goodne.ws

1 Chronicles 6:25

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וּבְנֵי֙ u.ve.Nei and [the] sons of HC/Ncmpc
  2. אֶלְקָנָ֔ה 'el.ka.Nah Elkanah HNpm
  3. עֲמָשַׂ֖י 'a.ma.Sai Amasai HNpm
  4. וַאֲחִימֽוֹת ׃ va.'a.chi.Mot and Ahimoth HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

the son of Michael, the son of Baasia, the son of Melchia,

Douay-Rheims 1899

The sons of Elcana: Amasai, and Achimoth.

Leeser Tanakh

(6:10) And the sons of Elkanah: 'Amassai, and Achimoth,

LXX2012 U. S. English

And the sons of Helcana; Amessi, and Achimoth.

British English Septuagint 2012

And the sons of Helcana; Amessi, and Achimoth.

Updated Brenton English Septuagint

the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ben Micha'el Ben Ba'aseyah Ben Malkiyah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَٱبْنَا أَلْقَانَةَ: عَمَاسَايُ وَأَخِيمُوتُ،

Burmese Common Language Bible

ဧ​လ​ကာ​န​တွင်​အာ​မ​သဲ​နှင့် အ​ဟိ​မုတ်​ဟူ သော​သား​နှစ်​ယောက်​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible

ရှောလသား ဧလကာန၊ ဧလကာန သား အာမသဲ နှင့် အဟိမုတ်၊

Chinese Union Version (simplified)

以利加拿的儿子是 亚玛赛和 亚希摩。

Chinese Union Version (traditional)

以利加拿的兒子是 亞瑪賽和 亞希摩。

World Chinese Bible

以利加拿的儿子:亚玛赛和亚希摩。

Croatian Bible

sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,

Czech Kralická Bible 1613

Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.

Danish Bible 1931

Elkanas Sønner: Amasaj og Ahimot,

Dutch Bible 1917

De kinderen van Elkana nu waren Amasia en Ahimoth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Elkana waren: Amasai, Achimot

Esperanto Bible

La filoj de Elkana: Amasaj kaj Aĥimot.

French: Bible J.N. Darby

fils de Micaël, fils de Baascéïa, fils de Malkija,

French Ostervald Bible

Fils d'Elkana: Amasaï et Achimoth; Elkana, son fils;

French Louis Segond 1910 Bible

Fils d’Elkana: Amasaï et Achimoth;

French Free Holy Bible for the World

Fils d’Elkana : Amasaï et Ahimoth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Elkanas: Amasai und Achimoth;

German Luther Bible 1912

Die Kinder Elkanas waren: Amasai und Ahimoth;

German Textbibel

des Sohnes Michaels, des Sohnes Baasejas, des Sohnes Malchias,

German Schlachter Bible 1951

Und die Söhne Elkanas: Amasai und Achimot,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

υἱοῦ Μιχαὴλ υἱοῦ Βαασία υἱοῦ Μελχία

Brenton Septuagint

υἱοῦ Μιχαὴλ, υἱοῦ Βαασία, υἱοῦ Μελχία,

Haitian Creole Bible 1985

Elkana te gen de pitit gason: Amasayi ak Akimòt.

Hawaiian Bible 1868

A o na keikikane a Elekana, o Amasai, a o Ahimota;

Hebrew Masoretic OT

בֶּן־מִיכָאֵ֥ל בֶּן־בַּעֲשֵׂיָ֖ה בֶּן־מַלְכִּיָּֽה׃

Modern Hebrew Bible

ובני אלקנה עמשי ואחימות׃

Italian Diodati Bible

E i figliuoli di Elcana furono Amasei, ed Ahimot, ed Elcana.

Italian Riveduta Bible

Figliuoli di Elkana: Amasai ed Ahimoth,

Japanese Freedom Bible

エルカナの子らは、アマサイとアヒモテ。

Korean Bible 1910

엘가나의 아들들은 아마새와, 아히못이라

Clementine Vulgate 1598

Filii Elcana, Amasai et Achimoth

Old Persion Version Bible

و پسران اَلقانَه عماساي و اَخيمُوت.

World Portuguese Bible

Os filhos de Elcana: Amasai e Aimote.

Portuguese Bíblia Livre

E os filhos Elcana foram: Amasai e Aimote.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și fiii lui Elcana: Amasai și Ahimot.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Елкана: Амасай ши Ахимот;

Russian Synodal Bible

Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Elkanini: Amasaj i Ahimot,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А синови Елканини: Амасај и Ахимот,

Mashi Bible

Mikaeli, Baseya, Malkiya,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.

Spanish BLL

Los hijos de Elcaná: Amasai y Ahimot.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Elcaná: Amasai y Ahimot.

La Biblia en Español Sencillo

Y los hijos de Elcana: Amasai y Ahimot.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Elcana, Amasai, Ahimot,

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea ko e ngaahi foha ʻo ʻElikena; ko ʻAmasai mo ʻAhimoti.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сини Елканові: Амасай та Ахимот.

Ukrainian Freedom Bible

Сини Елканові: Амасай та Ахимот.

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Eân-ca-na là A-ma-sai và A-hi-mốt.

Hebrew OT (WLC)

בֶּן־מִיכָאֵ֥ל בֶּן־בַּעֲשֵׂיָ֖ה בֶּן־מַלְכִּיָּֽה׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)