goodne.ws

1 Chronicles 21:9

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah spake unto Gad, David’s seer, saying,

ASV Byzantine Text

And Jehovah spake unto Gad, David’s seer, saying,

Asang Khongca Bible

Angraeng mah David ih tahmaa Gad khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah BOEIPA loh David kah khohmu Gad te a voek tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah BOEIPA loh David kah khohmu Gad te a voek tih,

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la o Iehova ia Gada i ko Davida kaula, i mai la,

English Berean Standard Bible

And the LORD instructed Gad, David’s seer,

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a pale ak pwofèt Gad, konseye David la, li di l' konsa:

Clementine Vulgate 1598

Et locutus est Dominus ad Gad videntem David, dicens:

Bible in Basic English

Then the word of the Lord came to Gad, David's seer, saying,

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel parla à Gad, le voyant de David, disant :

Czech Kralická Bible 1613

V tom mluvil Hospodin k Gádovi, proroku Davidovu, řka:

Kosraean Bible

Na LEUM GOD El fahk nu sel Gad, mwet palu lal David,

World Portuguese Bible

O SENHOR falou a Gade, o vidente de Davi, dizendo:

Romanian BTF Bible

Și DOMNUL a vorbit lui Gad, văzătorul lui David, spunând:

Brenton English Septuagint

And the Lord spoke to Gad the seer, saying,

Burmese Common Language Bible

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဒါ​ဝိဒ်​၏ ပ​ရော​ဖက်​ဖြစ်​သူ​ဂဒ်​အား၊-

Darby Translation

And Jehovah spoke to Gad, David's seer, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova redete zu Gad, dem Seher Davids, und sprach:

Dutch Bible 1917

De HEERE nu sprak tot Gad, den ziener van David, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen sprak Jahweh tot Gad, den ziener van David:

Italian Diodati Bible

E il Signore parlò a Gad, veggente di Davide, dicendo:

Douay-Rheims 1899

And the Lord spoke to Gad the seer of David, saying:

Geneva Bible 1599

And the Lord spake vnto Gad Dauids Seer, saying,

Danish Bible 1931

Men HERREN talede således til Gad, Davids Seer:

Leeser Tanakh

And the Lord spoke unto Gad, David's seer, saying,

JPS TaNaKH 1917

And the LORD spoke unto Gad, David's seer, saying:

King James Version

¶ And the LORD spake unto Gad, David’s seer, saying,

King James Version + Apocrypha

¶ And the LORD spake unto Gad, David’s seer, saying,

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va phán với Gát, là đấng tiên kiến của Đa-vít rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord spake unto Gad, David’s seer, saying,

Revised West Version

¶ Pea naʻe folofola ʻa Sihova kia Kata ko e tangata kikite ʻo Tevita, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Alors l'Éternel parla à Gad, le Voyant de David, en disant:

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo parolis al Gad, la viziisto de David, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel adressa ainsi la parole à Gad, le voyant de David:

German Luther Bible 1912

Und der HERR redete mit Gad, dem Seher Davids, und sprach:

LXX2012 U. S. English

And the Lord spoke to Gad the seer, saying,

British English Septuagint 2012

And the Lord spoke to Gad the seer, saying,

Majority Standard BIble

And the LORD instructed Gad, David’s seer,

Webster Bible

And the LORD spoke to Gad, David's seer, saying,

Revised Version

And the LORD spake unto Gad, David’s seer, saying,

Italian Riveduta Bible

E l’Eterno parlò così a Gad, il veggente di Davide:

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR parla à Gad, le voyant de David :

Reina Valera 1909

Y habló Jehová á Gad, vidente de David, diciendo:

Spanish BLL

Yahvé le habló a Gad, el vidente de David, y le dijo:

Spanish Free Bible for the World

Yahvé habló a Gad, el vidente de David, diciendo:

Croatian Bible

Jahve reče Davidovu vidiocu Gadu:

Serbian DK Bible (Latin)

A Gospod reče Gadu videocu Davidovom govoreći:

German Textbibel

Da redete Jahwe zu Gad, dem Seher Davids, also:

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord spoke to Gad the seer, saying,

Hebrew OT (WLC)

וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־גָּ֔ד חֹזֵ֥ה דָוִ֖יד לֵאמֹֽר׃

World English Bible

The LORD spoke to Gad, David’s seer, saying,

World English Bible (Catholic)

The LORD spoke to Gad, David’s seer, saying,

World English Bible British Edition

The LORD spoke to Gad, David’s seer, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD spoke to Gad, David’s seer, saying,

World English Bible Classic

Yahweh spoke to Gad, David’s seer, saying,

World English Bible Updated

The LORD spoke to Gad, David’s seer, saying,

World Messianic Bible

The LORD spoke to Gad, David’s seer, saying,

World Messianic Bible British Edition

The LORD spoke to Gad, David’s seer, saying,

Young's Literal Translation

And Jehovah speaketh unto Gad, seer of David, saying:

SEPTUAGINTA

καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Γὰδ τὸν ὁρῶντα λέγων·

Brenton Septuagint

Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Γὰδ τὸν ὁρῶντα,

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул а ворбит астфел луй Гад, вэзэторул луй Давид:

Ukrainian Bible by P. Kulish

І сказав Господь до Гада, Давидового віщуна, мовляючи:

Ukrainian Freedom Bible

І сказав Господь до Гада, Давидового віщуна, мовляючи:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Господ рече Гаду видеоцу Давидовом говорећи:

Russian Synodal Bible

И говорил Господь Гаду, прозорливцу Давидову, и сказал:

Hebrew Masoretic OT

וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־גָּ֔ד חֹזֵ֥ה דָוִ֖יד לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible

וידבר יהוה אל גד חזה דויד לאמר׃

Arabic Van Dyck Bible

فَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ جَادَ رَائِيَ دَاوُدَ وَقَالَ:

Old Persion Version Bible

و خداوند جاد را که رايي داود بود خطاب کرده، گفت:

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ဒါဝိဒ် ၏ ပရောဖက် ဂဒ် ကို ခေါ်၍၊

Korean Bible 1910

여호와께서 다윗의 선견자 갓에게 이르시되

Japanese Freedom Bible

主はダビデの先見者ガドに告げられた。

World Chinese Bible

耶和华对大卫的先见迦得说:

Chinese Union Version (simplified)

耶和华吩咐 大卫的先见 迦得说:

Chinese Union Version (traditional)

耶和華吩咐 大衛的先見 迦得說:

Portuguese Bíblia Livre

E falou o SENHOR a Gade, vidente de Davi, dizendo:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi buca sêzi, Daudi azûka, erhi mîra Nyakasane anabwîraga omulêbi Gadi, muhanûzi wa Daudi akanwa abwîra mwâmi Daudi, erhi:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und der HERR redete zu Gad, dem Seher Davids, und sprach:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces vino la palabra del Señor a Gad, vidente de David, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé habló a Gad, vidente de David:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Hashem spoke unto Gad, Chozeh Dovid (seer of David) saying,

CC BY 4.0

Attribution

  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)