goodne.ws

1 Chronicles 4:26

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וּבְנֵ֖י u.ve.Nei and [the] descendants of HC/Ncmpc
  2. מִשְׁמָ֑ע mish.Ma' Mishma HNpm
  3. חַמּוּאֵ֥ל cha.mu.'El Hammuel HNpm
  4. בְּנ֛וֹ be.No son his HNcmsc/Sp3ms
  5. זַכּ֥וּר za.Kur Zaccur HNpm
  6. בְּנ֖וֹ be.No son his HNcmsc/Sp3ms
  7. שִׁמְעִ֥י shim.'I Shimei HNpm
  8. בְנֽוֹ ׃ ve.No son his HNcmsc/Sp3ms

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

Amuel his son, Sabud his son, Zacchur his son, Semei his son.

Douay-Rheims 1899

The sons of Masma: Hamuel his son, Zachur his son, Semei his son.

Geneva Bible 1599

And the sonnes of Mishma, Hamuel was his sonne, Zacchur his sonne, and Shimei his sonne.

Leeser Tanakh

And the sons of Mishma': Hamuel his son, Zaccur his son, Shim'i his son.

King James Version

And the sons of Mishma; Hamuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.

King James Version + Apocrypha

And the sons of Mishma; Hamuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.

KJV Cambridge Paragraph

And the sons of Mishma; Hamuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.

LXX2012 U. S. English

Amuel his son, Sabud his son, Zacchur his son, Semei his son.

British English Septuagint 2012

Amuel his son, Sabud his son, Zacchur his son, Semei his son.

Webster Bible

And the sons of Mishma; Hamuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.

Updated Brenton English Septuagint

Hammuel his son, Sabud his son, Zaccur his son, Shimei his son.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sons of Mishma: Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son.

Young's Literal Translation

And sons of Mishma: Hammuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Mishma: Chamuel bno, Zakkur bno, Shime'i bno.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَبَنُو مِشْمَاعَ: حَمُوئِيلُ ٱبْنُهُ، زَكُّورُ ٱبْنُهُ، شِمْعِي ٱبْنُهُ.

Burmese Common Language Bible

မိ​ရှ​မ​မှာ​အ​စ​ပြု​၍​ဟ​မွေ​လ၊ ဇက္ကု​ရ​နှင့် ရှိ​မိ​တိုင်​အောင်​မျိုး​ဆက်​ပေါက်​ပွား​လာ​၏။-

Judson Burmese Bible

မိရှမ သား ဟမွေလ ၊ ဟမွေလသား ဇက္ကုရ ၊ ဇက္ကုရသား ရှိမိ တည်း။

Chinese Union Version (simplified)

米施玛的儿子是 哈母利; 哈母利的儿子是 撒刻; 撒刻的儿子是 示每。

Chinese Union Version (traditional)

米施瑪的兒子是 哈母利; 哈母利的兒子是 撒刻; 撒刻的兒子是 示每。

World Chinese Bible

米施玛的儿子:他的儿子哈母利,他的儿子撒刻,他的儿子示每。

Croatian Bible

Mišmini su sinovi bili: Hamuel, sin mu, i njegov sin Zakur i njegov sin Šimej.

Czech Kralická Bible 1613

Synové pak Masmovi: Hamuel syn jeho, Zakur syn jeho, Semei syn jeho.

Danish Bible 1931

Misjmas Sønner: Hans Søn Hammuel, hans Søn Zakkur, hans Søn Sjim'i.

Dutch Bible 1917

De kinderen van Misma waren dezen: Hammuel zijn zoon, Zaccur zijn zoon, Simei zijn zoon.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Misjma waren de volgende: zijn eigen zoon was Chamoeël; die van Chamoeël was Zakkoer; die van Zakkoer was Sjimi.

Esperanto Bible

La filoj de Miŝma: lia filo Ĥamuel, lia filo Zakur, lia filo Ŝimei.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils de Mishma : Hammuel, son fils ; Zaccur, son fils ; Shimhi, son fils.

French Ostervald Bible

Fils de Mishma: Hamuel, son fils; Zaccur, son fils; Shimeï, son fils.

French Louis Segond 1910 Bible

Fils de Mischma: Hammuel, son fils. Zaccur, son fils; Schimeï, son fils.

French Free Holy Bible for the World

Les fils de Mischma : Hammuel, son fils ; Zaccur, son fils ; Shimeï, son fils.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Mischmas: dessen Sohn Hamuel, dessen Sohn Sakkur, dessen Sohn Simei.

