1 Chronicles 27:2

American Standard Version (1901)

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

ASV Byzantine Text

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

Asang Khongca Bible

Khrah tangsuek, hmaloe koek zaehoikung loe, Zabdiel capa Jashoebeam; anih ih kami loe sing hnet, sang palito oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hla lamhmacuek ham boelnah pakhat dongkah Zabdiel capa Jashobeam neh anih kah boelnah khuiah he thawng kul neh thawng li om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hla lamhmacuek ham boelnah pakhat dongkah Zabdiel capa Jashobeam neh anih kah boelnah khuiah he thawng kul neh thawng li om.

Hawaiian Bible 1868

Maluna o ka papa mua no ka malama mua, o Iasobeama ke keiki a Zabediela: a ma kona papa he iwakaluakumamaha tausani.

English Berean Standard Bible

Jashobeam son of Zabdiel was in charge of the first division, which was assigned the first month. There were 24,000 men in his division.

Haitian Creole Bible 1985

Pou gwoup ki te desèvis pou premye mwa a, se Jachobeam, pitit gason Zabdyèl la, ki te chèf.

Clementine Vulgate 1598

Primæ turmæ in primo mense Jesboam præerat filius Zabdiel, et sub eo viginti quatuor millia;

Bible in Basic English

Over the first division for the first month was Ishbaal, the son of Zabdiel; and in his division were twenty-four thousand.

French: Bible J.N. Darby

Sur la première division, pour le premier mois, était Jashobham, fils de Zabdiel, et dans sa division il y avait 24 000 [hommes] ;

Czech Kralická Bible 1613

Nad houfem prvním první měsíc byl Jasobam, syn Zabdielův, a v houfě jeho bylo čtyřmecítma tisíců.

Kosraean Bible

Jashobeam, wen natul Zabdiel, pa karingin u se ke malem se meet. Oasr mwet longoul akosr tausin in u sac.

World Portuguese Bible

Sobre a primeira divisão, para o primeiro mês, estava Jasobeão, filho de Zabdiel. Em sua divisão havia vinte e quatro mil.

Romanian BTF Bible

Peste primul rând pentru luna întâi era Iașobeam, fiul lui Zabdiel. Și în rândul lui erau douăzeci și patru de mii.

Brenton English Septuagint

And over the first division of the first month was Isboaz the son of Zabdiel: in his division were twenty-four thousand.

Burmese Common Language Bible vv. 2–15

တစ်​လ​စီ​တာ​ဝန်​ကျ​သည့်​တပ်​မ​ဟာ​မှူး​များ မှာ၊ ပ​ထ​မ​လ​၌​ဇာ​ဗ​ဒေ​လ​၏​သား​ယာ​ရှော​ဗံ (သူ​သည်​ယု​ဒ​အ​နွယ်​ဝင်​ဖာ​ရက်​၏​သား​ချင်း စု​ဝင်​ဖြစ်​၏။) ဒု​တိ​ယ​လ​၌​အ​ဟော​ဟိ​၏​သား​မြေး​ဒေါ​ဒဲ။ (သူ​၏​လက်​ထောက်​တပ်​မှူး​မှာ​မိ​က​လုပ်​ဖြစ်​၏။) တ​တိ​ယ​လ​၌​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ယော​ယ​ဒ ၏​သား​ဗေ​နာ​ယ။ သူ​သည်​နာ​မည်​ကျော်​သူ​ရဲ ကောင်း​သုံး​ကျိပ်​တို့​၏​ခေါင်း​ဆောင်​ဖြစ်​သ​တည်း၊ (သူ​၏​သား​အ​မိ​ဇ​ဗဒ်​သည်​သူ​၏​ရာ​ထူး​ကို ဆက်​ခံ​ရ​ရှိ​၍​တပ်​မ​ဟာ​မှူး​ဖြစ်​လာ​၏။) စ​တုတ္ထ​လ​၌​ယွာ​ဘ​၏​ညီ၊ အာ​သ​ဟေ​လ (သူ​၏​သား​ဇေ​ဗ​ဒိ​သည်​ရာ​ထူး​ကို​ဆက်​ခံ ရ​ရှိ​၏။) ပဉ္စ​မ​လ​၌​ဣ​ဇ​ဟာ​၏​သား​မြေး​ရှံ​ဟုတ်။ ဆ​ဋ္ဌ​မ​လ​၌​တေ​ကော​မြို့​မှ​ဣ​ကေ​ရှ​၏ သား​ဣ​ရ။ သတ္တမ​လ​၌​ပေ​လာ​နိ​မြို့​မှ​ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​နွယ် ဝင်​ဟေ​လက်။ အ​ဋ္ဌ​မ​လ​၌​ဟု​ရှ​မြို့​မှ​သိ​ဗေ​ကဲ (သူ​သည် ယု​ဒ​အ​နွယ်၊ ဇာ​ရ​သား​ချင်း​စု​မှ​ဖြစ်​၏။) န​ဝ​မ​လ​၌​အ​နေ​သော​သိ​မြို့​ဗင်္ယာ​မိန် အ​နွယ်​ဝင် ဒေ​သ​မှ​အ​ဗျေ​ဇာ။ ဒ​သ​မ​လ​၌​နေ​တော​ဖာ​သိ​မြို့​မှ​မ​ဟာ​ရဲ (သူ​သည်​ဇာ​ရ​သား​ချင်း​စု​ဝင်​ဖြစ်​၏။) ဧ​က​ဒ​သ​မ​လ​၌​ပိ​ရ​သော​နိ​မြို့​မှ​ဧ​ဖ​ရိမ် အ​နွယ်​ဝင် ဒေ​သ​မှ​ဗေ​နာ​ယ။ ဒွါ​ဒ​သ​မ​လ​၌​နေ​တော​ဖာ​သိ​မြို့​မှ​ဟေ​လ​ဒဲ (သူ​သည်​သြ​သ​နေ​လ​၏​သား​မြေး​ဖြစ်​၏။)

