1 Chronicles 26:13

American Standard Version (1901) ☆

And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

ASV Byzantine Text ☆

And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

English Berean Standard Bible ☆

They cast lots for each gate, according to their families, young and old alike.

Bible in Basic English ☆

And the families were taken by the decision of the Lord for every door; the small family had the same chance as the great.

Brenton English Septuagint ☆

And they cast lots for the small as well as for the great, for the several gates, according to their families.

Darby Translation ☆

And they cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they cast lots equally, both little and great, by their families for every one of the gates.

Geneva Bible 1599 ☆

And they cast lottes both small and great for the house of their fathers, for euery gate.

Leeser Tanakh ☆

And they cast lots, the small as well as the great, according to their family divisions, for each and every gate.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers' houses, for every gate.

King James Version ☆

¶ And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

LXX2012 U. S. English ☆

And they cast lots for the small as well as for the great, for the several gates, according to their families.

British English Septuagint 2012 ☆

And they cast lots for the small as well as for the great, for the several gates, according to their families.

Majority Standard BIble ☆

They cast lots for each gate, according to their families, young and old alike.

Webster Bible ☆

And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

Revised Version ☆

And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they cast lots for the small as well as for the great, for the several gates, according to their families.

World English Bible ☆

They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

World English Bible (Catholic) ☆

They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

World English Bible British Edition ☆

They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

World English Bible Classic ☆

They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

World English Bible Updated ☆

They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

World Messianic Bible ☆

They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

World Messianic Bible British Edition ☆

They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

Young's Literal Translation ☆

and they cause to fall lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for gate and gate.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they cast goralot, the katon as well as the gadol, to their bais avot, for every sha'ar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَلْقَوْا قُرَعًا ٱلصَّغِيرُ كَٱلْكَبِيرِ حَسَبَ بُيُوتِ آبَائِهِمْ لِكُلِّ بَابٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​ဦး​ရေ​အ​နည်း​အ​များ​ကို​ပ​မာ​ဏ​မ​ထား ဘဲ​အိမ်​ထောင်​စု​တိုင်း​ပင်​လျှင် မိ​မိ​တို့​အ​စောင့် တာ​ဝန်​ကျ​မည့်​တံ​ခါး​ကို​မဲ​နှိုက်​၍​ယူ​ရ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူအကြီး အငယ် တို့သည်၊ မိမိ တို့အဆွေအမျိုး အလိုက် တံခါးအသီးအသီးစောင့်စေခြင်းငှါစာရေးတံ ပြုကြ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Kathoeng doeh kalen doeh, khongkha to toep o boih hanah, angmacae imthung takoh boih mah taham khethaih phoisa to vah o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kangham khaw tanoe bangla vongka, vongka ah a napa rhoek imkhui neh hmulung a naan pa uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kangham khaw tanoe bangla vongka, vongka ah a napa rhoek imkhui neh hmulung a naan pa uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们无论大小，都按着宗族掣签分守各门。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們無論大小，都按着宗族掣籤分守各門。

World Chinese Bible ☆

他们按着父家，为各门抽签，无论大小都一样。

Croatian Bible ☆

Bacali su ždrebove, najmanji kao i najveći, po obiteljima za svaka pojedina vrata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo metali losy, jakož malý, tak veliký, po domích svých otcovských, k jedné každé bráně.

Danish Bible 1931 ☆

og om hver enkelt Port kastede de Lod mellem små som store, efter deres Fædrenehuse.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij wierpen de loten, zo de kleinen als de groten, naar hun vaderlijke huizen, tot elke poort.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Om de verschillende poorten werd door de families het lot geworpen, door de mindere evengoed als door de voorname.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili lotis, kiel la malgrandaj, tiel ankaŭ la grandaj, laŭ siaj patrodomoj, por ĉiu pordego aparte.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils jetèrent les sorts, le petit comme le grand, selon leurs maisons de pères, pour chaque porte.

French Ostervald Bible ☆

Et ils tirèrent au sort, le petit comme le grand, selon les maisons de leurs pères, pour chaque porte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils tirèrent au sort pour chaque porte, petits et grands, selon leurs maisons paternelles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils tirèrent au sort, les petits comme les grands, selon leurs familles, pour l’affectation de chaque porte.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie warfen Lose, der Kleine wie der Große, nach ihren Vaterhäusern, für jedes Tor.

