2 Chronicles 4:8

American Standard Version (1901)

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.

ASV Byzantine Text

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.

Asang Khongca Bible

Caboi hato sak moe, im thungah a suek; bantang bangah pangato, banqoi bangah pangato a suek. Sui boengloeng doeh cumvaito a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Caboei parha a saii tih bawkim khuikah bantang ah panga, banvoei ah panga a hol. Sui baelcak khaw yakhat a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caboei parha a saii tih bawkim khuikah bantang ah panga, banvoei ah panga a hol. Sui baelcak khaw yakhat a saii.

Hawaiian Bible 1868

Hana iho la ia i na papaaina he umi, a hoonoho iho la iloko o ka luakini, elima ma ka aoao akau, elima hoi ma ka aoao hema; a hana iho la oia i na ipu gula hookahi haneri.

English Berean Standard Bible

Additionally, he made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. He also made a hundred gold bowls.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè fè dis tab pou mete nan Tanp lan tou, senk sou bò gòch, senk sou bò dwat. Li fè fè san bòl an lò.

Clementine Vulgate 1598

Necnon et mensas decem: et posuit eas in templo, quinque a dextris, et quinque a sinistris: phialas quoque aureas centum.

Bible in Basic English

He made ten tables, and put them in the Temple, five on the right side and five on the left. And he made a hundred gold basins.

French: Bible J.N. Darby

Et il fit dix tables, et les plaça dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche. Et il fit 100 bassins d’or.

Czech Kralická Bible 1613

Udělal i stolů deset, kteréž postavil v chrámě, pět po pravé a pět po levé straně. K tomu udělal číší zlatých sto.

Kosraean Bible

El orala pac tepu singoul ac filiya ke Tempul — limekosr oan layot ac limekosr oan lasa. Ac el orala pol siofok ke gold.

World Portuguese Bible

Ele também fez dez mesas, e as colocou no templo, cinco do lado direito e cinco do lado esquerdo. Ele fez cem bacias de ouro.

Romanian BTF Bible

A făcut de asemenea zece mese și le-a pus în templu, cinci în dreapta și cinci în stânga. Și a făcut o sută de vase de aur.

Brenton English Septuagint

And he made ten tables, and put them in the temple, five on the right hand, and five on the left: and he made a hundred golden bowls.

Darby Translation

And he made ten tables, and placed them in the temple, five on the right hand and five on the left. And he made a hundred golden bowls.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er machte zehn Tische und stellte sie in den Tempel, fünf zur Rechten und fünf zur Linken; und er machte hundert goldene Sprengschalen.

Dutch Bible 1917

Ook maakte hij tien tafelen, en hij zette ze in den tempel, vijf aan de rechterhand, en vijf aan de linkerhand; en hij maakte honderd gouden sprengbekkens.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eveneens tien tafels, die in het Heilige geplaatst werden: vijf aan de rechter- en vijf aan de linkerzijde. Bovendien honderd gouden plengschalen.

Italian Diodati Bible

Fece anche dieci Tavole, le quali pose nel Tempio, cinque a man destra, e cinque a sinistra; fece ancora cento bacini d'oro.

Douay-Rheims 1899

Moreover also ten tables: and he set them in the temple, five on the right side, and five on the left. Also a hundred bowls of gold.

Geneva Bible 1599

And he made ten tables, and put them in the Temple, fiue on the right hand, and fiue on the left: and he made an hundreth basens of golde.

Danish Bible 1931

Fremdeles lavede han ti Borde og satte dem i Helligdommen, fem til højre og fem til venstre; tillige lavede han 100 Skåle af Guld.

Leeser Tanakh

He made also ten tables, and he set them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred bowls of gold.

JPS TaNaKH 1917

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.

King James Version

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.

King James Version + Apocrypha

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.

Vietnamese Bible 1923

Lại đóng mười cái bàn, để trong đền thờ, năm cái bên hữu, và năm cái bên tả. Rồi làm một trăm cái chậu bằng vàng.

