1 Chronicles 4:5

American Standard Version (1901) ☆

And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

ASV Byzantine Text ☆

And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

English Berean Standard Bible ☆

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Bible in Basic English ☆

And Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.

Brenton English Septuagint ☆

And Asur the father of Thecoe had two wives, Aoda and Thoada.

Darby Translation ☆

— And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Assur the father of Thecua had two wives, Halaa and Naara:

Geneva Bible 1599 ☆

But Asher the father of Tekoa had two wiues, Heleah, and Naarah.

Leeser Tanakh ☆

And Ashchur the father of Thekoa' had two wives. Chelah and Na'arah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

King James Version ☆

¶ And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

LXX2012 U. S. English ☆

And Asur the father of Thecoe had two wives, Aoda and Thoada.

British English Septuagint 2012 ☆

And Asur the father of Thecoe had two wives, Aoda and Thoada.

Majority Standard BIble ☆

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Webster Bible ☆

And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Revised Version ☆

And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Aoda and Thoada.

World English Bible ☆

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

World English Bible (Catholic) ☆

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

World English Bible British Edition ☆

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

World English Bible Classic ☆

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

World English Bible Updated ☆

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

World Messianic Bible ☆

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Young's Literal Translation ☆

And to Ashhur father of Tekoa were two wives, Helah and Naarah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Ashchur avi Tekoa had two nashim (wives), Chelah and Na'arah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ لِأَشْحُورَ أَبِي تَقُوعَ ٱمْرَأَتَانِ: حَلَاةُ وَنَعْرَةُ.

Burmese Common Language Bible ☆

တေ​ကော​မြို့​ကို​တည်​ထောင်​သူ​အာ​ရှု​ရ​တွင် ဟေ​လ​နှင့်​နာ​ရ​နာ​မည်​တွင်​သော​မ​ယား နှစ်​ယောက်​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တေကော အဘ အာရှုရ သည် ဟေလ နှင့် နာရ အမည်ရှိသောမယား နှစ် ယောက်ရှိ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Tekoa ampa Ashur loe zu hnetto lak, Helah hoi Narah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tekoa napa Ashhur he a yuu panit, Helah neh Naarah om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tekoa napa Ashhur he a yuu panit, Helah neh Naarah om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

提哥亚之祖 亚施户有两个妻子：一名 希拉，一名 拿拉。

Chinese Union Version (traditional) ☆

提哥亞之祖 亞施戶有兩個妻子：一名 希拉，一名 拿拉。

World Chinese Bible ☆

提哥亚之父亚施户有两个妻子：希拉和拿拉。

Croatian Bible ☆

A otac Tekoe Ašhur imao je dvije žene, Helu i Naaru.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ashur pak otec Tekoe měl dvě manželky, Chélu a Naaru.

Danish Bible 1931 ☆

Asjhur, Tekoas Fader, havde to Hustruer: Hel'a og Na'ara.

Dutch Bible 1917 ☆

Asschur nu, de vader van Thekoa, had twee vrouwen, Hela en Naara.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Asjchoer de stamvader van Tekóa, had twee vrouwen: Chela en Naära.

Esperanto Bible ☆

Aŝĥur, fondinto de Tekoa, havis du edzinojn: Ĥela kaj Naara.

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et Ashkhur, père de Thekoa, eut deux femmes, Hélea et Naara.

French Ostervald Bible ☆

Ashur, père de Thékoa, eut deux femmes: Héléa et Naara.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aschchur, père de Tekoa, eut deux femmes, Hélea et Naara.

French Free Holy Bible for the World ☆

Aschhur, père de Tekoa, eut deux femmes, Héla et Naara.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Aschhur, der Vater Tekoas, hatte zwei Weiber: Helea und Naara.

German Luther Bible 1912 ☆

Ashur aber, der Vater Thekoas, hatte zwei Weiber: Helea und Naera.

German Textbibel ☆

Ashur aber, der Vater von Thekoa, hatte zwei Weiber: Helea und Naera.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Aschchur, der Vater von Tekoa, hatte zwei Frauen, Chela und Naara.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τῷ Ἀσοὺρ πατρὶ Θεκωὲ ἦσαν δύο γυναῖκες, Ἀωδὰ καὶ Θοαδά.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τῷ Ἀσοὺρ πατρὶ Θεκωὲ ἦσαν δύο γυναῖκες, Ἀωδὰ, καὶ Θοαδά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Achou, ki te bati lavil Tekoa, te gen de madanm: Ela ak Nara.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Asura na ka makuakane o Tekoa he mau wahine elua, o Hela, a o Naara.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּלְאַשְׁחוּר֙ אֲבִ֣י תְקֹ֔ועַ הָי֖וּ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים חֶלְאָ֖ה וְנַעֲרָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולאשחור אבי תקוע היו שתי נשים חלאה ונערה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Ashur, padre di Tecoa , ebbe due mogli: Helea e Naara.

Italian Riveduta Bible ☆

Ashhur, padre di Tekoa, ebbe due mogli: Helea e Naara.

Japanese Freedom Bible ☆

テコアの父アシュフルには、ヘラとナアラという二人の妻がいた。

Korean Bible 1910 ☆

드고아의 아비 아스훌의 두 아내는 헬라와, 나아라라

Kosraean Bible ☆

Ashhur, mwet se ma musaela siti Tekoa, oasr mutan luo kial: elos pa Helah ac Naarah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Assur vero patri Thecuæ erant duæ uxores, Halaa et Naara.

Old Persion Version Bible ☆

و اَشحُور پدر تَقّوع دو زن داشت: حَلا و نَعرَه.

World Portuguese Bible ☆

Asur, o pai de Tecoa, teve duas esposas, Hela e Naara.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Asur, pai de Tecoa, teve duas mulheres: Helá, e Naará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Așhur tatăl lui Tecoa a avut două soții, Helea și Naara.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ашхур, татэл луй Текоа, а авут доуэ невесте: Хелея ши Наара.

Russian Synodal Bible ☆

У Ахшура, отца Фекои, были две жены: Хела и Наара.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Ashor otac Tekujanima imaše dve žene, Elu i Naru.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Асхор отац Текујанима имаше две жене, Елу и Нару.

Mashi Bible ☆

Naye Hashuri, îshe wa Tekowa, agwêrhe bakazi babirhi, Hela na Naara.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Asur padre de Tecoa tuvo dos mujeres, á saber, Helea, y Naara.

Spanish BLL ☆

Asur, padre de Tecoa, tuvo dos esposas, Hela y Naara.

Spanish Free Bible for the World ☆

Asur, padre de Tecoa, tuvo dos mujeres, Hela y Naara.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Asur, el padre de Tecoa, tenía dos esposas, Hela y Naara.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Asur, padre de Tecoa, tuvo dos mujeres: Hela y Naara.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ʻAsuli ko e tamai ʻa Tikoa naʻe maʻu ʻae uaifi ʻe toko ua, ko Hela mo Neala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В Ахшура, Текоїного батька, було дві жінки: Хела та Наара.

Ukrainian Freedom Bible ☆

В Ахшура, Текоїного батька, було дві жінки: Хела та Наара.

Vietnamese Bible 1923 ☆

A-su-rơ, tổ phụ của Thê-cô-a, lấy hai vợ là Hê-lê-a và Na-a-ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּלְאַשְׁחוּר֙ אֲבִ֣י תְק֔וֹעַ הָי֖וּ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים חֶלְאָ֖ה וְנַעֲרָֽה׃