goodne.ws

1 Chronicles 4:25

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. שַׁלֻּ֥ם sha.Lum Shallum HNpm
  2. בְּנ֛וֹ be.No son his HNcmsc/Sp3ms
  3. מִבְשָׂ֥ם miv.Sam Mibsam HNpm
  4. בְּנ֖וֹ be.No son his HNcmsc/Sp3ms
  5. מִשְׁמָ֥ע mish.Ma' Mishma HNpm
  6. בְּנֽוֹ ׃ be.No son his HNcmsc/Sp3ms

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

Salem his son, Mabasam his son, Masma his son:

Douay-Rheims 1899

Sellum his son, Mapsam his son, Masma his son.

LXX2012 U. S. English

Salem his son, Mabasam his son, Masma his son:

British English Septuagint 2012

Salem his son, Mabasam his son, Masma his son:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Shallum his son, Mibsam his son, and Mishma his son.

World Messianic Bible British Edition

Shallum his son, Mibsam his son, and Mishma his son.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Shallum bno, Mivsam bno, Mishma bno.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَٱبْنُهُ شَلُّومُ وَٱبْنُهُ مِبْسَامُ وَٱبْنُهُ مِشْمَاعُ.

Burmese Common Language Bible

ရှော​လ​၏​သား​သည်​ရှလ္လုံ၊ သူ​၏​မြေး​မှာ မိ​ဘ​သံ၊ သူ​၏​မြစ်​မှာ​မိ​ရှ​မ​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible

ရှောလသား ရှလ္လုံ ၊ ရှလ္လုံသား မိဘသံ ၊ မိဘသံသား မိရှမ၊

Chinese Union Version (simplified)

扫罗的儿子是 沙龙； 沙龙的儿子是 米比衫； 米比衫的儿子是 米施玛；

Chinese Union Version (traditional)

掃羅的兒子是 沙龍； 沙龍的兒子是 米比衫； 米比衫的兒子是 米施瑪；

World Chinese Bible

他的儿子沙龙，他的儿子米比衫，他的儿子米施玛。

Croatian Bible

Njegov je sin bio Šalum, a njegov je sin Mibsam, njegov sin Mišma.

Czech Kralická Bible 1613

Sallum syn jeho, Mabsam syn jeho, Masma syn jeho.

Danish Bible 1931

hans Søn Sjallum, hans Søn Mibsam, hans Søn Misjma.

Dutch Bible 1917

Sallum was zijn zoon; Mibsam was zijn zoon; Misma was zijn zoon.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zoon van Sjaoel was Sjalloem; die van Sjalloem was Mibsam, die van Mibsam was Misjma.

Esperanto Bible

La filo de ĉi tiu estis Ŝalum; la filo de ĉi tiu estis Mibsam; la filo de ĉi tiu estis Miŝma.

French Louis Segond 1910 Bible

Fils de Saül: Schallum. Mibsam, son fils; Mischma, son fils.

French Free Holy Bible for the World

Schallum, son fils ; Mibsam, son fils ; et Mischma, son fils.

German Unrevised Elberfelder Bible

dessen Sohn Schallum, dessen Sohn Mibsam, dessen Sohn Mischma.

German Luther Bible 1912

des Sohn war Sallum; des Sohn war Mibsam; des Sohn war Mismas.

German Textbibel

dessen Sohn war Sallum, dessen Sohn Mibsam, dessen Sohn Misma.

German Schlachter Bible 1951

dessen Sohn war Schallum, dessen Sohn Mibsam, dessen Sohn Mischma.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

Σαλὲμ υἱὸς αὐτοῦ, Μαβασὰμ υἱὸς αὐτοῦ, Μασμὰ υἱὸς αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Σαλὲμ υἱὸς αὐτοῦ, Μαβασὰμ υἱὸς αὐτοῦ, Μασμὰ υἱὸς αὐτοῦ,

Haitian Creole Bible 1985

Sayil te papa Chaloum, Chaloum te papa Mibsam, Mibsam te papa Michma,

Hawaiian Bible 1868

O Saluma kana keiki, o Mibesama kana keiki, o Misema kana keiki.

Hebrew Masoretic OT

שַׁלֻּ֥ם בְּנֹ֛ו מִבְשָׂ֥ם בְּנֹ֖ו מִשְׁמָ֥ע בְּנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

שלם בנו מבשם בנו משמע בנו׃

Italian Diodati Bible

di cui fu figliuolo Sallum di cui fu figliuolo Mibsam, di cui fu figliuolo Misma.

Italian Riveduta Bible

ch’ebbe per figliuolo Shallum, ch’ebbe per figliuolo Mibsam, ch’ebbe per figliuolo Mishma.

Japanese Freedom Bible

その子はシャルム、その子はミブサム、その子はミシュマ。

Korean Bible 1910

사울의 아들은 살룸이요, 그 아들은 밉삼이요, 그 아들은 미스마요

Clementine Vulgate 1598

Sellum filius ejus, Mapsam filius ejus, Masma filius ejus.

Old Persion Version Bible

و پسرش شَلّوُم و پسرش مِبسام و پسرش مِشماع.

World Portuguese Bible

Salum, seu filho, Mibsão, seu filho, e Misma, seu filho.

Portuguese Bíblia Livre

Cujo filho foi Salum, cujo filho foi Mibsão, cujo filho foi e Misma.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Șalum, fiul lui; Mibsam, fiul lui; Mișma, fiul lui.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиул луй Саул: Шалум, Мибсам, фиул сэу; Мишма, фиул сэу.

Russian Synodal Bible

Шаллум сын его; его сын Мивсам; его сын Мишма.

Serbian DK Bible (Latin)

a njegov sin Salum, a njegov sin Mivsam, a njegov sin Misma.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а његов син Салум, а његов син Мивсам, а његов син Мисма.

Mashi Bible

Bagala ba Shaulu nk’oku banakulikirana, bâli: Shalumu, Mibusamu na Mishema.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

También Sallum su hijo, Mibsam su hijo, y Misma su hijo.

Spanish BLL

Su hijo Salum, su hijo Mibsam y su hijo Misma.

Spanish Free Bible for the World

Su hijo Salum, su hijo Mibsam y su hijo Misma.

La Biblia en Español Sencillo

Salum su hijo, Mibsam su hijo, Misma su hijo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Salum, Mibsam y Misma.

CC BY 4.0

Revised West Version

Ko Salumi ko hono foha, mo Mipisami ko hono foha ʻoʻona, mo Misima ko hono foha ʻoʻona.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Шаллум, його син; його син Мивсам; його син Мишма.

Ukrainian Freedom Bible

Шаллум, його син; його син Мивсам; його син Мишма.

Vietnamese Bible 1923

Sa-lum, con trai của Sau-lơ, Míp-sam, con trai của Sa-lum, và Mích-ma, con trai của Míp-sam.

Hebrew OT (WLC)

שַׁלֻּ֥ם בְּנ֛וֹ מִבְשָׂ֥ם בְּנ֖וֹ מִשְׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)