American Standard Version (1901)
All these were the rulers of the substance which was king David’s.
82 translations of 93 that include the Old Testament
All these were the rulers of the substance which was king David’s.
All these were the rulers of the substance which was king David’s.
Hagar acaeng Jaziz loe tuunawk khenzawnkung ah oh. Hae kaminawk boih loe David siangpahrang ih hmuenmae khenzawnkung ah oh o.
Boiva soah Hagri Jaziz. He boeih he David manghai taengkah khuehtawn mangpa rhoek ni.
Boiva soah Hagri Jaziz. He boeih he David manghai taengkah khuehtawn mangpa rhoek ni.
Maluna hoi o na ohana hipa, o Iaziza ka Hagara. O lakou a pau na luna o ka waiwai o Davida ke alii.
Jaziz the Hagrite was in charge of the flocks. All these officials were in charge of King David’s property.
Se Jazis, moun peyi Aga, ki te reskonsab mouton ak kabrit yo. Se tout moun sa yo ki te jeran tout byen wa David yo.
super oves quoque, Jaziz Agareus: omnes hi, principes substantiæ regis David.
The flocks were in the care of Jaziz the Hagarite. All these were the controllers of King David's property.
et Jaziz, l’Hagarénien, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient intendants des biens qui appartenaient au roi David.
Nad bravy pak Jazim Agarejský. Všickni ti úředníci byli nad statkem krále Davida.
Mwet inge nukewa elos mwet karingin ma nukewa lal Tokosra David.
Todos estes eram os administradores dos bens que pertenciam ao rei Davi.
Și peste turme a fost Iaziz hagarenitul. Toți aceștia au fost administratorii averii împăratului David.
And over the sheep was Jaziz the Agarite. All these were superintendents of the substance of king David.
And over the flocks was Jaziz the Hagarite. All these were comptrollers of the substance which was king David's.
und über das Kleinvieh: Jasis, der Hageriter. Alle diese waren Aufseher über die Habe des Königs David.
En over het kleine vee was Jaziz, de Hageriet. Alle dezen waren oversten over de have, die de koning David had.
voor de schapen Jaziz van de stam Hagri. Al dezen beheerden de bezittingen van koning David.
E Iaziz Hagareno era sopra le gregge del minuto bestiame. Tutti costoro aveano il governo delle facoltà del re Davide.
And over the sheep Jazia an Agarene. All these were the rulers of the substance of king David.
And ouer the sheepe was Iaziz the Hagerite: all these were the rulers of the substance that was King Dauids.
over Småkvæget Hagritten Jaziz. Alle disse var Overopsynsmænd over Kong Davids Ejendele.
And over the flocks was Jaziz the Hagerene. All these were the rulers of the property which belonged to king David.
and over the flocks was Jaziz the Hagrite. All these were the rulers of the substance which was king David's.
And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David’s.
And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David’s.
Các người đó đều là kẻ cai quản các sản nghiệp của vua Đa-vít.
and over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David’s.
Pea naʻe pule ki he fanga sipi ʻa Sasisi ko e tangata Hekaʻā. Ko kinautolu kotoa pē eni naʻe pule ki he koloa kotoa pē naʻe ʻo Tevita ko e tuʻi.
Jaziz, l'Hagarénien, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David.
Super la ŝafoj estis Jaziz, la Hagarido. Ĉiuj ĉi tiuj estis estroj super la havaĵoj, kiujn posedis la reĝo David.
Jaziz, l’Hagarénien, sur les brebis. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David.
Über die Schafe war Jasis, der Hagariter. Diese waren alle Oberste über die Güter des Königs David.
And over the sheep was Jaziz the Agarite. All these were superintendents of the substance of king David.
And over the sheep was Jaziz the Agarite. All these were superintendents of the substance of king David.
Jaziz the Hagrite was in charge of the flocks. All these officials were in charge of King David’s property.
And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David's.
and over the flocks was Jaziz the Hagrite. All these were the rulers of the substance which was king David’s.
Jaziz, lo Hagarita, al minuto bestiame. Tutti questi erano amministratori dei beni del re Davide.
Tous ceux-là administraient les biens du roi David.
Y de las ovejas, Jaziz Agareno. Todos estos eran superintendentes de la hacienda del rey David.
Todos ellos eran los administradores de las propiedades del rey David.
Todos estos eran los administradores de la hacienda del rey David.
