1 Chronicles 23:22

American Standard Version (1901)

And Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brethren the sons of Kish took them to wife.

ASV Byzantine Text

And Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brethren the sons of Kish took them to wife.

Asang Khongca Bible

Eleazar loe capa tawn ai ah duek; canu khue ni a tawnh; anih ih canunawk loe amnawk Kish ih capanawk mah zu ah lak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Eleazar a duek vaengah he a taengah ca tongpa a om moenih. Tedae ca huta rhoek bueng om tih amih te a manuca Kish koca rhoek loh a loh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Eleazar a duek vaengah he a taengah ca tongpa a om moenih. Tedae ca huta rhoek bueng om tih amih te a manuca Kish koca rhoek loh a loh uh.

Hawaiian Bible 1868

A make iho la o Eleazara, aohe ana keikikane, o na kaikamahine wale no: a o na hoahanaukane o lakou, na keikikane a Kisa ka i lawe ia lakou.

English Berean Standard Bible

Eleazar died without having any sons; he had only daughters. Their cousins, the sons of Kish, married them.

Haitian Creole Bible 1985

Eleaza mouri san kite pitit gason. Pitit fi ase li te genyen. Yo marye ak kouzen yo, pitit gason Kich yo.

Clementine Vulgate 1598

Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres earum.

Bible in Basic English

And at his death Eleazar had no sons, but only daughters, and their relations, the sons of Kish, took them as wives.

French: Bible J.N. Darby

Et Éléazar mourut, et n’eut point de fils, mais des filles ; et les fils de Kis, leurs frères, les prirent [pour femmes].

Czech Kralická Bible 1613

Umřel pak Eleazar, a neměl synů, než toliko dcery, kteréž pojali synové Cis, bratří jejich.

Kosraean Bible

tusruktu Eleazar el misa ac wangin wen natul, a acn mukena. Acn natul inge elos payuk sin wen natul Kish, su ma wien papa tumaltal.

World Portuguese Bible

Eleazar morreu e não teve filhos, mas apenas filhas; e seus parentes, os filhos de Quis, as tomaram como esposas.

Romanian BTF Bible

Și Eleazar a murit și nu a avut fii, ci fiice; și frații lor, fiii lui Chiș, le-au luat.

Brenton English Septuagint

And Eleazar died, and he had no sons, but daughters: and the sons of Kis, their brethren, took them.

Burmese Common Language Bible

ဧ​လာ​ဇာ​သည်​သား​များ​ကို​မ​ရ၊ သ​မီး​များ ကို​သာ​လျှင်​ရ​ရှိ​၏။ သူ​၏​သ​မီး​များ​သည် မိ​မိ​တို့​၏​အစ်​ကို​ဝမ်း​ကွဲ​များ​နှင့်​အိမ်​ထောင် ပြု​ကြ​၏။ ထို​သူ​တို့​ကား​ကိ​ရှ​၏​သား​များ ဖြစ်​သ​တည်း။-

Darby Translation

And Eleazar died, and had no sons, but daughters; and their brethren the sons of Kish took them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Eleasar starb, und er hatte keine Söhne, sondern nur Töchter; und die Söhne Kis', ihre Brüder, nahmen sie zu Weibern.

Dutch Bible 1917

En Eleazar stierf, en hij had geen zonen, maar dochters; en de kinderen van Kis, haar broeders, namen ze.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Elazar stierf zonder zonen na te laten; hij had alleen maar dochters, die door hun neven, de zonen van Kisj, werden gehuwd.

Italian Diodati Bible

Ed Eleazaro morì, e non ebbe figliuoli, ma sol figliuole; ed i figliuoli di Chis, lor fratelli, le presero per mogli .

Douay-Rheims 1899

And Eleazar died, and had no sons but daughters: and the sons of Cis their brethren took them.

Geneva Bible 1599

And Eleazar dyed, and had no sonnes, but daughters, and their brethren the sonnes of Kish tooke them.

