1 Chronicles 27:2

American Standard Version (1901) ☆

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

ASV Byzantine Text ☆

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

English Berean Standard Bible ☆

Jashobeam son of Zabdiel was in charge of the first division, which was assigned the first month. There were 24,000 men in his division.

Bible in Basic English ☆

Over the first division for the first month was Ishbaal, the son of Zabdiel; and in his division were twenty-four thousand.

Brenton English Septuagint ☆

And over the first division of the first month was Isboaz the son of Zabdiel: in his division were twenty-four thousand.

Darby Translation ☆

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel; and in his division were twenty-four thousand.

Douay-Rheims 1899 ☆

Over the first company the first month Jesboam, the son of Zabdiel was chief, and under him were four and twenty thousand.

Geneva Bible 1599 ☆

Ouer the first course for the first moneth was Iashobeam the sonne of Zabdiel: and in his course were foure and twentie thousand.

Leeser Tanakh ☆

Over the first division for the first month was Jashob'am the son of Zabdiel; and in his division were twenty and four thousand.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel; and in his course were twenty and four thousand.

King James Version ☆

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

King James Version + Apocrypha ☆

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

LXX2012 U. S. English ☆

And over the first division of the first month was Isboaz the son of Zabdiel: in his division were twenty-four thousand.

British English Septuagint 2012 ☆

And over the first division of the first month was Isboaz the son of Zabdiel: in his division were twenty-four thousand.

Majority Standard BIble ☆

Jashobeam son of Zabdiel was in charge of the first division, which was assigned the first month. There were 24,000 men in his division.

Webster Bible ☆

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

Revised Version ☆

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And over the first division of the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: in his division were twenty-four thousand.

World English Bible ☆

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.

World English Bible (Catholic) ☆

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.

World English Bible British Edition ☆

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.

World English Bible Classic ☆

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.

World English Bible Updated ☆

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.

World Messianic Bible ☆

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.

World Messianic Bible British Edition ☆

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.

Young's Literal Translation ☆

Over the first course, for the first month, [is] Jashobeam son of Zabdiel, and on his course [are] twenty and four thousand;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Over the first division for the chodesh harishon was Yashov'am Ben Zavdiel; and in his division were twenty and four elef.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَلَى ٱلْفِرْقَةِ ٱلْأُولَى لِلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ يَشُبْعَامُ بْنُ زَبْدِيئِيلَ، وَفِي فِرْقَتِهِ أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا.

Burmese Common Language Bible vv. 2–15 ☆

တစ်​လ​စီ​တာ​ဝန်​ကျ​သည့်​တပ်​မ​ဟာ​မှူး​များ မှာ၊ ပ​ထ​မ​လ​၌​ဇာ​ဗ​ဒေ​လ​၏​သား​ယာ​ရှော​ဗံ (သူ​သည်​ယု​ဒ​အ​နွယ်​ဝင်​ဖာ​ရက်​၏​သား​ချင်း စု​ဝင်​ဖြစ်​၏။) ဒု​တိ​ယ​လ​၌​အ​ဟော​ဟိ​၏​သား​မြေး​ဒေါ​ဒဲ။ (သူ​၏​လက်​ထောက်​တပ်​မှူး​မှာ​မိ​က​လုပ်​ဖြစ်​၏။) တ​တိ​ယ​လ​၌​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ယော​ယ​ဒ ၏​သား​ဗေ​နာ​ယ။ သူ​သည်​နာ​မည်​ကျော်​သူ​ရဲ ကောင်း​သုံး​ကျိပ်​တို့​၏​ခေါင်း​ဆောင်​ဖြစ်​သ​တည်း၊ (သူ​၏​သား​အ​မိ​ဇ​ဗဒ်​သည်​သူ​၏​ရာ​ထူး​ကို ဆက်​ခံ​ရ​ရှိ​၍​တပ်​မ​ဟာ​မှူး​ဖြစ်​လာ​၏။) စ​တုတ္ထ​လ​၌​ယွာ​ဘ​၏​ညီ၊ အာ​သ​ဟေ​လ (သူ​၏​သား​ဇေ​ဗ​ဒိ​သည်​ရာ​ထူး​ကို​ဆက်​ခံ ရ​ရှိ​၏။) ပဉ္စ​မ​လ​၌​ဣ​ဇ​ဟာ​၏​သား​မြေး​ရှံ​ဟုတ်။ ဆ​ဋ္ဌ​မ​လ​၌​တေ​ကော​မြို့​မှ​ဣ​ကေ​ရှ​၏ သား​ဣ​ရ။ သတ္တမ​လ​၌​ပေ​လာ​နိ​မြို့​မှ​ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​နွယ် ဝင်​ဟေ​လက်။ အ​ဋ္ဌ​မ​လ​၌​ဟု​ရှ​မြို့​မှ​သိ​ဗေ​ကဲ (သူ​သည် ယု​ဒ​အ​နွယ်၊ ဇာ​ရ​သား​ချင်း​စု​မှ​ဖြစ်​၏။) န​ဝ​မ​လ​၌​အ​နေ​သော​သိ​မြို့​ဗင်္ယာ​မိန် အ​နွယ်​ဝင် ဒေ​သ​မှ​အ​ဗျေ​ဇာ။ ဒ​သ​မ​လ​၌​နေ​တော​ဖာ​သိ​မြို့​မှ​မ​ဟာ​ရဲ (သူ​သည်​ဇာ​ရ​သား​ချင်း​စု​ဝင်​ဖြစ်​၏။) ဧ​က​ဒ​သ​မ​လ​၌​ပိ​ရ​သော​နိ​မြို့​မှ​ဧ​ဖ​ရိမ် အ​နွယ်​ဝင် ဒေ​သ​မှ​ဗေ​နာ​ယ။ ဒွါ​ဒ​သ​မ​လ​၌​နေ​တော​ဖာ​သိ​မြို့​မှ​ဟေ​လ​ဒဲ (သူ​သည်​သြ​သ​နေ​လ​၏​သား​မြေး​ဖြစ်​၏။)

