1 Chronicles 27:6

American Standard Version (1901) ☆

This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his course was Ammizabad his son.

ASV Byzantine Text ☆

This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his course was Ammizabad his son.

English Berean Standard Bible ☆

This Benaiah was mighty among the Thirty and was over the Thirty, and his son Ammizabad was in charge of his division.

Bible in Basic English ☆

This is the same Benaiah who was the great man of the thirty, chief of the thirty; and in his division was Ammizabad his son.

Brenton English Septuagint ☆

This Banæas was more mighty than the thirty, and over the thirty: and Zabad his son was over his division.

Darby Translation ☆

This Benaiah was a mighty man among the thirty, and above the thirty; and in his division was Ammizabad his son.

Douay-Rheims 1899 ☆

This is that Banaias the most valiant among the thirty, and above the thirty. And Amizabad his son commanded his company.

Geneva Bible 1599 ☆

This Benaiah was mightie among thirtie and aboue the thirtie, and in his course was Amizabad his sonne.

Leeser Tanakh ☆

This Benayahu was the mighty among the thirty, and [set] over the thirty'; and of his division was 'Ammizabad his son.

JPS TaNaKH 1917 ☆

This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty; and of his course was Ammizabad his son.

King James Version ☆

This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.

King James Version + Apocrypha ☆

This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.

KJV Cambridge Paragraph ☆

This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.

LXX2012 U. S. English ☆

This Banaeas was more mighty than the thirty, and over the thirty: and Zabad his son was over his division.

British English Septuagint 2012 ☆

This Banaeas was more mighty than the thirty, and over the thirty: and Zabad his son was over his division.

Majority Standard BIble ☆

This Benaiah was mighty among the Thirty and was over the Thirty, and his son Ammizabad was in charge of his division.

Webster Bible ☆

This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.

Revised Version ☆

This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his course was Ammizabad his son.

Updated Brenton English Septuagint ☆

This Benaiah was more mighty than the thirty, and over the thirty: and Ammizabad his son was over his division.

World English Bible ☆

This is that Benaiah who was the mighty man of the thirty and over the thirty. Of his division was Ammizabad his son.

World English Bible (Catholic) ☆

This is that Benaiah who was the mighty man of the thirty and over the thirty. Of his division was Ammizabad his son.

World English Bible British Edition ☆

This is that Benaiah who was the mighty man of the thirty and over the thirty. Of his division was Ammizabad his son.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This is that Benaiah who was the mighty man of the thirty and over the thirty. Of his division was Ammizabad his son.

World English Bible Classic ☆

This is that Benaiah who was the mighty man of the thirty and over the thirty. Of his division was Ammizabad his son.

World English Bible Updated ☆

This is that Benaiah who was the mighty man of the thirty and over the thirty. Of his division was Ammizabad his son.

World Messianic Bible ☆

This is that Benaiah who was the mighty man of the thirty and over the thirty. Of his division was Ammizabad his son.

World Messianic Bible British Edition ☆

This is that Benaiah who was the mighty man of the thirty and over the thirty. Of his division was Ammizabad his son.

Young's Literal Translation ☆

This Benaiah [is] a mighty one of the thirty, and over the thirty, and [in] his course [is] Ammizabad his son.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This is that Benayahu, who was gibbor among the Shloshim (Thirty), and over the Shloshim; and in his division was Ammizavad bno.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَ بَنَايَا جَبَّارُ ٱلثَّلَاثِينَ، وَعَلَى ٱلثَّلَاثِينَ وَمِنْ فِرْقَتِهِ عَمِّيزَابَادُ ٱبْنُهُ.