Darby Translation

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel; and in his division were twenty-four thousand.

German Unrevised Elberfelder Bible

Über die erste Abteilung für den ersten Monat war Jaschobam, der Sohn Sabdiels; und in seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend.

Dutch Bible 1917

Over de eerste verdeling in de eerste maand was Jasobam, de zoon van Zabdiel; en in zijn verdeling waren er vier en twintig duizend.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het eerste korps voor de eerste maand stond onder Jasjobam, den zoon van Zabdiël; zijn korps telde vier en twintigduizend man.

Italian Diodati Bible

Iasobam, figliuolo di Zabdiel, era sopra il primo spartimento, per lo primo mese; e nel suo spartimento v'erano ventiquattromila uomini.

Douay-Rheims 1899

Over the first company the first month Jesboam, the son of Zabdiel was chief, and under him were four and twenty thousand.

Geneva Bible 1599

Ouer the first course for the first moneth was Iashobeam the sonne of Zabdiel: and in his course were foure and twentie thousand.

Danish Bible 1931

Over det første Skifte, den første Måneds Skifte stod Isjba'al, Zabdiels Søn - til hans Skifte hørte 24.000 Mand -

Leeser Tanakh

Over the first division for the first month was Jashob'am the son of Zabdiel; and in his division were twenty and four thousand.

JPS TaNaKH 1917

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel; and in his course were twenty and four thousand.

King James Version

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

King James Version + Apocrypha

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

Vietnamese Bible 1923

Ban trưởng của ban thứ nhất về tháng giêng, là Gia-sô-bê-am, con trai của Xáp-đi-ên; trong ban người có hai vạn bốn ngàn người.

KJV Cambridge Paragraph

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

Revised West Version

Naʻe pule ki he ʻuluaki lakanga ʻi he ʻuluaki māhina ʻa Sasopeami ko e foha ʻo Sapitieli: pea ʻi hono lakanga ʻoʻona naʻe ai ʻae toko ua mano mo e fā afe.

French Ostervald Bible

Sur la première division, pour le premier mois, était préposé Jashobeam, fils de Zabdiel; et sa division était de vingt-quatre mille hommes.

Esperanto Bible

Super la unua apartaĵo en la unua monato estis Jaŝobeam, filo de Zabdiel; en lia apartaĵo estis dudek kvar mil;

French Louis Segond 1910 Bible

A la tête de la première division, pour le premier mois, était Jaschobeam, fils de Zabdiel; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

German Luther Bible 1912

Über die erste Ordnung des ersten Monats war Jasobeam, der Sohn Sabdiels; und unter seiner Ordnung waren vierundzwanzigtausend.

LXX2012 U. S. English

And over the first division of the first month was Isboaz the son of Zabdiel: in his division were twenty-four thousand.

British English Septuagint 2012

And over the first division of the first month was Isboaz the son of Zabdiel: in his division were twenty-four thousand.

Majority Standard BIble

Jashobeam son of Zabdiel was in charge of the first division, which was assigned the first month. There were 24,000 men in his division.

Webster Bible

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

Revised Version

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

Italian Riveduta Bible

A capo della prima divisione per il primo mese, stava Jashobeam, figliuolo di Zabdiel, e la sua divisione era di ventiquattromila uomini.

French Free Holy Bible for the World

À la tête de la première division, pour le premier mois, se trouvait Jashobéam, fils de Zabdiel. Sa division comptait vingt-quatre mille hommes.

Reina Valera 1909

Sobre la primera división del primer mes estaba Jasobam hijo de Zabdiel; y había en su división veinte y cuatro mil.

Spanish BLL

El comandante de la primera división, para el primer mes del año, era Jasobeam, hijo de Zabdiel. En su división había veinticuatro mil soldados.

Spanish Free Bible for the World

Al frente de la primera división del primer mes estaba Jasobeam, hijo de Zabdiel. En su división había veinticuatro mil.

Croatian Bible

Nad prvim je redom, prvoga mjeseca, bio Zabdielov sin Jašobam. U svom je redu imao dvadeset i četiri tisuće ljudi.

