1 Chronicles 27:30

American Standard Version (1901) ☆

and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite: and over the flocks was Jaziz the Hagrite.

ASV Byzantine Text ☆

and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite: and over the flocks was Jaziz the Hagrite.

English Berean Standard Bible ☆

Obil the Ishmaelite was in charge of the camels. Jehdeiah the Meronothite was in charge of the donkeys.

Bible in Basic English ☆

Obil the Ishmaelite had control of the camels and Jehdeiah the Meronothite of the she-asses;

Brenton English Septuagint ☆

And over the camels was Abias the Ismaelite; and over the asses was Jadias of Merathon.

Darby Translation ☆

And over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the asses was Jehdiah the Meronothite.

Douay-Rheims 1899 ☆

And over the camels, Ubil an Ishmahelite: and over the asses, Jadias a Meronathite:

Geneva Bible 1599 ☆

And ouer the camels was Obil the Ishmaelite: and ouer the asses was Iehdeiah the Meronothite:

Leeser Tanakh ☆

And over the camels was Obil the Ishma'elite; and over the she-asses was Yechdeyahu the Meronothite.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the asses was Jehdeiah the Meronothite;

King James Version ☆

Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:

King James Version + Apocrypha ☆

Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:

KJV Cambridge Paragraph ☆

over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:

LXX2012 U. S. English ☆

And over the camels was Abias the Ismaelite; and over the asses was Jadias of Merathon.

British English Septuagint 2012 ☆

And over the camels was Abias the Ismaelite; and over the asses was Jadias of Merathon.

Majority Standard BIble ☆

Obil the Ishmaelite was in charge of the camels. Jehdeiah the Meronothite was in charge of the donkeys.

Webster Bible ☆

Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:

Revised Version ☆

and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the asses was Jehdeiah of Meronoth.

World English Bible ☆

Over the camels was Obil the Ishmaelite. Over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite.

World English Bible (Catholic) ☆

Over the camels was Obil the Ishmaelite. Over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite.

World English Bible British Edition ☆

Over the camels was Obil the Ishmaelite. Over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Over the camels was Obil the Ishmaelite. Over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite.

World English Bible Classic ☆

Over the camels was Obil the Ishmaelite. Over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite.

World English Bible Updated ☆

Over the camels was Obil the Ishmaelite. Over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite.

World Messianic Bible ☆

Over the camels was Obil the Ishmaelite. Over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite.

World Messianic Bible British Edition ☆

Over the camels was Obil the Ishmaelite. Over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite.

Young's Literal Translation ☆

and over the camels [is] Obil the Ishmeelite; and over the asses [is] Jehdeiah the Meronothite;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Over the gemalim (camels) also was Ovil the Yishme'eli; and over the donkeys was Yechdeyahu the Meronoti;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَلَى ٱلْجِمَالِ أُوبِيلُ ٱلْإِسْمَاعِيلِيُّ. وَعَلَى ٱلْحَمِيرِ يَحَدْيَا ٱلْمِيرُونُوثِيُّ.

Judson Burmese Bible ☆

ဣရှမေလ အမျိုးသားဩဗိလ သည် ကုလားအုပ် တို့ကို၎င်း ၊ မေရောနသိ လူယေဒေယ သည် မြည်း တို့ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Ishmael acaeng Obil loe kaengkuu hrangnawk khenzawnkung ah oh; Meronoth acaeng Jehdeiah loe laa hrangnawk khenzawnkung ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kalauk soah Ishmael Obil, laak soah Meronoti Jedeiah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kalauk soah Ishmael Obil, laak soah Meronoti Jedeiah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

掌管驼 群的是 以实玛利人 阿比勒。掌管驴 群的是 米 人 耶希底亚。掌管羊群的是 夏甲人 雅悉。

Chinese Union Version (traditional) ☆

掌管駝 群的是 以實瑪利人 阿比勒。掌管驢 群的是 米崙人 耶希底亞。掌管羊群的是 夏甲人 雅悉。

World Chinese Bible ☆

管理骆驼的是以实玛利人阿比勒。管理驴群的是米仑人耶希底亚。管理羊群的是哈基人雅悉。

Croatian Bible ☆

Nadstojnik nad devama Jišmaelac Obil. Nadstojnik nad magaricama Meronoćanin Jehdeja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A nad velbloudy Obil Izmaelský, nad oslicemi Jechdeiáš Meronotský,

Danish Bible 1931 ☆

over Kamelerne Ismaelitten Obil; over Æslerne Jedeja fra Meronot;

Dutch Bible 1917 ☆

En over de kemelen was Obil, de Ismaeliet; en over de ezelinnen was Jechdeja, de Meronothiet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor de kamelen zorgde Obil, de Jisjmaëliet; voor de ezels Jechdejáhoe uit Meronot;

Esperanto Bible ☆

Super la kameloj estis Obil, la Iŝmaelido; super la azeninoj estis Jeĥdeja, la Meronotano.

French: Bible J.N. Darby ☆

et Obil, l’Ismaélite, sur les chameaux ; et Jekhdia, le Méronothite, sur les ânesses ;

French Ostervald Bible ☆

Obil, l'Ismaélite, sur les chameaux; Jéchdia, de Méronoth, sur les ânesses;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Obil, l’Ismaélite, sur les chameaux; Jechdia, de Méronoth, sur les ânesses;

French Free Holy Bible for the World ☆

Obil l’Ismaélite était responsable des chameaux, Jehdéja le Méronothite des ânes, et Jaziz le Hagarénien du petit bétail.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und über die Kamele: Obil, der Ismaeliter; und über die Eselinnen: Jechdeja, der Meronothiter;

German Luther Bible 1912 ☆

Über die Kamele war Obil, der Ismaeliter. Über die Esel war Jehdeja, der Meronothiter.