Judson Burmese Bible ☆

ပဌမ လ တွင် ပဌမ တပ် ကိုအုပ်သော ဗိုလ်မင်း ကား၊ ဇာဗဒေလ သား ယာရှောဗံ နှင့် တပ်သား ပေါင်း နှစ်သောင်း လေးထောင်တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Khrah tangsuek, hmaloe koek zaehoikung loe, Zabdiel capa Jashoebeam; anih ih kami loe sing hnet, sang palito oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hla lamhmacuek ham boelnah pakhat dongkah Zabdiel capa Jashobeam neh anih kah boelnah khuiah he thawng kul neh thawng li om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hla lamhmacuek ham boelnah pakhat dongkah Zabdiel capa Jashobeam neh anih kah boelnah khuiah he thawng kul neh thawng li om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

正月第一班的班长是 撒巴第业的儿子 雅朔班；他班内有二万四千人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

正月第一班的班長是 撒巴第業的兒子 雅朔班；他班內有二萬四千人。

World Chinese Bible ☆

第一个月第一班的统领是撒巴第业的儿子雅朔班；他的班有二万四千人。

Croatian Bible ☆

Nad prvim je redom, prvoga mjeseca, bio Zabdielov sin Jašobam. U svom je redu imao dvadeset i četiri tisuće ljudi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nad houfem prvním první měsíc byl Jasobam, syn Zabdielův, a v houfě jeho bylo čtyřmecítma tisíců.

Danish Bible 1931 ☆

Over det første Skifte, den første Måneds Skifte stod Isjba'al, Zabdiels Søn - til hans Skifte hørte 24.000 Mand -

Dutch Bible 1917 ☆

Over de eerste verdeling in de eerste maand was Jasobam, de zoon van Zabdiel; en in zijn verdeling waren er vier en twintig duizend.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het eerste korps voor de eerste maand stond onder Jasjobam, den zoon van Zabdiël; zijn korps telde vier en twintigduizend man.

Esperanto Bible ☆

Super la unua apartaĵo en la unua monato estis Jaŝobeam, filo de Zabdiel; en lia apartaĵo estis dudek kvar mil;

French: Bible J.N. Darby ☆

Sur la première division, pour le premier mois, était Jashobham, fils de Zabdiel, et dans sa division il y avait 24 000 [hommes] ;

French Ostervald Bible ☆

Sur la première division, pour le premier mois, était préposé Jashobeam, fils de Zabdiel; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A la tête de la première division, pour le premier mois, était Jaschobeam, fils de Zabdiel; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

À la tête de la première division, pour le premier mois, se trouvait Jashobéam, fils de Zabdiel. Sa division comptait vingt-quatre mille hommes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Über die erste Abteilung für den ersten Monat war Jaschobam, der Sohn Sabdiels; und in seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend.

German Luther Bible 1912 ☆

Über die erste Ordnung des ersten Monats war Jasobeam, der Sohn Sabdiels; und unter seiner Ordnung waren vierundzwanzigtausend.