Serbian DK Bible (Latin)

Nad prvim redom prvog meseca beše Jasoveam, sin Zavdilov, i u njegovom redu beše dvadeset i četiri hiljade.

German Textbibel

Die erste Abteilung, im ersten Monate, befehligte Jasobeam, der Sohn Sabdiels, und zu seiner Abteilung gehörten 24000.

Updated Brenton English Septuagint

And over the first division of the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: in his division were twenty-four thousand.

Hebrew OT (WLC)

עַ֞ל הַמַּחֲלֹ֤קֶת הָרִֽאשׁוֹנָה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן יָֽשָׁבְעָ֖ם בֶּן־זַבְדִּיאֵ֑ל וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃

World English Bible

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.

World English Bible (Catholic)

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.

World English Bible British Edition

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.

World English Bible Classic

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.

World English Bible Updated

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.

World Messianic Bible

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.

World Messianic Bible British Edition

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel. In his division were twenty-four thousand.

Young's Literal Translation

Over the first course, for the first month, [is] Jashobeam son of Zabdiel, and on his course [are] twenty and four thousand;

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως τῆς πρώτης τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου, Ἰσβοὰζ ὁ τοῦ Ζαβδιήλ, ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι καὶ τέσσαρες χιλιάδες.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως τῆς πρώτης τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου, Ἰσβοὰζ ὁ τοῦ Ζαβδιὴλ, ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι καὶ τέσσαρες χιλιάδες·

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын фрунтя челей динтый чете, пентру луна ынтый, ера Иашобеам, фиул луй Забдиел, ши авя о чатэ де доуэзечь ши патру де мий де оамень.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Над першим віддїлом першого місяця був Яшовам Завдиїленко; в його віддїлї було двайцять і чотири тисячі;

Ukrainian Freedom Bible

Над першим віддїлом першого місяця був Яшовам Завдиїленко; в його віддїлї було двайцять і чотири тисячі;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Над првим редом првог месеца беше Јасовеам, син Завдилов, и у његовом реду беше двадесет и четири хиљаде.

Russian Synodal Bible

Над первым отделением, для первого месяца, начальствовал Иашовам, сын Завдиила; в его отделении было двадцать четыре тысячи;

Hebrew Masoretic OT

עַ֞ל הַמַּחֲלֹ֤קֶת הָרִֽאשֹׁונָה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֔ון יָֽשָׁבְעָ֖ם בֶּן־זַבְדִּיאֵ֑ל וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתֹּ֔ו עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃

Modern Hebrew Bible

על המחלקת הראשונה לחדש הראשון ישבעם בן זבדיאל ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃

Arabic Van Dyck Bible

عَلَى ٱلْفِرْقَةِ ٱلْأُولَى لِلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ يَشُبْعَامُ بْنُ زَبْدِيئِيلَ، وَفِي فِرْقَتِهِ أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا.

Old Persion Version Bible

و بر فرقه اول براي ماه اول يشُبعام بن زَبدِيئيل بود و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.

Judson Burmese Bible

ပဌမ လ တွင် ပဌမ တပ် ကိုအုပ်သော ဗိုလ်မင်း ကား၊ ဇာဗဒေလ သား ယာရှောဗံ နှင့် တပ်သား ပေါင်း နှစ်သောင်း လေးထောင်တည်း။

Korean Bible 1910

정월 첫반의 반장은 삽디엘의 아들 야소브암이요 그 반열에 이만 사천명이라

Japanese Freedom Bible

第一の月の第一組を率いたのは、ザブディエルの子ヤショブアムで、その組は二万四千人であった。

World Chinese Bible

第一个月第一班的统领是撒巴第业的儿子雅朔班；他的班有二万四千人。

Chinese Union Version (simplified)

正月第一班的班长是 撒巴第业的儿子 雅朔班；他班内有二万四千人。

Chinese Union Version (traditional)

正月第一班的班長是 撒巴第業的兒子 雅朔班；他班內有二萬四千人。

Portuguese Bíblia Livre

Sobre a primeira divisão do primeiro mês estava Jasobeão filho de Zabdiel; e havia em sua divisão vinte e quatro mil.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omwimangizi w’omurhwe murhanzi gwagwêrhe omukolo omu mwêzi gwa burhanzi ye wali Yashobamu, mugala wa Zabdiyeli, ayîmangiraga murhwe gwa balume bihumbi makumi abirhi na bini,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Über die erste Abteilung für den ersten Monat war Jaschobam, der Sohn Sabdiels, gesetzt, und zu seiner Abteilung gehörten 24000.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Durante la primera división durante el primer mes estuvo Jasobeam, el hijo de Zabdiel; y en su división fueron veinticuatro mil.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El comandante de la primera división para el primer mes era Jasobeam, hijo de Zabdiel. En su división había 24.000.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Over the first division for the chodesh harishon was Yashov'am Ben Zavdiel; and in his division were twenty and four elef.

CC BY 4.0