2 Samuel 22:20

American Standard Version (1901) ☆

He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.

ASV Byzantine Text ☆

He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.

English Berean Standard Bible ☆

He brought me out into the open; He rescued me because He delighted in me.

Bible in Basic English ☆

He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me.

Brenton English Septuagint ☆

And he brought me into a wide place, and rescued me, because he delighted in me.

Darby Translation ☆

And he brought me forth into a large place; He delivered me, because he delighted in me.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he brought me forth into a large place, he delivered me, because I pleased him.

Geneva Bible 1599 ☆

And brought me foorth into a large place: he deliuered me, because he fauoured me.

Leeser Tanakh ☆

And he brought me forth into a large space: he delivered me, because he had delight in me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He brought me forth also into a large place; He delivered me, because He delighted in me.

King James Version ☆

He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.

King James Version + Apocrypha ☆

He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He brought me forth also into a large place: He delivered me, because he delighted in me.

LXX2012 U. S. English ☆

And he brought me into a wide place, and rescued me, because he delighted in me.

British English Septuagint 2012 ☆

And he brought me into a wide place, and rescued me, because he delighted in me.

Majority Standard BIble ☆

He brought me out into the open; He rescued me because He delighted in me.

Webster Bible ☆

He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.

Revised Version ☆

He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he brought me into a wide place, And rescued me, because he delighted in me.

World English Bible ☆

He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

World English Bible (Catholic) ☆

He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

World English Bible British Edition ☆

He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

World English Bible Classic ☆

He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

World English Bible Updated ☆

He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

World Messianic Bible ☆

He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

World Messianic Bible British Edition ☆

He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

Young's Literal Translation ☆

And He bringeth me out to a large place, He draweth me out for He delighted in me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He brought me forth also into a large place; He delivered me, because chafetz (He delighted) in me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَخْرَجَنِي إِلَى ٱلرَّحْبِ. خَلَّصَنِي لِأَنَّهُ سُرَّ بِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ကို​ဘေး​မှ​လွတ်​မြောက်​ရန် ကူ​မ​တော်​မူ​၏။ ငါ့​ကို​နှစ်​သက်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်​ကယ်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ကိုကျယ်ဝန်း ရာအရပ်သို့ ပို့ဆောင် တော်မူ၏။ ငါ့ ကိုနှစ်သက် သောကြောင့် ကယ်လွှတ် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kai to kalen parai ahmuen ah ang suek; kai palung pongah, ang pahlong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai khuiah a naep dongah kai he hoengpoeknah la kai n'khuen tih n'pumcum sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai khuiah a naep dongah kai he hoengpoeknah la kai n'khuen tih n'pumcum sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他又领我到宽阔之处； 他救拔我，因他喜悦我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他又領我到寬闊之處； 他救拔我，因他喜悅我。

World Chinese Bible ☆

祂又领我到宽阔之地； 祂救拔我，因为祂喜悦我。

Croatian Bible ☆

na polje prostrano izvede me, spasi me jer sam mu mio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž vyvedl mne na prostranství, vysvobodil mne, nebo sobě oblíbil mne.

Danish Bible 1931 ☆

Han førte mig ud i åbent Land, han frelste mig, thi han havde Behag i mig.

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij voerde mij uit in de ruimte, en rukte mij uit, want Hij had lust aan mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij beveiligde mij, En bracht mij redding, omdat Hij mij liefhad.

Esperanto Bible ☆

Kaj Li elkondukis min en vastan lokon; Li liberigis min, ĉar Li estas favora al mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il me fit sortir au large, il me délivra, parce qu’il prenait son plaisir en moi.

French Ostervald Bible ☆

Il m'a mis au large; il m'a délivré, parce qu'il a pris son plaisir en moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il m’a mis au large, Il m’a sauvé, parce qu’il m’aime.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il m’a mis au large. Il m’a sauvé, parce qu’il prenait plaisir en moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er führte mich heraus ins Weite, er befreite mich, weil er Lust an mir hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er führte mich aus in das Weite, er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir.

German Textbibel ☆

Er führte mich heraus in freien Raum, riß mich heraus, weil er Wohlgefallen an mir hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und führte mich heraus in die Weite, er befreite mich; denn er hatte Wohlgefallen an mir.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξήγαγέ με εἰς πλατυσμὸν καὶ ἐξείλετό με, ὅτι ηὐδόκησεν ἐν ἐμοί.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐξήγαγέ με εἰς πλατυσμὸν, καὶ ἐξείλετό με, ὅτι ηὐδόκησες ἐν ἐμοί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li wete m' nan move pa a. Li delivre m' paske li renmen m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lawe ae la hoi oia ia'u i kahi akea; Hoopakele ae la ia ia'u, no kona makemake mai ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּצֵ֥א לַמֶּרְחָ֖ב אֹתִ֑י יְחַלְּצֵ֖נִי כִּי־חָ֥פֵֽץ בִּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצא למרחב אתי יחלצני כי חפץ בי׃

Italian Diodati Bible ☆

E mi trasse fuori in luogo largo; Egli mi liberò; perciocchè egli mi gradisce .

Italian Riveduta Bible ☆

Egli mi trasse fuori al largo, mi liberò perché mi gradisce.

Japanese Freedom Bible ☆

主はわたしを広い所へ導き出し、 わたしを喜ばれたので救い出した。

Korean Bible 1910 ☆

나를 또 넓은 곳으로 인도하시고 나를 기뻐하시므로 구원하셨도다

Kosraean Bible ☆

El kasreyu ac srukyuyak liki mwe fosrnga; El moliyula mweyen el insewowo sik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et eduxit me in latitudinem: liberavit me, quia complacui ei.

Old Persion Version Bible ☆

مرا به مکان وسیع بیرون آورد. و مرا خلاصی داد چونکه به من رغبت می‌داشت.

World Portuguese Bible ☆

Ele também me levou para um lugar espaçoso. Ele me livrou, porque se agradou de mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tirou-me para um lugar amplo; Livrou-me, porque se agradou de mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

M-a dus de asemenea într-un loc larg; m-a eliberat, pentru că a găsit plăcere în mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел м-а скос ла лок ларг. Ел м-а мынтуит, пентру кэ мэ юбеште.

Russian Synodal Bible ☆

и вывел меня на пространное место, избавил меня, ибо Он благоволит ко мне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I izvede me na prostrano mesto, izbavi me, jer sam mu mio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И изведе ме на пространо место, избави ме, јер сам му мио.

Mashi Bible ☆

Ankwêbire ahantu hagali, anyôkwîre bulya amantonya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sacóme á anchura; libróme, porque puso su voluntad en mí.

Spanish BLL ☆

Me llevó a un lugar espacioso; me rescató porque me ama.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y me sacó a lugar espacioso; me libró, porque puso su delicia en mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Me sacó a un lugar espacioso; Él era mi salvador porque se deleitaba en mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y me sacó a lugar espacioso. Me libró, porque se agradó de mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne ʻomi foki au ki he potu ʻataʻatā: naʻa ne fakamoʻui au, koeʻuhi ko ʻene fiemālie ʻiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На простір мене вивів з тїсноти й вирвав із рук беззаконних.

Ukrainian Freedom Bible ☆

На простір мене вивів з тїсноти й вирвав із рук беззаконних.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài đem tôi ra nơi rộng rãi, Giải cứu tôi, vì Ngài ưa thích tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּצֵ֥א לַמֶּרְחָ֖ב אֹתִ֑י יְחַלְּצֵ֖נִי כִּי־חָ֥פֵֽץ בִּֽי׃