1 Chronicles 23:22

American Standard Version (1901) ☆

And Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brethren the sons of Kish took them to wife.

ASV Byzantine Text ☆

And Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brethren the sons of Kish took them to wife.

English Berean Standard Bible ☆

Eleazar died without having any sons; he had only daughters. Their cousins, the sons of Kish, married them.

Bible in Basic English ☆

And at his death Eleazar had no sons, but only daughters, and their relations, the sons of Kish, took them as wives.

Brenton English Septuagint ☆

And Eleazar died, and he had no sons, but daughters: and the sons of Kis, their brethren, took them.

Darby Translation ☆

And Eleazar died, and had no sons, but daughters; and their brethren the sons of Kish took them.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Eleazar died, and had no sons but daughters: and the sons of Cis their brethren took them.

Geneva Bible 1599 ☆

And Eleazar dyed, and had no sonnes, but daughters, and their brethren the sonnes of Kish tooke them.

Leeser Tanakh ☆

And El'azar died, and had no sons, but daughters; and the sons of Kish, their brethren, took them [for wives].

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their brethren the sons of Kish took them to wife.

King James Version ☆

And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.

King James Version + Apocrypha ☆

And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.

LXX2012 U. S. English ☆

And Eleazar died, and he had no sons, but daughters: and the sons of Kis, their brethren, took them.

British English Septuagint 2012 ☆

And Eleazar died, and he had no sons, but daughters: and the sons of Kis, their brethren, took them.

Majority Standard BIble ☆

Eleazar died without having any sons; he had only daughters. Their cousins, the sons of Kish, married them.

Webster Bible ☆

And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.

Revised Version ☆

And Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brethren the sons of Kish took them to wife.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Eleazar died, and he had no sons, but daughters: and the sons of Kish, their brethren, took them.

World English Bible ☆

Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

World English Bible (Catholic) ☆

Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

World English Bible British Edition ☆

Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

World English Bible Classic ☆

Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

World English Bible Updated ☆

Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

World Messianic Bible ☆

Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

World Messianic Bible British Edition ☆

Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

Young's Literal Translation ☆

And Eleazar dieth, and he had no sons, but daughters, and sons of Kish their brethren take them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And El'azar died, and had no banim, only banot, and their brethren the Bnei Kish took them as wives.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَاتَ أَلِعَازَارُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ بَنُونَ بَلْ بَنَاتٌ، فَأَخَذَهُنَّ بَنُو قَيْسَ إِخْوَتُهُنَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​လာ​ဇာ​သည်​သား​များ​ကို​မ​ရ၊ သ​မီး​များ ကို​သာ​လျှင်​ရ​ရှိ​၏။ သူ​၏​သ​မီး​များ​သည် မိ​မိ​တို့​၏​အစ်​ကို​ဝမ်း​ကွဲ​များ​နှင့်​အိမ်​ထောင် ပြု​ကြ​၏။ ထို​သူ​တို့​ကား​ကိ​ရှ​၏​သား​များ ဖြစ်​သ​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ဧလာဇာ သည်သား မ ရှိ။ သမီး သက်သက် ရှိ၍ သေ ၏။ သူ့သမီးတို့နှင့်သူ့ညီ ကိရှ သား တို့သည် စုံဘက် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Eleazar loe capa tawn ai ah duek; canu khue ni a tawnh; anih ih canunawk loe amnawk Kish ih capanawk mah zu ah lak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Eleazar a duek vaengah he a taengah ca tongpa a om moenih. Tedae ca huta rhoek bueng om tih amih te a manuca Kish koca rhoek loh a loh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Eleazar a duek vaengah he a taengah ca tongpa a om moenih. Tedae ca huta rhoek bueng om tih amih te a manuca Kish koca rhoek loh a loh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以利亚撒死了，没有儿子，只有女儿，他们本族 基士的儿子娶了她们为妻。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以利亞撒死了，沒有兒子，只有女兒，他們本族 基士的兒子娶了她們為妻。

World Chinese Bible ☆

以利亚撒死了，没有儿子，只有女儿；她们的亲族，基士的儿子娶了她们为妻。

Croatian Bible ☆

Eleazar je umro nemajući sinova, nego samo kćeri, koje su sebi uzeli za žene njihovi rođaci, Kiševi sinovi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Umřel pak Eleazar, a neměl synů, než toliko dcery, kteréž pojali synové Cis, bratří jejich.

Danish Bible 1931 ☆

El'azar efterlod sig ved sin Død ingen Sønner, men kun Døtre, som deres Brødre, Kisj' Sønner, ægtede.

Dutch Bible 1917 ☆

En Eleazar stierf, en hij had geen zonen, maar dochters; en de kinderen van Kis, haar broeders, namen ze.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Elazar stierf zonder zonen na te laten; hij had alleen maar dochters, die door hun neven, de zonen van Kisj, werden gehuwd.

Esperanto Bible ☆

Eleazar mortis, kaj li ne havis filojn, sed nur filinojn; kaj ilin prenis al si la filoj de Kiŝ, iliaj kuzoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Éléazar mourut, et n’eut point de fils, mais des filles ; et les fils de Kis, leurs frères, les prirent [pour femmes].

French Ostervald Bible ☆

Éléazar mourut sans avoir de fils; mais il eut des filles; et les fils de Kis, leurs frères, les épousèrent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éléazar mourut sans avoir de fils; mais il eut des filles, que prirent pour femmes les fils de Kis, leurs frères.