KJV Cambridge Paragraph

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.

Revised West Version

Naʻa ne ngaohi foki ʻae palepale ʻe hongofulu, mo ne ʻai ia ʻi he faletapu, ko e nima ki he potu toʻomataʻu, mo e nima ki he toʻohema. Pea naʻa ne ngaohi ʻae ngaahi ipu luoluo ʻe teau ʻaki ʻae koula.

French Ostervald Bible

Il fit aussi dix tables, et il les mit dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche; et il fit cent coupes d'or.

Esperanto Bible

Li faris dek tablojn, kaj starigis en la templo, kvin dekstre kaj kvin maldekstre. Li faris ankaŭ cent orajn aspergajn kalikojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Il fit dix tables, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent coupes d’or.

German Luther Bible 1912

und machte zehn Tische und tat sie in den Tempel, fünf zur Rechten und fünf zur Linken, und machte hundert goldene Becken.

LXX2012 U. S. English

And he made ten tables, and put them in the temple, five on the right hand, and five on the left: and he made one hundred golden bowls.

British English Septuagint 2012

And he made ten tables, and put them in the temple, five on the right hand, and five on the left: and he made one hundred golden bowls.

Majority Standard BIble

Additionally, he made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. He also made a hundred gold bowls.

Webster Bible

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.

Revised Version

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.

Italian Riveduta Bible

Fece anche dieci tavole, che pose nel tempio, cinque a destra e cinque sinistra. E fece cento bacini d’oro.

French Free Holy Bible for the World

Il fit aussi dix tables, et les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent coupes d’or.

Reina Valera 1909

Además hizo diez mesas y púsolas en el templo, cinco á la derecha, y cinco á la izquierda: igualmente hizo cien tazones de oro.

Spanish BLL

También hizo diez mesas y las colocó en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda; e hizo cien tazones de oro.

Spanish Free Bible for the World

Hizo también diez mesas y las colocó en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda; e hizo cien tazones de oro.

Croatian Bible

Onda napravi deset stolova i postavi ih u Hekalu, pet zdesna, a pet slijeva. Napravi stotinu zlatnih kotlića.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini deset stolova, i namesti ih u crkvi, pet s desne strane a pet s leve; i načini stotinu čaša od zlata.

German Textbibel

Weiter fertigte er zehn Tische und stellte sie in den Hauptraum, fünf zur Rechten und fünf zur Linken; auch fertigte er hundert goldene Sprengschalen.

Updated Brenton English Septuagint

And he made ten tables, and put them in the temple, five on the right hand, and five on the left: and he made a hundred golden bowls.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֣עַשׂ שֻׁלְחָנוֹת֮ עֲשָׂרָה֒ וַיַּנַּח֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חֲמִשָּׁ֥ה מִיָּמִ֖ין וַחֲמִשָּׁ֣ה מִשְּׂמֹ֑אול וַיַּ֛עַשׂ מִזְרְקֵ֥י זָהָ֖ב מֵאָֽה׃

World English Bible

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. He made one hundred basins of gold.

World English Bible (Catholic)

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. He made one hundred basins of gold.

World English Bible British Edition

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. He made one hundred basins of gold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. He made one hundred basins of gold.

World English Bible Classic

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. He made one hundred basins of gold.

World English Bible Updated

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. He made one hundred basins of gold.

World Messianic Bible

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. He made one hundred basins of gold.

World Messianic Bible British Edition

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. He made one hundred basins of gold.