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမင်းသည်ဗိုလ်စုတွင် ကျော်စောသောသူ၊ ဗိုလ်ချုပ်အရာရှိသောသူဖြစ်၏။ သူ ၏သား အမိဇဗဒ် သည်လည်း တပ်မှူးအရာကိုရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Benaiah loe kami quithumto thungah, thacak kami ah oh moe, quithumto zaehoikung ah oh; a capa Amizabad loe kami zaehoikung ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Benaiah he tah sawmthum khuikah hlangrhalh la a om dongah sawmthum soah om van. Anih kah boelnah khuiah a capa Ammizabad om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Benaiah he tah sawmthum khuikah hlangrhalh la a om dongah sawmthum soah om van. Anih kah boelnah khuiah a capa Ammizabad om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这 比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班内又有他儿子 暗米萨拔。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這 比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班內又有他兒子 暗米薩拔。

World Chinese Bible ☆

这比拿雅是三十勇士中的勇士，并统领三十人；他的班次中有他儿子亚米萨拔。

Croatian Bible ☆

Taj je Benaja bio junak među tridesetoricom i nad tridesetoricom i u njegovu je redu bio sin mu Amizabad.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ten Banaiáš byl silný mezi třidcíti a nad třidcíti, a v houfě jeho Amizabad syn jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Denne Benaja var Helten blandt de tredive og stod i Spidsen for de tredive, og ved hans Skifte var hans Søn Ammizabad.

Dutch Bible 1917 ☆

Deze Benaja was een held van de dertig, en over de dertig; en over zijn verdeling was Ammizabad, zijn zoon.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Deze Benajáhoe was een van de dertig helden en aanvoerder van de Dertig; over zijn korps ging zijn zoon Ammizabad.

Esperanto Bible ☆

Ĉi tiu Benaja estis el la tridek herooj, kaj estro super ili; en lia apartaĵo estis lia filo Amizabad.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ce Benaïa était fort, entre les trente, et au-dessus des trente ; et Ammizabad, son fils, était dans sa division.

French Ostervald Bible ☆

Ce Bénaja était vaillant entre les trente, et à la tête des trente. Et Ammizabad, son fils, était chef de sa division.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce Benaja était un héros parmi les trente et à la tête des trente; et Ammizadab, son fils, était l’un des chefs de sa division.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ce Benaïa était l’un des héros parmi les Trente et les commandait. Son fils Ammizabad faisait partie de sa division.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dieser Benaja war ein Held unter den Dreißig und über die Dreißig; und von seiner Abteilung war Ammisabad, sein Sohn, Oberaufseher.

German Luther Bible 1912 ☆

Das ist Benaja, der Held unter den dreißigen und über die dreißig; und seine Ordnung war unter seinem Sohn Ammisabad.

German Textbibel ☆

Dieser Benaja war der Held unter den dreißig, und die dreißig und seine Abteilung befehligte sein Sohn Ammisabad.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dieser Benaja war einer der dreißig Helden und über die Dreißig. Und sein Abteilungschef war sein Sohn Ammi-Sabad.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

αὐτὸς Βαναίας ὁ δυνατώτερος τῶν τριάκοντα καὶ ἐπὶ τῶν τριάκοντα, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ Ζαβὰδ ὁ υἱὸς αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Αὐτὸς Βαναίας ὁ δυνατώτερος τῶν τριάκοντα καὶ ἐπὶ τῶν τριάκοντα· καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ Ζαβὰδ ὁ υἱὸς αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Benaja sa a te chèf trant pi vanyan sòlda yo. Apre li, se Amizabad, pitit gason l', ki te pran kòmandman gwoup la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ua Benaia la ka mea ikaika iwaena o ka poe kanakolu, a ua oi maluna o ke kanakolu: a ma kona papa o Amizabada kana keiki.

Hebrew Masoretic OT ☆

ה֧וּא בְנָיָ֛הוּ גִּבֹּ֥ור הַשְּׁלֹשִׁ֖ים וְעַל־הַשְּׁלֹשִׁ֑ים וּמַ֣חֲלֻקְתֹּ֔ו עַמִּיזָבָ֖ד בְּנֹֽו׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

הוא בניהו גבור השלשים ועל השלשים ומחלקתו עמיזבד בנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Questo Benaia era uomo prode fra i trenta, ed era sopra i trenta; ed Ammizzabad, suo figliuolo, era sopra lo spartimento di esso.

