1 Chronicles 28:16

American Standard Version (1901)

and the gold by weight for the tables of showbread, for every table; and silver for the tables of silver;

ASV Byzantine Text

and the gold by weight for the tables of showbread, for every table; and silver for the tables of silver;

Asang Khongca Bible

Takaw suekhaih sui caboi maeto sak han angaih zetto sui to tah moe, a paek baktih toengah, phoisa caboi maeto sak han angaih zetto sumkanglung to tah moe, a paek;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhungkung caboei dongkah caboei neh caboei ham sui khaw a khiing neh, cak caboei dongkah ham cak khaw a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhungkung caboei dongkah caboei neh caboei ham sui khaw a khiing neh, cak caboei dongkah ham cak khaw a khueh.

Hawaiian Bible 1868

A i ke gula ma ke kaupaona ana no ka papa berena hoike, no kela papa a no keia papa: a he kala no na papa kala:

English Berean Standard Bible

the weight of gold for each table of showbread, and of silver for the silver tables;

Haitian Creole Bible 1985

pou chak tab an ajan osinon an lò kote pou yo ranje pen yo mete apa pou Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum: similiter et argentum in alias mensas argenteas.

Bible in Basic English

And gold by weight for the tables for the holy bread for every table, and silver for the silver tables;

French: Bible J.N. Darby

et de l’or au poids, pour les tables des [pains] à placer en rangées, pour chaque table ; et de l’argent, pour les tables d’argent ;

Czech Kralická Bible 1613

Zlata též váhu na stoly předložení na jeden každý stůl, i stříbra na stoly stříbrné,

Kosraean Bible

ac nu ke tepu silver, ac nu ke kais sie tepu gold ma bread kisakinyuk nu sin God ac fah oan fac.

World Portuguese Bible

e o ouro por peso para as mesas dos pães da proposição, para cada mesa; e a prata para as mesas de prata;

Romanian BTF Bible

Și cântărit a dat aur pentru mesele pâinii punerii înainte, pentru fiecare masă; și la fel argint pentru mesele de argint;

Brenton English Septuagint

He gave him likewise the weight of the tables of shewbread, of each table of gold, and likewise of the tables of silver:

Darby Translation

and gold by weight for the tables of the [loaves] to be set in rows, for every table; and silver for the tables of silver;

German Unrevised Elberfelder Bible

und das Gold-Gewicht für die Tische der Schichtbrote, für jeden Tisch; und das Silber für die silbernen Tische;

Dutch Bible 1917

Ook gaf hij het goud naar het gewicht tot de tafelen der toerichting, tot elke tafel, en het zilver tot de zilveren tafelen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verder het benodigde goud voor de beide tafels der toonbroden, en het zilver voor de zilveren tafels;

Italian Diodati Bible

e il peso dell'oro che conveniva per ciascuna delle tavole de' pani, che doveano del continuo esser disposti per ordine; e il peso dell'argento che conveniva per le tavole d'argento;

Douay-Rheims 1899

He gave also gold for the tables of proposition, according to the diversity of the tables: in like manner also silver for other tables of silver.

Geneva Bible 1599

And the weight of the gold for the tables of shewbread, for euery table, and siluer for the tables of siluer,

Danish Bible 1931

fremdeles om Vægten på Guldet til Skuebrødsbordene, til hvert enkelt Skuebrødsbord, og på Sølvet til Sølvbordene

Leeser Tanakh

And the gold after the weight for the tables of the rows of shewbread, for every table; and the silver for the tables of silver;

JPS TaNaKH 1917

and the gold by weight for the tables of showbread, for every table; and silver for the tables of silver;

King James Version

And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:

King James Version + Apocrypha

And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:

Vietnamese Bible 1923

Người cũng chỉ số cân về các ban để bánh trần thiết, và bạc về những bàn bằng bạc;

KJV Cambridge Paragraph

And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:

Revised West Version

Pea naʻa ne fakamamafa ʻae koula maʻae ngaahi palepale ʻoe mā ʻoe ʻao, ki he palepale taki taha; pea mo e siliva ki he ngaahi palepale siliva:

French Ostervald Bible

Il lui donna l'or, au poids, pour les tables des pains de proposition, pour chaque table; et de l'argent pour les tables d'argent.

Esperanto Bible

Li donis ankaŭ la pezon de la oro por la tabloj de propono, por ĉiu tablo aparte, kaj de la arĝento por la tabloj arĝentaj;

French Louis Segond 1910 Bible

Il lui donna l’or au poids pour les tables des pains de proposition, pour chaque table; et de l’argent pour les tables d’argent.

German Luther Bible 1912

auch gab er das Gewicht des Goldes für die Tische der Schaubrote, für jeglichen Tisch sein Gewicht, also auch des Silbers für die silbernen Tische,

LXX2012 U. S. English

He gave him likewise the weight of the tables of show bread, of each table of gold, and likewise of the tables of silver:

British English Septuagint 2012

He gave him likewise the weight of the tables of show bread, of each table of gold, and likewise of the tables of silver:

Majority Standard BIble

the weight of gold for each table of showbread, and of silver for the silver tables;

Webster Bible

And by weight he gave gold for the tables of show-bread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:

Revised Version

and the gold by weight for the tables of shewbread, for every table; and silver for the tables of silver:

Italian Riveduta Bible

Gli diede l’indicazione del peso dell’oro necessario per ognuna delle tavole dei pani della presentazione, e dei peso dell’argento per le tavole d’argento;

French Free Holy Bible for the World

il indiqua le poids de l’or pour chaque table des pains de la Présence, ainsi que celui de l’argent pour les tables d’argent ;

Reina Valera 1909

Asimismo dió oro por peso para las mesas de la proposición, para cada mesa: del mismo modo plata para las mesas de plata:

Spanish BLL

Le dio la cantidad exacta de oro para cada una de las mesas donde se pondrían los panes consagrados, y la plata para las mesas de plata.