Young's Literal Translation

And he maketh ten tables, and placeth in the temple, five on the right, and five on the left; and he maketh bowls of gold a hundred.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐποίησε τραπέζας δέκα καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ εὐωνύμων, καὶ ἐποίησε φιάλας χρυσᾶς ἑκατόν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐποίησε τραπέζας δέκα, καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ εὐωνύμων, καὶ ἐποίησε φιάλας χρυσᾶς ἑκατὸν,

Romanian Bible (Cyrillic)

А май фэкут зече месе ши ле-а ашезат ын Темплу, чинч ла дряпта ши чинч ла стынга. А май фэкут о сутэ де потире де аур.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І зробив десять столів, і поставив в храмі, пять по правий бік, а пять по лївий, і зробив сто золотих чаш.

Ukrainian Freedom Bible

І зробив десять столів, і поставив в храмі, пять по правий бік, а пять по лївий, і зробив сто золотих чаш.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И начини десет столова, и намести их у цркви, пет с десне стране а пет с леве; и начини стотину чаша од злата.

Russian Synodal Bible

И сделал десять столов и поставил в храме, пять по правую сторону и пять по левую, и сделал сто золотых чаш.

Hebrew Masoretic OT

וַיַּ֣עַשׂ שֻׁלְחָנֹות֮ עֲשָׂרָה֒ וַיַּנַּח֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חֲמִשָּׁ֥ה מִיָּמִ֖ין וַחֲמִשָּׁ֣ה מִשְּׂמֹ֑אול וַיַּ֛עַשׂ מִזְרְקֵ֥י זָהָ֖ב מֵאָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ויעש שלחנות עשרה וינח בהיכל חמשה מימין וחמשה משמאול ויעש מזרקי זהב מאה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعَمِلَ عَشَرَ مَوَائِدَ وَوَضَعَهَا فِي ٱلْهَيْكَلِ، خَمْسًا عَنِ ٱلْيَمِينِ وَخَمْسًا عَنِ ٱلْيَسَارِ. وَعَمِلَ مِئَةَ مِنْضَحَةٍ مِنْ ذَهَبٍ.

Old Persion Version Bible

و ده میز ساخته، پنج را به طرف راست و پنج را به طرف چپ در هیکل گذاشت، وصد کاسه طلا ساخت.

Judson Burmese Bible

စားပွဲ ဆယ်ခု ကိုလည်း လုပ် ၍ ဗိမာန် တော် အတွင်း လက်ျာ ဘက်၌ ငါး ခု၊ လက်ဝဲ ဘက်၌ ငါး ခုကို ထား လေ၏။ ရွှေ ဖလား တရာ ကိုလည်း လုပ် လေ၏။

Korean Bible 1910

또 상 열을 만들어 외소 안에 두었으니 좌편에 다섯이요, 우편에 다섯이며 또 금으로 대접 일백을 만들었고

Japanese Freedom Bible

彼はまた机を十個造り、それを神殿の中の右に五つ、左に五つ置いた。また、百の金の鉢を造った。

World Chinese Bible

他又造了十张桌子，放在殿里，五张在右边，五张在左边。他又造了一百个金盆。

Chinese Union Version (simplified)

又造十张桌子放在殿里：五张在右边，五张在左边；又造一百个金碗；

Chinese Union Version (traditional)

又造十張桌子，放在殿裏：五張在右邊，五張在左邊；又造一百個金碗；

Portuguese Bíblia Livre

Também fez dez mesas e as pôs no templo, cinco à direita, e cinco à esquerda: igualmente fez cem bacias de ouro.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ajira mêza ikumi agahira omu ka-Nyamuzinda, arhanu ekulyo n’arhanu ekumosho; ajira na ngombo igana za masholo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und er machte zehn Tische und tat sie in den Tempel; fünf zur Rechten und fünf zur Linken. Auch machte er hundert goldene Becken.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hizo diez mesas y las puso en el Templo, cinco en el lado derecho y cinco en el izquierdo. E hizo cien tazones de oro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hizo diez mesas y las puso en el Templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda. También hizo 100 tazones de oro.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He made also ten Shulchanot, and placed them in the Heikhal, five on the right, and five on the left. And he made a hundred mizrekei zahav (golden basins).

CC BY 4.0