible

I David dade Ornanu za ono mjesto šest stotina zlatnih šekela na mjeru.

Serbian DK Bible (Latin)

I dade David Ornanu za ono mesto na meru šest stotina sikala zlata.

German Textbibel

So gab denn David Ornan für den Platz die Summe von sechshundert Goldsekeln.

Updated Brenton English Septuagint

And David gave to Ornan for his place six hundred shekels of gold by weight.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּתֵּ֥ן דָּוִ֛יד לְאָרְנָ֖ן בַּמָּק֑וֹם שִׁקְלֵ֣י זָהָ֔ב מִשְׁקָ֖ל שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

World English Bible

So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

World English Bible (Catholic)

So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

World English Bible British Edition

So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

World English Bible Classic

So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

World English Bible Updated

So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

World Messianic Bible

So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

World Messianic Bible British Edition

So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

Young's Literal Translation

And David giveth to Ornan for the place shekels of gold [in] weight six hundred;

SEPTUAGINTA

καὶ ἔδωκε Δαυὶδ τῷ Ὀρνὰ ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ σίκλους χρυσίου ὁλκῆς ἑξακοσίους.

Brenton Septuagint

καὶ ἔδωκεν Δαυὶδ τῷ Ὀρνὰ ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ σίκλους χρυσίου ὁλκῆς ἑξακοσίους.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши Давид а дат луй Орнан шасе суте де сикли де аур пентру локул арией.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І дав Давид Орнї за те місце шістьсот секлів золота.

Ukrainian Freedom Bible

І дав Давид Орнї за те місце шістьсот секлів золота.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И даде Давид Орнану за оно место на меру шест стотина сикала злата.

Russian Synodal Bible

И дал Давид Орне за это место шестьсот сиклей золота.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּתֵּ֥ן דָּוִ֛יד לְאָרְנָ֖ן בַּמָּקֹ֑ום שִׁקְלֵ֣י זָהָ֔ב מִשְׁקָ֖ל שֵׁ֥שׁ מֵאֹֽות׃

Modern Hebrew Bible

ויתן דויד לארנן במקום שקלי זהב משקל שש מאות׃

Arabic Van Dyck Bible

وَدَفَعَ دَاوُدُ لِأُرْنَانَ عَنِ ٱلْمَكَانِ ذَهَبًا وَزْنُهُ سِتُّ مِئَةِ شَاقِلٍ.

Old Persion Version Bible

پس داود براي آن موضع ششصد مثقال طلا به وزن، به اُرنان داد.

Judson Burmese Bible

ရွှေ ခြောက် ပိဿာ ကို ချိန်ပေး၍ ထိုအရပ်ကို ဝယ် ပြီးမှ၊

Korean Bible 1910

그 기지 값으로 금 육백 세겔을 달아 오르난에게 주고

Japanese Freedom Bible

そこでダビデは、その場所の代価として、重さ六百シェケル の金をオルナンに渡した。

World Chinese Bible

于是大卫为那地方给了阿珥楠六百舍客勒 重的金子。

Chinese Union Version (simplified)

于是 大卫为那块地平了六百舍客勒金子给 阿珥楠。

Chinese Union Version (traditional)

於是 大衛為那塊地平了六百舍客勒金子給 阿珥楠。

Portuguese Bíblia Livre

E deu Davi a Ornã pelo lugar seiscentos siclos de ouro por peso.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Daudi anacihà Ornani masholo ga buzirho bwa sikêli magana gali ndarhu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Also gab David dem Ornan für den Platz sechshundert gewogene Goldschekel.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces David le dio a Ornán seiscientos siclos de oro por el lugar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

David pagó a Ornán por aquel lugar el peso de 6,6 kilogramos de oro.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So Dovid gave to Ornan for the makom (place, site) six hundred shekels of zahav by weight.

CC BY 4.0