American Standard Version (1901)
And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
83 translations of 93 that include the Old Testament
And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
Nihcae mah Hagar, Jetur, Naphish hoi Nodab kaminawk to tuk o.
Te vaengah Hagri, Jetur, Naphish neh Nodab taengah caemtloek la thoo uh.
Te vaengah Hagri, Jetur, Naphish neh Nodab taengah caemtloek la thoo uh.
A kaua aku la lakou me ka Hagara, me Ietura, me Nepisa, a me Nodaba.
They waged war against the Hagrites, as well as Jetur, Naphish, and Nodab.
Yo fè lagè ak moun Aga yo ki te rete lavil Jetou, lavil Nafich ak lavil Nodab.
Dimicaverunt contra Agareos: Ituræi vero, et Naphis, et Nodab
And they went to war against the Hagarites, with Jetur and Naphish and Nodab.
Ils firent la guerre contre les Hagaréniens, contre Jetur, et Naphish, et Nodab ;
I bojovali s Agarenskými, Iturejskými, Nafejskými a Nodabskými.
Elos som mweuni sruf tolu lun mwet Hagar pangpang Jetur, Naphish, ac Nodab.
Eles fizeram guerra contra os hagarenos, contra Jetur, Nafis e Nodabe.
Și au făcut război cu hagariții, cu Ietur și Nafiș și Nodab.
And they made war with the Agarenes, and Itureans, and Naphiseans, and Nadabeans,
သူတို့သည်ဟာဂရအနွယ်များဖြစ်ကြ သောယေတုရ၊ နာဖိရှ၊ နောဒပ်သားချင်းစု တို့နှင့်စစ်တိုက်ကြ၏။-
And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Naphish, and Nodab;
Und sie führten Krieg mit den Hageritern und mit Jetur und Naphisch und Nodab;
En zij voerden krijg tegen de Hagarenen, en tegen Jethur, en Nafis, en Nodab.
Ze voerden oorlog met de Hagrieten, en met Jetoer, Nafisj en Nodab.
fecero guerra agli Hagareni, ed a Ietur, ed a Nafis, ed a Nodab.
They fought against the Agarites: but the Itureans, and Naphis, and Nodab,
And they made warre with the Hagarims, with Ietur, and Naphish, and Nodab.
førte Krig med Hagritterne, Jetur, Nafisj og Nodab;
And they made war with the Hagarenes, and Jetur, and Naphish, and Nodab.
And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
Chúng giao chiến với dân Ha-ga-rít, dân Giê-tua, dân Na-phi, và dân Nô-đáp.
And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
Pea naʻa nau fakalanga ʻae tau ki he kakai Hekaʻā, pea kia Setuli, mo Nafisi, pea mo Notapi.
Ils firent la guerre aux Hagaréniens, à Jétur, à Naphish et à Nodab.
Ili militis kontraŭ la Hagaridoj, kontraŭ Jetur, Nafiŝ, kaj Nodab.
Ils firent la guerre aux Hagaréniens, à Jethur, à Naphisch et à Nodab.
Und sie stritten mit den Hagaritern und mit Jetur, Naphis und Nodab;
And they made war with the Agarenes, and Itureans, and Naphiseans, and Nadabeans,
And they made war with the Agarenes, and Itureans, and Naphiseans, and Nadabeans,
They waged war against the Hagrites, as well as Jetur, Naphish, and Nodab.
And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
mossero guerra agli Hagareni, a Jetur, a Nafish e a Nodab.
Ils firent la guerre aux Hagaréniens, à Jethur, à Naphisch et à Nodab.
Y tuvieron guerra con los Agarenos, y Jethur, y Naphis, y Nodab.
Le hicieron la guerra a los agarenos, a Jetur, a Nafis y a Nodab.
Hicieron la guerra a los agarenos, a Jetur, a Nafis y a Nodab.
Ratovali su protiv Hagrijaca, Iturejaca, Nafišejaca i Nodabejaca.
i vojevaše na Agarene, na Jetureje i Nafiseje i Nodaveje,
die führten Krieg mit den Hagritern und mit Jetur, Naphis und Nodab.
And they made war with the Hagrites, and Jetur, and Naphish, and Nodab,
וַיַּעֲשׂ֥וּ מִלְחָמָ֖ה עִם־הַֽהַגְרִיאִ֑ים וִיט֥וּר וְנָפִ֖ישׁ וְנוֹדָֽב׃
They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
And they make war with the Hagarites, and Jetur, and Naphish, and Nodab,
καὶ ἐποίουν πόλεμον μετὰ τῶν Ἀγαρηνῶν καὶ Ἰτουραίων καὶ Ναφισαίων καὶ Ναδαβαίων
Καὶ ἐποίουν πόλεμον μετὰ τῶν Ἀγαρηνῶν, καὶ Ἰτουραίων, καὶ Ναφισαίων, καὶ Ναδαβαίων,
Ау фэкут рэзбой ку хагарениций, ку Иетур, ку Нафиш ши ку Нодаб.
І воювались вони з Агарянами, Етуром, Нафішом і Надавом.
І воювались вони з Агарянами, Етуром, Нафішом і Надавом.
и војеваше на Агарене, на Јетуреје и Нафисеје и Нодавеје,
И воевали они с Агарянами, Иетуром, Нафишем и Надавом.
וַיַּעֲשׂ֥וּ מִלְחָמָ֖ה עִם־הַֽהַגְרִיאִ֑ים וִיט֥וּר וְנָפִ֖ישׁ וְנֹודָֽב׃
ויעשו מלחמה עם ההגריאים ויטור ונפיש ונודב׃
وَعَمِلُوا حَرْبًا مَعَ ٱلْهَاجَرِيِّينَ وَيَطُورَ وَنَافِيشَ وَنُودَابَ،
و ايشان با حاجريان و يطُور و نافيش و نوداب مقاتله نمودند.
ထိုသူတို့သည် ဟာဂရ အမျိုးသားတည်းဟူသော ယေတုရ ၊ နာဖိရှ ၊ နောဒပ် အမျိုးသားတို့နှင့် စစ် တိုက် ကြ၏။
저희가 하갈 사람과, 여두르와, 나비스와, 노답과 싸우는 중에
彼らはハガル人、エツル、ナフィシュ、ノダブと戦った。
他们与夏甲人、伊突人、拿非施人和挪答人作战。
他们与 夏甲人、 伊突人、 拿非施人、 挪答人争战。
他們與 夏甲人、 伊突人、 拿非施人、 挪答人爭戰。
E fizeram guerra contra os Hagarenos, como também a Jetur, Nafis, e Nodabe.
CC BY 4.0
Banacirhêra Abahagiri, haguma na bene Yeturu, Nafishi na Nodabu.
CC BY 4.0
die führten Krieg mit den Hagaritern und mit Jetur und Naphisch und Nodab.
CC BY 4.0
Y fueron a la guerra contra los agarenos, con Jetur, Nafis y Nodab.
CC BY 4.0
Éstos tuvieron guerra contra los agarenos, y Jetur, Nafis y Nodab.
CC BY 4.0
And they waged milchamah against the Hagari'im, with Yetur, and Naphish, and Nodav.
CC BY 4.0