German Luther Bible 1912 ☆

Und das Los ward geworfen, dem Jüngeren wie dem Älteren, unter ihren Vaterhäusern zu einem jeglichen Tor.

German Textbibel ☆

Und man warf das Los für die einzelnen Thore nach Familien, so daß es den jüngeren wie den älteren Gliedern derselben galt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie warfen das Los nach ihren Vaterhäusern, den kleinen sowohl als den großen, für jedes Tor.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔβαλον κλήρους κατὰ τὸν μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγα κατ᾿ οἴκους πατριῶν αὐτῶν εἰς πυλῶνα καὶ πυλῶνα.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔβαλον κλήρους κατὰ τὸν μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγαν κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν εἰς πυλῶνα καὶ πυλῶνα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chak fanmi, gwo kou piti, piye pou yo konnen nan ki pòtay y'ap fè travay yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A puu iho lakou no ka poe uuku a me ka poe nui, e like me ka ohana o ko lakou mau kupuna, no kela puka, a no keia puka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּפִּ֨ילוּ גֹורָלֹ֜ות כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּדֹ֛ול לְבֵ֥ית אֲבֹותָ֖ם לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויפילו גורלות כקטן כגדול לבית אבותם לשער ושער׃

Italian Diodati Bible ☆

E trassero le sorti, così per li piccoli, come per li grandi, secondo le lor case paterne, per ciascuna porta.

Italian Riveduta Bible ☆

E tirarono a sorte, per ciascuna porta: i più piccoli come i più grandi, nell’ordine delle loro case patriarcali.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは父祖の家ごとに、年少者も年長者も同じように、各門の担当を決めるためくじを引いた。

Korean Bible 1910 ☆

각 문을 지키기 위하여 그 종족을 따라 무론대소하고 다 제비 뽑혔으니

Kosraean Bible ☆

Kais sie sou, finne srik ku yohk, elos susfa lah su ac taran kais sie mutunpot inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Missæ sunt ergo sortes ex æquo, et parvis et magnis, per familias suas in unamquamque portarum.

Old Persion Version Bible ☆

و ايشان از کوچک و بزرگ بر حسب خاندان آباي خويش براي هر دوازده قرعه انداختند.

World Portuguese Bible ☆

Eles lançaram sortes, tanto os pequenos como os grandes, de acordo com as casas de seus pais, para cada porta.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E lançaram sortes, o pequeno com o grande, pelas casas de seus pais, para cada porta.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au aruncat sorți, și cei mici și cei mari, conform casei părinților lor, pentru fiecare poartă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау трас ла сорць пентру фиекаре ушэ, мичь ши марь, дупэ каселе лор пэринтешть.

Russian Synodal Bible ☆

И бросили они жребии, как малый, так и большой, по своим семействам, на каждые ворота.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer metaše žreb za malog kao i za velikog po domovima svojih otaca, za svaka vrata.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер меташе жреб за малог као и за великог по домовима својих отаца, за свака врата.

Mashi Bible ☆

Bagahâna emihango y’okukazilanga omu kuyesha ccigole nk’oku emilala yâbo yanali, emisole n’abashosi boshi haguma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y echaron suertes, el pequeño con el grande, por las casas de sus padres, para cada puerta.

Spanish BLL ☆

Para decidir a qué puerta iría cada uno, echaron suertes por familias, sin importar si eran de una familia importante o menos importante.

Spanish Free Bible for the World ☆

Echaron suertes, tanto los pequeños como los grandes, según las casas de sus padres, para cada puerta.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y las familias fueron tomadas por la decisión del Señor por cada puerta; La pequeña familia tenía la misma oportunidad que la grande.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Echaron suertes para cada puerta: el pequeño con el grande, según sus casas paternas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau fai ʻae talotalo, ko e lahi pea ko e siʻi, ʻo fakatatau pe mo e fale ʻo ʻenau ngaahi tamai, ki he ngaahi matapā kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І кинули вони жереби, як малий, так і великий, по родинах своїх на кожну браму.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І кинули вони жереби, як малий, так і великий, по родинах своїх на кожну браму.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng theo tông tộc mình mà bắt thăm về mỗi cửa, kẻ nhỏ như người lớn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹל לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר׃ פ