Spanish Free Bible for the World

el oro por peso para las mesas de los panes de la proposición, para cada mesa; y la plata para las mesas de plata;

Croatian Bible

zlato u šipkama za stolove na kojima će stajati prineseni hljebovi, za svaki stol; srebro za srebrne stolove,

Serbian DK Bible (Latin)

i zlata pod meru za stolove na kojima će stajati hlebovi postavljeni, za svaki sto; i srebra za stolove srebrne;

German Textbibel

Ferner den Goldbedarf für die verschiedenen Tische mit den reihenweise aufgelegten Broten und das Silber für die silbernen Tische,

Updated Brenton English Septuagint

He gave him likewise the weight of the tables of showbread, of each table of gold, and likewise of the tables of silver:

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־הַזָּהָ֥ב מִשְׁקָ֛ל לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְשֻׁלְחַ֣ן וְשֻׁלְחָ֑ן וְכֶ֖סֶף לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃

World English Bible

and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;

World English Bible (Catholic)

and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;

World English Bible British Edition

and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;

World English Bible Classic

and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;

World English Bible Updated

and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;

World Messianic Bible

and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;

World Messianic Bible British Edition

and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;

Young's Literal Translation

and the gold [by] weight for tables of the arrangement, for table and table, and silver for the tables of silver;

SEPTUAGINTA

ἔδωκεν αὐτῷ ὁμοίως τὸν σταθμὸν τῶν τραπεζῶν τῆς προθέσεως, ἑκάστης τραπέζης χρυσῆς καὶ ὡσαύτως τῶν ἀργυρῶν,

Brenton Septuagint

Ἔδωκεν αὐτῷ ὁμοίως τὸν σταθμὸν τῶν τραπεζῶν τῆς προθέσεως, ἑκάστης τραπέζης χρυσῆς, καὶ ὡσαύτως τῶν ἀργυρῶν,

Romanian Bible (Cyrillic)

Й-а дат греутатя де аур пентру меселе пынилор пентру пунеря ынаинте, пентру фиекаре масэ, ши греутатя де арӂинт пентру меселе де арӂинт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І золота на столи під хлїби показні, на кожний золотий стіл, і срібла на столи срібні,

Ukrainian Freedom Bible

І золота на столи під хлїби показні, на кожний золотий стіл, і срібла на столи срібні,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и злата под меру за столове на којима ће стајати хлебови постављени, за сваки сто; и сребра за столове сребрне;

Russian Synodal Bible

и золота для столов предложения хлебов, для каждого золотого стола, и серебра для столов серебряных,

Hebrew Masoretic OT

וְאֶת־הַזָּהָ֥ב מִשְׁקָ֛ל לְשֻׁלְחֲנֹ֥ות הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְשֻׁלְחַ֣ן וְשֻׁלְחָ֑ן וְכֶ֖סֶף לְשֻׁלְחֲנֹ֥ות הַכָּֽסֶף׃

Modern Hebrew Bible

ואת הזהב משקל לשלחנות המערכת לשלחן ושלחן וכסף לשלחנות הכסף׃

Arabic Van Dyck Bible

وَذَهَبًا بِٱلْوَزْنِ لِمَوَائِدِ خُبْزِ ٱلْوُجُوهِ لِكُلِّ مَائِدَةٍ فَمَائِدَةٍ، وَفِضَّةً لِمَوَائِدِ ٱلْفِضَّةِ.

Old Persion Version Bible

و طلا را به وزن به جهت ميزهاي نان تَقدِمه براي هر ميز عليحده و نقره را براي ميزهاي نقره.

Judson Burmese Bible

ရှေ့ တော်မုန့်တင်စရာရွှေ စားပွဲ နှင့် ငွေ စားပွဲ အသီးအသီးအဘို့ ရွှေငွေကိုချိန်၍ အပ်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

또 진설병의 각 상을 만들 금의 중량을 정하고 은상을 만들 은도 그렇게 하고

Japanese Freedom Bible

供えのパンを置く各机に必要な金の重さと、銀の机に必要な銀の重さ、

World Chinese Bible

陈设饼的桌子，每张桌子所需的金子，都按重量给；银桌子所需的银子也照样给；

Chinese Union Version (simplified)

陈设饼金桌子的分两，银桌子的分两，

Chinese Union Version (traditional)

陳設餅金桌子的分兩，銀桌子的分兩，

Portuguese Bíblia Livre

Assim deu ouro por peso para as mesas da proposição, para cada mesa: do mesmo modo prata para as mesas de prata:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amuyêreka ebidanga by’amasholo byàli birheganyîbwe oku masholo g’amêza gàyîshikâja aha bâli barheganyize amêza g’emigati. Kwo na kwo oku mêza gàli g’olunyerere, bagarheganyiza nago ebyâgo bidanga by’olunyerere.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Auch gab er das Gold für die Schaubrottische, für jeden Tisch sein Gewicht; desgleichen auch das Silber für die silbernen Tische.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y oro por peso para las mesas para el pan santo para cada mesa, y plata para las mesas de plata;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

También entregó el oro por peso necesario para cada una de las mesas de los Panes de la Presencia, plata para las mesas de plata,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And by weight he gave zahav for the Shulchanot HaMa'arechet (the tables of the spreading out) for each shulchan; and likewise kesef for the shulchanot hakesef (silver tables);

CC BY 4.0