Nadstojnik nad ovcama i kozama Hagrijac Jaziz. Svi su oni bili nadstojnici nad imanjem kralja Davida.
a nad ovcama Jaziz Agarejin. Svi ovi behu nastojnici nad blagom cara Davida.
das Kleinvieh der Hagriter Jasis. Diese alle waren Oberbeamte über das Eigentum des Königs David.
And over the sheep was Jaziz the Hagrite. All these were superintendents of the substance of King David.
וְעַל־הַצֹּ֖אן יָזִ֣יז הַֽהַגְרִ֑י כָּל־אֵ֨לֶּה֙ שָׂרֵ֣י הָרְכ֔וּשׁ אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃
All these were the rulers of the property which was King David’s.
All these were the rulers of the property which was King David’s.
All these were the rulers of the property which was King David’s.
All these were the rulers of the property which was King David’s.
All these were the rulers of the property which was King David’s.
All these were the rulers of the property which was King David’s.
All these were the rulers of the property which was King David’s.
All these were the rulers of the property which was King David’s.
and over the flock [is] Jaziz the Hagerite; all these [are] heads of the substance that king David hath.
καὶ ἐπὶ τῶν προβάτων Ἰαζὶζ ὁ Ἀγαρίτης. πάντες οὗτοι προστάται ὑπαρχόντων Δαυὶδ τοῦ βασιλέως.
Καὶ ἐπὶ τῶν προβάτων, Ἰαζὶζ ὁ Ἀγαρίτης· πάντες οὗτοι προστάται ὑπαρχόντων Δαυὶδ τοῦ βασιλέως.
Иазиз, Хагаренитул, песте ой. Тоць ачештя ерау ынгрижиторь пушь песте авериле ымпэратулуй Давид.
Над вівцями — Язиз із Агароту. Усї цї були управителями майна у царя Давида.
Над вівцями — Язиз із Агароту. Усї цї були управителями майна у царя Давида.
а над овцама Јазиз Агарејин. Сви ови беху настојници над благом цара Давида.
над мелким скотом - Иазиз Агаритянин. Все эти были начальниками над имением, которое было у царя Давида.
וְעַל־הַצֹּ֖אן יָזִ֣יז הַֽהַגְרִ֑י כָּל־אֵ֙לֶּה֙ שָׂרֵ֣י הָרְכ֔וּשׁ אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃
ועל הצאן יזיז ההגרי כל אלה שרי הרכוש אשר למלך דויד׃
وَعَلَى ٱلْغَنَمِ يَازِيزُ ٱلْهَاجِرِيُّ. كُلُّ هَؤُلَاءِ رُؤَسَاءُ ٱلْأَمْلَاكِ ٱلَّتِي لِلْمَلِكِ دَاوُدَ.
و ناظر گله ها يازيز هاجري بود. جميع اينان ناظران اندوخته هاي داود پادشاه بودند.
ဟာဂရ အမျိုးသားယာဇဇ် သည် သိုး တို့ကို၎င်းအုပ်ရ၏။ ဤ သူတို့သည် ဒါဝိဒ် မင်းကြီး ၏ ဥစ္စာ ဘဏ္ဍာ တော်ကိုအုပ် ရသောသူ ပေတည်း။
다윗 왕의 재산을 맡은 자들이 이러하였더라
以上がダビデ王の財産を管理した者たちであった。
这些都是管理大卫王产业的官员。
这都是给 大卫王掌管产业的。
這都是給 大衛王掌管產業的。
E das ovelhas, Jaziz hagareno. Todos estes eram superintendentes da riqueza do rei Davi.
CC BY 4.0
Yazizi, Muhagiri, àli mwimangizi w’ebibuzi n’empene. Olwo lwo lukalaba lw’amazîno g’abantu balanzi b’ebirugu bya mwâmi Daudi.
CC BY 4.0
über die Schafe Jaser, der Hagariter. Alle diese waren Verwalter der Güter des Königs David.
CC BY 4.0
Los rebaños estaban al cuidado de Jaziz, él agareno. Todos estos eran los administradores de la propiedad del rey David.
CC BY 4.0
y de las ovejas, Jaziz agareno. Todos éstos eran administradores de la hacienda particular del rey David.
CC BY 4.0
And over the tzon (flock) was Yaziz the Hagri. All these were the sarim of the property which pertained to Melech Dovid.
CC BY 4.0