American Standard Version (1901)
the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
82 translations of 93 that include the Old Testament
the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
pumphae maeto haih loe Jakin khaeah, pumphae hnetto haih loe Gamul khaeah,
Pakul pakhat te Jakhin taengla, pakul panit te Gamul taengla.
Pakul pakhat te Jakhin taengla, pakul panit te Gamul taengla.
O ka iwakaluakumamakahi ia Iakina, o ka iwakaluakumamalua ia Gamula,
the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
Jakin venteyenyèm, Gamoul venndezyèm,
vigesima prima Jachin, vigesima secunda Gamul,
The twenty-first Jachin, the twenty-second Gamul,
le vingt et unième, à Jakin ; le vingt-deuxième, à Gamul ;
Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
aklongoul sie nu sel Jachin, aklongoul luo nu sel Gamul,
a vigésima primeira para Jaquim, a vigésima segunda para Gamul,
Al douăzeci și unulea lui Iachin, al douăzeci și doilea lui Gamul,
the twenty-first to Achim, the twenty-second to Gamul,
the twenty-first for Jachin, the twenty-second for Gamul,
für Jakin das einundzwanzigste, für Gamul das zweiundzwanzigste,
Het een en twintigste voor Jachin, het twee en twintigste voor Gamul,
het een en twintigste op Jakin, het twee en twintigste op Gamoel,
la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul,
The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
The one and twentie to Iachin, the two and twentie to Gamul,
det enogtyvende Jakin, det toogtyvende Gamul,
For Jachin the one and twentieth, for Gamul the two and twentieth,
the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul;
The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
cái thăm thứ hai mươi mốt nhằm Gia-kin; cái thăm thứ hai mươi hai nhằm Ga-mun;
the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
Ko hono uofulu ma taha kia Sakini, ko hono uofulu ma ua kia Kamuli,
Le vingt et unième, à Jakin; le vingt-deuxième, à Gamul;
la dudek-unua por Jaĥin, la dudek-dua por Gamul,
le vingt et unième, à Jakin; le vingt-deuxième, à Gamul;
das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul,
the twenty-first to Achim, the twenty-second to Gamul,
the twenty-first to Achim, the twenty-second to Gamul,
the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul;
il ventunesimo, Jakin; il ventiduesimo, Gamul;
le vingt et unième à Jakin, le vingt-deuxième à Gamul,
La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;
la vigesimoprimera a Jaquín, la vigesimosegunda a Gamul,
la vigesimoprimera en Jaquín, la vigesimosegunda en Gamul,
dvadeset i prvi na Jakina, dvadeset i drugi na Gamula,
dvadeset prvi na Jahina, dvadeset drugi na Gamula,
das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul,
the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
לְיָכִין֙ אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים לְגָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃
the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
for Jachin the one and twentieth, for Gamul the two and twentieth,
τῷ Ἀχὶμ ὁ εἷς καὶ εἰκοστός, τῷ Γαμοὺλ ὁ δεύτερος καὶ εἰκοστός,
τῷ Γαμοὺλ ὁ δεύτερος καὶ εἰκοστὸς, τῷ Ἀδαλλαὶ ὁ τρίτος καὶ εἰκοστὸς,
ал доуэзечь ши унуля, пентру Иакин; ал доуэзечь ши дойля, пентру Гамул;
Двайцять перший Яхинові, двайцять другий Гамулові,
Двайцять перший Яхинові, двайцять другий Гамулові,
двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, у
לְיָכִין֙ אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים לְגָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃
ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃
ٱلْحَادِيَةُ وَٱلْعِشْرُونَ لِيَاكِينَ. ٱلثَّانِيةُ وَٱلْعِشْرُونَ لِجَامُولَ.
و بيست و يکم براي ياکين و بيست و دوم براي جامُول،
နှစ်ကျိပ် တယောက် မြောက်သောသူ ယာခိန် ၊ နှစ်ကျိပ် နှစ် ယောက်မြောက်သောသူ ဂါမုလ၊
스물 한째는 야긴이요 스물 둘째는 가물이요
第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、
第二十一签归雅斤,第二十二签归迦末,
第二十一是 雅斤,第二十二是 迦末,
第二十一是 雅斤,第二十二是 迦末,
A vigésima primeira por Jaquim, a vigésima segunda por Gamul;
CC BY 4.0
Yakini wa kali makumi abirhi na muguma, Gamuli wa kali makumi abirhi na babirhi,
CC BY 4.0
das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul,
CC BY 4.0
El vigésimo primero Jaquin; el vigésimo segundo Gamul;
CC BY 4.0
la vigesimoprimera a Jaquín, la vigesimosegunda a Gamul,
CC BY 4.0
The one and twentieth to Yachin, the two and twentieth to Gamul,
CC BY 4.0