French Free Holy Bible for the World ☆

Éléazar mourut sans avoir de fils ; il n’eut que des filles, et leurs cousins, les fils de Qish, les prirent pour femmes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Eleasar starb, und er hatte keine Söhne, sondern nur Töchter; und die Söhne Kis', ihre Brüder, nahmen sie zu Weibern.

German Luther Bible 1912 ☆

Eleasar aber starb und hatte keine Söhne, sondern Töchter; und die Kinder des Kis, ihre Brüder, nahmen sie.

German Textbibel ☆

Eleasar aber starb, ohne Söhne zu hinterlassen; er hatte nur Töchter. Diese heirateten die Söhne Kis', ihre Vettern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Eleasar aber starb und hatte keine Söhne, sondern nur Töchter; und die Söhne des Kis, ihre Vettern, nahmen sie.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέθανεν Ἐλεάζαρ, καὶ οὐκ ἦσαν αὐτῷ υἱοί, ἀλλ᾿ ἢ θυγατέρες, καὶ ἔλαβον αὐτὰς υἱοὶ Κὶς ἀδελφοὶ αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέθανεν Ἐλεάζαρ· καὶ οὐκ ἦσαν αὐτῷ υἱοὶ, ἀλλʼ ἢ θυγατέρες· καὶ ἔλαβον αὐτὰς υἱοὶ Κὶς ἀδελφοὶ αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eleaza mouri san kite pitit gason. Pitit fi ase li te genyen. Yo marye ak kouzen yo, pitit gason Kich yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A make iho la o Eleazara, aohe ana keikikane, o na kaikamahine wale no: a o na hoahanaukane o lakou, na keikikane a Kisa ka i lawe ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֙מָת֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־הָ֥יוּ לֹ֛ו בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנֹ֑ות וַיִּשָּׂא֥וּם בְּנֵי־קִ֖ישׁ אֲחֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימת אלעזר ולא היו לו בנים כי אם בנות וישאום בני קיש אחיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Eleazaro morì, e non ebbe figliuoli, ma sol figliuole; ed i figliuoli di Chis, lor fratelli, le presero per mogli .

Italian Riveduta Bible ☆

Eleazar morì e non ebbe figliuoli, ma solo delle figliuole; e le sposarono i figliuoli di Kis, loro parenti.

Japanese Freedom Bible ☆

エルアザルは息子を残さず、娘だけを残して死んだ。彼女たちは親族であるキシュの子らと結婚した。

Korean Bible 1910 ☆

엘르아살이 아들이 없이 죽고 딸만 있더니 그 형제 기스의 아들이 저에게 장가 들었으며

Kosraean Bible ☆

tusruktu Eleazar el misa ac wangin wen natul, a acn mukena. Acn natul inge elos payuk sin wen natul Kish, su ma wien papa tumaltal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres earum.

Old Persion Version Bible ☆

و اَلِعازار مُرد و او را پسري نبود؛ ليکن دختران داشت و برادران ايشان پسرانِ قَيس ايشان را به زني گرفتند.

World Portuguese Bible ☆

Eleazar morreu e não teve filhos, mas apenas filhas; e seus parentes, os filhos de Quis, as tomaram como esposas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E morreu Eleazar sem filhos, mas teve filhas; e os filhos de Quis, seus irmãos, as tomaram por mulheres.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Eleazar a murit și nu a avut fii, ci fiice; și frații lor, fiii lui Chiș, le-au luat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Елеазар а мурит фэрэ сэ айбэ фий, дар а авут фете пе каре ле-ау луат де невесте фиий луй Кис, фраций лор.

Russian Synodal Bible ☆

И умер Елеазар, и не было у него сыновей, а только дочери; и взяли их за себя сыновья Киса, братья их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Eleazar umre i ne imaše sinove nego samo kćeri, i njima se oženiše sinovi Kisovi, braća njihova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Елеазар умре и не имаше синове него само кћери, и њима се оженише синови Кисови, браћа њихова.

Mashi Bible ☆

Eleyazari afà buzira kuburha bâna-rhabana. Arhasigaga abarhali bâna-nyere bônene, banayankwa na bazâla bâbo, bagala ba Kishi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y murió Eleazar sin hijos, mas tuvo hijas; y los hijos de Cis, sus hermanos, las tomaron por mujeres.

Spanish BLL ☆

Eleazar murió y no tuvo hijos, sino puras hijas; así que sus primas se casaron con los hijos de Cis.

Spanish Free Bible for the World ☆

Eleazar murió sin tener hijos, solo hijas; y los hijos de Cis, sus parientes, las tomaron por mujeres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y a su muerte, Eleazar no tenía hijos, sino hijas, y sus familiares, los hijos de Cis, los tomaron como esposas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Eleazar murió y no tuvo hijos, sino solo hijas, de modo que sus parientes, los hijos de Cis, las tomaron como esposas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pekia ʻa ʻEliesa pea naʻe ʻikai hano foha ka ko e ngaahi ʻofefine pe: pea naʻe ohi ʻakinautolu ʻe honau kāinga ko e ngaahi foha ʻo Kisi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І помер Елеазар, і не було в його синів, а тільки дочки; й побрали їх за себе сини Кисові, їх брати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І помер Елеазар, і не було в його синів, а тільки дочки; й побрали їх за себе сини Кисові, їх брати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-lê-a-sa chết, không có con trai, chỉ có con gái mà thôi; các con trai của Kích là anh em chúng nó, bèn cưới chúng nó làm vợ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֨מָת֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וַיִּשָּׂא֥וּם בְּנֵי־קִ֖ישׁ אֲחֵיהֶֽם׃