German Textbibel ☆

Die erste Abteilung, im ersten Monate, befehligte Jasobeam, der Sohn Sabdiels, und zu seiner Abteilung gehörten 24000.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Über die erste Abteilung für den ersten Monat war Jaschobam, der Sohn Sabdiels, gesetzt, und zu seiner Abteilung gehörten 24000.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως τῆς πρώτης τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου, Ἰσβοὰζ ὁ τοῦ Ζαβδιήλ, ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι καὶ τέσσαρες χιλιάδες.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως τῆς πρώτης τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου, Ἰσβοὰζ ὁ τοῦ Ζαβδιὴλ, ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι καὶ τέσσαρες χιλιάδες·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou gwoup ki te desèvis pou premye mwa a, se Jachobeam, pitit gason Zabdyèl la, ki te chèf.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maluna o ka papa mua no ka malama mua, o Iasobeama ke keiki a Zabediela: a ma kona papa he iwakaluakumamaha tausani.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַ֞ל הַמַּחֲלֹ֤קֶת הָרִֽאשֹׁונָה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֔ון יָֽשָׁבְעָ֖ם בֶּן־זַבְדִּיאֵ֑ל וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃

Modern Hebrew Bible ☆

על המחלקת הראשונה לחדש הראשון ישבעם בן זבדיאל ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃

Italian Diodati Bible ☆

Iasobam, figliuolo di Zabdiel, era sopra il primo spartimento, per lo primo mese; e nel suo spartimento v'erano ventiquattromila uomini.

Italian Riveduta Bible ☆

A capo della prima divisione per il primo mese, stava Jashobeam, figliuolo di Zabdiel, e la sua divisione era di ventiquattromila uomini.

Japanese Freedom Bible ☆

第一の月の第一組を率いたのは、ザブディエルの子ヤショブアムで、その組は二万四千人であった。

Korean Bible 1910 ☆

정월 첫반의 반장은 삽디엘의 아들 야소브암이요 그 반열에 이만 사천명이라

Kosraean Bible ☆

Jashobeam, wen natul Zabdiel, pa karingin u se ke malem se meet. Oasr mwet longoul akosr tausin in u sac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Primæ turmæ in primo mense Jesboam præerat filius Zabdiel, et sub eo viginti quatuor millia;

Old Persion Version Bible ☆

و بر فرقه اول براي ماه اول يشُبعام بن زَبدِيئيل بود و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.

World Portuguese Bible ☆

Sobre a primeira divisão, para o primeiro mês, estava Jasobeão, filho de Zabdiel. Em sua divisão havia vinte e quatro mil.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sobre a primeira divisão do primeiro mês estava Jasobeão filho de Zabdiel; e havia em sua divisão vinte e quatro mil.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Peste primul rând pentru luna întâi era Iașobeam, fiul lui Zabdiel. Și în rândul lui erau douăzeci și patru de mii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын фрунтя челей динтый чете, пентру луна ынтый, ера Иашобеам, фиул луй Забдиел, ши авя о чатэ де доуэзечь ши патру де мий де оамень.

Russian Synodal Bible ☆

Над первым отделением, для первого месяца, начальствовал Иашовам, сын Завдиила; в его отделении было двадцать четыре тысячи;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nad prvim redom prvog meseca beše Jasoveam, sin Zavdilov, i u njegovom redu beše dvadeset i četiri hiljade.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Над првим редом првог месеца беше Јасовеам, син Завдилов, и у његовом реду беше двадесет и четири хиљаде.

Mashi Bible ☆

Omwimangizi w’omurhwe murhanzi gwagwêrhe omukolo omu mwêzi gwa burhanzi ye wali Yashobamu, mugala wa Zabdiyeli, ayîmangiraga murhwe gwa balume bihumbi makumi abirhi na bini,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sobre la primera división del primer mes estaba Jasobam hijo de Zabdiel; y había en su división veinte y cuatro mil.

Spanish BLL ☆

El comandante de la primera división, para el primer mes del año, era Jasobeam, hijo de Zabdiel. En su división había veinticuatro mil soldados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al frente de la primera división del primer mes estaba Jasobeam, hijo de Zabdiel. En su división había veinticuatro mil.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Durante la primera división durante el primer mes estuvo Jasobeam, el hijo de Zabdiel; y en su división fueron veinticuatro mil.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El comandante de la primera división para el primer mes era Jasobeam, hijo de Zabdiel. En su división había 24.000.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe pule ki he ʻuluaki lakanga ʻi he ʻuluaki māhina ʻa Sasopeami ko e foha ʻo Sapitieli: pea ʻi hono lakanga ʻoʻona naʻe ai ʻae toko ua mano mo e fā afe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Над першим віддїлом першого місяця був Яшовам Завдиїленко; в його віддїлї було двайцять і чотири тисячі;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Над першим віддїлом першого місяця був Яшовам Завдиїленко; в його віддїлї було двайцять і чотири тисячі;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ban trưởng của ban thứ nhất về tháng giêng, là Gia-sô-bê-am, con trai của Xáp-đi-ên; trong ban người có hai vạn bốn ngàn người.

Hebrew OT (WLC) ☆

עַ֞ל הַמַּחֲלֹ֤קֶת הָרִֽאשׁוֹנָה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן יָֽשָׁבְעָ֖ם בֶּן־זַבְדִּיאֵ֑ל וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