Italian Riveduta Bible ☆

Questo Benaia era un prode fra i trenta, e a capo dei trenta; Ammizabad, suo figliuolo, era l’ufficiale superiore della sua divisione.

Japanese Freedom Bible ☆

このベナヤは三十人の勇士の一人で、その三十人を率いた者である。彼の子アミザバドがその組に属していた。

Korean Bible 1910 ☆

이 브나야는 삼십인중에 용사요 삼십인 위에 있으며 그 반열 중에 그 아들 암미사밧이 있으며

Kosraean Bible ☆

Mwet se inge Benaiah pa tuh kol u se pangpang “Mwet Tolngoul.” Ammizabad wen natul, pa aolul in kol u se inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ipse est Banaias fortissimus inter triginta, et super triginta: præerat autem turmæ ipsius Amizabad filius ejus.

Old Persion Version Bible ☆

اين همان بنايا است که در ميان آن سي نفر بزرگ بود و بر آن سي نفر برتري داشت و از فرقه او پسرش عَمّيزاباد بود.

World Portuguese Bible ☆

Este é aquele Benaia que era o valente dos trinta e estava sobre os trinta. Em sua divisão estava Amizabade, seu filho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Este Benaia era valente entre os trinta e sobre os trinta; e em sua divisão estava Amizabade seu filho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acesta este acel Benaia, războinic între cei treizeci și peste cei treizeci. Și în rândul lui a fost Amizadab, fiul său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачест Беная ера ун витяз динтре чей трейзечь ши ын фрунтя челор трейзечь. Фиул сэу Амизадаб ера уна дин кэпетенииле четей сале.

Russian Synodal Bible ☆

этот Ванея - один из тридцати храбрых и начальник над ними, и в его отделе находился Аммизавад, сын его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovaj Venaja beše junak među tridesetoricom i nad tridesetoricom; i nad redom njegovim beše Amnizavad, sin mu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Овај Венаја беше јунак међу тридесеторицом и над тридесеторицом; и над редом његовим беше Амнизавад, син му.

Mashi Bible ☆

Benayahu ye olya wali omu murhwe gwa ntwâli «Makumi-Asharhu» , erhi bamujira murhambo w’ebyo bihumbi, omugala Amizabadi ajà ahâli hâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Este Benaías era valiente entre los treinta y sobre los treinta; y en su división estaba Amisabad su hijo.

Spanish BLL ☆

Este Benaía era uno de los Treinta valientes de David, y jefe de ellos. Su hijo Amizabad estaba a cargo de su división.

Spanish Free Bible for the World ☆

Este es el Benaía que era uno de los treinta hombres valientes, y jefe de los treinta. De su división estaba a cargo Amizabad, su hijo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Este Benaía fue el gran hombre, que estaba sobre los treinta; y sobre la división estaba Amisadab su hijo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Este es aquel Benaía que fue héroe entre los 30. Era jefe de los 30. En su división estaba Amisabad su hijo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni ia ʻae Penaia ʻaia naʻe toʻa lahi ʻi he “Toko Tolungofulu,” pea ʻeiki hake ʻi he “Toko Tolungofulu:” pea naʻe ʻi hono lakanga ʻoʻona ʻa hono foha ko ʻAmisapati.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сей Банея — це один із трийцяти лицарів і голова над трийцятьма, а в його віддїлї був Аммизабад, син його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сей Банея — це один із трийцяти лицарів і голова над трийцятьма, а в його віддїлї був Аммизабад, син його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bê-na-gia nầy là người mạnh dạn trong ba mươi người kia, và làm đầu ba mươi người ấy; Am-mi-xa-đáp, con trai người, cũng ở trong ban người.

Hebrew OT (WLC) ☆

ה֧וּא בְנָיָ֛הוּ גִּבּ֥וֹר הַשְּׁלֹשִׁ֖ים וְעַל־הַשְּׁלֹשִׁ֑ים וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ עַמִּיזָבָ֖ד בְּנֽוֹ׃ ס