German Textbibel ☆

die Kamele der Ismaeliter Obil, die Eselinnen der Meronothiter Jehdeja,

German Schlachter Bible 1951 ☆

über die Kamele war Obil, der Ismaeliter; über die Eselinnen Jechdeja, der Meronotiter;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπὶ δὲ τῶν καμήλων Ἀβίας ὁ Ἰσμαηλίτης, ἐπὶ δὲ τῶν ὄνων Ἰαδίας ὁ ἐκ Μεραθών,

Brenton Septuagint ☆

Ἐπὶ δὲ τῶν καμήλων, Ἀβίας ὁ Ἰσμαηλίτης· ἐπὶ δὲ τῶν ὄνων, Ἰαδίας ὁ ἐκ Μεραθών.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se Obil, moun fanmi Izmayèl yo, ki te reskonsab chamo yo. Se Jekdeja, moun lavil Mewonòt, ki te reskonsab fenmèl bourik yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maluna hoi o na kamelo, o Obila ka Isemaela: a maluna o na hoki o Iedeia no Meronota:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעַל־הַ֨גְּמַלִּ֔ים אֹובִ֖יל הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י וְעַל־הָ֣אֲתֹנֹ֔ות יֶחְדְּיָ֖הוּ הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ועל הגמלים אוביל הישמעלי ועל האתנות יחדיהו המרנתי׃

Italian Diodati Bible ☆

ed Obil Ismaelita era sopra i cammelli; e Iedeia Merenotita era sopra le asine.

Italian Riveduta Bible ☆

Obil, l’Ishmaelita, ai cammelli; Jehdeia da Meronoth, agli asini;

Japanese Freedom Bible ☆

らくだを管理したのはイシュマエル人オビル。ろばを管理したのはメロノテ人エフデヤ。羊の群れを管理したのはハガル人ヤジズ。

Korean Bible 1910 ☆

이스마엘 사람 오빌은 약대를 맡았고 메로놋 사람 예드야는 나귀를 맡았고 하갈 사람 야시스는 양떼를 맡았으니

Kosraean Bible ☆

Un camel: Obil, mwet Ishmael Un donkey: Jehdeiah, mwet Meronoth Un sheep ac nani: Jaziz, mwet Hagar

Clementine Vulgate 1598 ☆

super camelos vero, Ubil Ismahelites: et super asinos, Jadias Meronathites:

Old Persion Version Bible ☆

و ناظر شتران عُوبيلِ اسمعيلي بود و ناظر الاغها يحَدياي ميرونوتي بود.

World Portuguese Bible ☆

Sobre os camelos estava Obil, o ismaelita. Sobre os jumentos estava Jedias, o meronotita. Sobre os rebanhos de ovelhas estava Jaziz, o hagareno.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E dos camelos, Obil ismaelita; e das asnas, Jedias meronotita;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Peste cămile de asemenea a fost Obil ismaelitul; și peste măgari a fost Iehdia din Meronot;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Обил, Исмаелитул, песте кэмиле; Иехдия, дин Меронот, песте мэгэрице;

Russian Synodal Bible ☆

над верблюдами - Овил Исмаильтянин; над ослицами - Иехдия Меронифянин;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

nad kamilama Ovil Ismailjac; nad magarcima Jedaja Meronoćanin;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

над камилама Овил Исмаиљац; над магарцима Једаја Мероноћанин;

Mashi Bible ☆

Obili, muismaeliti, àli mwimangizi w’engamiya. Yediya, w’e Meremoti, àli mwimangizi w’endogomi-kazi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y de los camellos, Obil Ismaelita; y de las asnas, Jedías Meronothita;

Spanish BLL ☆

Obil el ismaelita era el encargado de los camellos, y Jehdeías el meronita cuidaba los burros. Jaziz el agareno estaba a cargo de los rebaños de ovejas y cabras.

Spanish Free Bible for the World ☆

A cargo de los camellos estaba Obil el ismaelita. A cargo de los asnos estaba Jehdeías el meronita. A cargo de los rebaños de ovejas estaba Jaziz el agareno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Obil el ismaelita tenía el control de los camellos y Jehdeia, de Meronot de los asnos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

de los camellos, Obil ismaelita; de las asnas, Jehedías meronotita,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe pule foki ʻa Opili ko e tangata ʻIsimeʻeli ki he fanga kāmeli: pea naʻe pule ki he fanga ʻasi ʻa Setia ko e tangata Melonoti:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Над верблюдами — Обил Ізмаїлїй, а над ослицями — Ехдїя з Мерониту;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Над верблюдами — Обил Ізмаїлїй, а над ослицями — Ехдїя з Мерониту;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ô-binh, người ỗch-ma-ên, coi sóc các lạc đà; Giê-đia, người Mê-rô-nốt, coi sóc các lừa cái; Gia-xít, người Ha-ga-rít, coi sóc các bầy chiên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעַל־הַ֨גְּמַלִּ֔ים אוֹבִ֖יל הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י וְעַל־הָ֣אֲתֹנ֔וֹת יֶחְדְּיָ֖הוּ הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ ס