Danish Bible 1931

El'azar efterlod sig ved sin Død ingen Sønner, men kun Døtre, som deres Brødre, Kisj' Sønner, ægtede.

Leeser Tanakh

And El'azar died, and had no sons, but daughters; and the sons of Kish, their brethren, took them [for wives].

JPS TaNaKH 1917

And Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their brethren the sons of Kish took them to wife.

King James Version

And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.

King James Version + Apocrypha

And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.

Vietnamese Bible 1923

Ê-lê-a-sa chết, không có con trai, chỉ có con gái mà thôi; các con trai của Kích là anh em chúng nó, bèn cưới chúng nó làm vợ.

KJV Cambridge Paragraph

And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.

Revised West Version

Pea naʻe pekia ʻa ʻEliesa pea naʻe ʻikai hano foha ka ko e ngaahi ʻofefine pe: pea naʻe ohi ʻakinautolu ʻe honau kāinga ko e ngaahi foha ʻo Kisi.

French Ostervald Bible

Éléazar mourut sans avoir de fils; mais il eut des filles; et les fils de Kis, leurs frères, les épousèrent.

Esperanto Bible

Eleazar mortis, kaj li ne havis filojn, sed nur filinojn; kaj ilin prenis al si la filoj de Kiŝ, iliaj kuzoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Éléazar mourut sans avoir de fils; mais il eut des filles, que prirent pour femmes les fils de Kis, leurs frères.

German Luther Bible 1912

Eleasar aber starb und hatte keine Söhne, sondern Töchter; und die Kinder des Kis, ihre Brüder, nahmen sie.

LXX2012 U. S. English

And Eleazar died, and he had no sons, but daughters: and the sons of Kis, their brethren, took them.

British English Septuagint 2012

And Eleazar died, and he had no sons, but daughters: and the sons of Kis, their brethren, took them.

Majority Standard BIble

Eleazar died without having any sons; he had only daughters. Their cousins, the sons of Kish, married them.

Webster Bible

And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.

Revised Version

And Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brethren the sons of Kish took them to wife.

Italian Riveduta Bible

Eleazar morì e non ebbe figliuoli, ma solo delle figliuole; e le sposarono i figliuoli di Kis, loro parenti.

French Free Holy Bible for the World

Éléazar mourut sans avoir de fils ; il n’eut que des filles, et leurs cousins, les fils de Qish, les prirent pour femmes.

Reina Valera 1909

Y murió Eleazar sin hijos, mas tuvo hijas; y los hijos de Cis, sus hermanos, las tomaron por mujeres.

Spanish BLL

Eleazar murió y no tuvo hijos, sino puras hijas; así que sus primas se casaron con los hijos de Cis.

Spanish Free Bible for the World

Eleazar murió sin tener hijos, solo hijas; y los hijos de Cis, sus parientes, las tomaron por mujeres.

Croatian Bible

Eleazar je umro nemajući sinova, nego samo kćeri, koje su sebi uzeli za žene njihovi rođaci, Kiševi sinovi.

Serbian DK Bible (Latin)

A Eleazar umre i ne imaše sinove nego samo kćeri, i njima se oženiše sinovi Kisovi, braća njihova.

German Textbibel

Eleasar aber starb, ohne Söhne zu hinterlassen; er hatte nur Töchter. Diese heirateten die Söhne Kis', ihre Vettern.