German Luther Bible 1912

Die Kinder aber Mismas waren: Hammuel; des Sohn war Sakkur; des Sohn war Simei.

German Textbibel

Die Söhne Mismas waren: sein Sohn Hammuel, dessen Sohn Sakkur, dessen Sohn Simei.

German Schlachter Bible 1951

Und die Söhne Mischmas: sein Sohn Chamuel, dessen Sohn Sakkur, dessen Sohn Simei.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

Ἀμουὴλ υἱὸς αὐτοῦ, Σαβοὺδ υἱὸς αὐτοῦ, Ζακχοὺρ υἱὸς αὐτοῦ, Σεμεΐ υἱὸς αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Σεμεῒ υἱὸς αὐτοῦ·

Haitian Creole Bible 1985

Michma te papa Amwèl, Amwèl te papa Zakou, Zakou te papa Chimeyi.

Hawaiian Bible 1868

O na keikikane a Misema; o Hamuela kana keiki, o Zakura kana keiki, o Simei kana keiki.

Hebrew Masoretic OT

וּבְנֵ֖י מִשְׁמָ֑ע חַמּוּאֵ֥ל בְּנֹ֛ו זַכּ֥וּר בְּנֹ֖ו שִׁמְעִ֥י בְנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ובני משמע חמואל בנו זכור בנו שמעי בנו׃

Italian Diodati Bible

E il figliuolo di Misma fu Hamuel, di cui fu figliuolo Zaccur, di cui fu figliuolo Simi.

Italian Riveduta Bible

Figliuoli di Mishma: Hammuel, ch’ebbe per figliuolo Zaccur, ch’ebbe per figliuolo Scimei.

Japanese Freedom Bible

ミシュマの子らは、その子ハムエル、その子ザクル、その子シムイ。

Korean Bible 1910

미스마의 아들은 함무엘이요, 그 아들은 삭굴이요, 그 아들은 시므이라

Clementine Vulgate 1598

Filii Masma: Hamuel filius ejus, Zachur filius ejus, Semei filius ejus.

Old Persion Version Bible

و بني مِشماع پسرش حموُئيل و پسرش زَکُّور و پسران شِمعي.

World Portuguese Bible

Os filhos de Misma: Hamuel, seu filho, Zacur, seu filho, Simei, seu filho.

Portuguese Bíblia Livre

Os filhos de Misma foram: seu filho Hamuel, cujo filho foi Zacur, cujo filho foi Simei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și fiii lui Mișma: Hamuel, fiul lui; Zachur, fiul lui; Șimei, fiul lui.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Мишма: Хамуел, фиул сэу; Закур, фиул сэу; Шимей, фиул сэу.

Russian Synodal Bible

Сыновья Мишмы: Хаммуил, сын его; его сын Закур; его сын Шимей.

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Mismini: Amuilo sin mu, i njegov sin Zahur, i njegov sin Simej.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А синови Мисмини: Амуило син му, и његов син Захур, и његов син Симеј.

Mashi Bible

Abâna ba Mishema bo Hamuweli, Zakuru na Shimeyi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Los hijos de Misma: Hamuel su hijo, Zachûr su hijo, y Simi su hijo.

Spanish BLL

Los hijos de Misma: Hamuel su hijo, Zacur su hijo, Simei su hijo.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Misma: Hamuel su hijo, Zacur su hijo, Simei su hijo.

La Biblia en Español Sencillo

Y los hijos de Misma: Hamuel su hijo, Zacur su hijo, Simei su hijo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hijos de Misma: Hamuel, Zacur, y Simei.

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea ko e ngaahi foha ʻo Misima; ko Hamueli ko hono foha ʻoʻona, mo Sakuli ko hono foha ʻoʻona, mo Simi ko hono foha ʻoʻona.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сини Мишмині: Хаммуїл, його син; сього син Закур; його син Шимей.

Ukrainian Freedom Bible

Сини Мишмині: Хаммуїл, його син; сього син Закур; його син Шимей.

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Mích-ma là Ham-mu-ên, con trai của Ham-mu-ên là Xa-cu, con trai của Xa-cu là Si-mê-i.

Hebrew OT (WLC)

וּבְנֵ֖י מִשְׁמָ֑ע חַמּוּאֵ֥ל בְּנ֛וֹ זַכּ֥וּר בְּנ֖וֹ שִׁמְעִ֥י בְנֽוֹ׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)