Updated Brenton English Septuagint

And Eleazar died, and he had no sons, but daughters: and the sons of Kish, their brethren, took them.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֨מָת֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וַיִּשָּׂא֥וּם בְּנֵי־קִ֖ישׁ אֲחֵיהֶֽם׃

World English Bible

Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

World English Bible (Catholic)

Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

World English Bible British Edition

Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

World English Bible Classic

Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

World English Bible Updated

Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

World Messianic Bible

Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

World Messianic Bible British Edition

Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

Young's Literal Translation

And Eleazar dieth, and he had no sons, but daughters, and sons of Kish their brethren take them.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέθανεν Ἐλεάζαρ, καὶ οὐκ ἦσαν αὐτῷ υἱοί, ἀλλ᾿ ἢ θυγατέρες, καὶ ἔλαβον αὐτὰς υἱοὶ Κὶς ἀδελφοὶ αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέθανεν Ἐλεάζαρ· καὶ οὐκ ἦσαν αὐτῷ υἱοὶ, ἀλλʼ ἢ θυγατέρες· καὶ ἔλαβον αὐτὰς υἱοὶ Κὶς ἀδελφοὶ αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Елеазар а мурит фэрэ сэ айбэ фий, дар а авут фете пе каре ле-ау луат де невесте фиий луй Кис, фраций лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І помер Елеазар, і не було в його синів, а тільки дочки; й побрали їх за себе сини Кисові, їх брати.

Ukrainian Freedom Bible

І помер Елеазар, і не було в його синів, а тільки дочки; й побрали їх за себе сини Кисові, їх брати.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Елеазар умре и не имаше синове него само кћери, и њима се оженише синови Кисови, браћа њихова.

Russian Synodal Bible

И умер Елеазар, и не было у него сыновей, а только дочери; и взяли их за себя сыновья Киса, братья их.

Hebrew Masoretic OT

וַיָּ֙מָת֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־הָ֥יוּ לֹ֛ו בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנֹ֑ות וַיִּשָּׂא֥וּם בְּנֵי־קִ֖ישׁ אֲחֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

וימת אלעזר ולא היו לו בנים כי אם בנות וישאום בני קיש אחיהם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمَاتَ أَلِعَازَارُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ بَنُونَ بَلْ بَنَاتٌ، فَأَخَذَهُنَّ بَنُو قَيْسَ إِخْوَتُهُنَّ.

Old Persion Version Bible

و اَلِعازار مُرد و او را پسري نبود؛ ليکن دختران داشت و برادران ايشان پسرانِ قَيس ايشان را به زني گرفتند.

Judson Burmese Bible

ဧလာဇာ သည်သား မ ရှိ။ သမီး သက်သက် ရှိ၍ သေ ၏။ သူ့သမီးတို့နှင့်သူ့ညီ ကိရှ သား တို့သည် စုံဘက် ကြ၏။

Korean Bible 1910

엘르아살이 아들이 없이 죽고 딸만 있더니 그 형제 기스의 아들이 저에게 장가 들었으며

Japanese Freedom Bible

エルアザルは息子を残さず、娘だけを残して死んだ。彼女たちは親族であるキシュの子らと結婚した。

World Chinese Bible

以利亚撒死了，没有儿子，只有女儿；她们的亲族，基士的儿子娶了她们为妻。

Chinese Union Version (simplified)

以利亚撒死了，没有儿子，只有女儿，他们本族 基士的儿子娶了她们为妻。

Chinese Union Version (traditional)

以利亞撒死了，沒有兒子，只有女兒，他們本族 基士的兒子娶了她們為妻。

Portuguese Bíblia Livre

E morreu Eleazar sem filhos, mas teve filhas; e os filhos de Quis, seus irmãos, as tomaram por mulheres.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Eleyazari afà buzira kuburha bâna-rhabana. Arhasigaga abarhali bâna-nyere bônene, banayankwa na bazâla bâbo, bagala ba Kishi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Eleasar aber starb und hatte keine Söhne, sondern nur Töchter; und die Söhne des Kis, ihre Vettern, nahmen sie.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y a su muerte, Eleazar no tenía hijos, sino hijas, y sus familiares, los hijos de Cis, los tomaron como esposas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Eleazar murió y no tuvo hijos, sino solo hijas, de modo que sus parientes, los hijos de Cis, las tomaron como esposas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And El'azar died, and had no banim, only banot, and their brethren the Bnei Kish took them as wives.

CC BY 4.0