1 Chronicles 6:52

American Standard Version (1901)

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

ASV Byzantine Text

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

Asang Khongca Bible

Zerahiah capa loe Meraioth, Meraioth capa loe Amariah, Amaziah capa loe Ahitub,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Zerahiah capa Meraioth, Meraioth capa Amariah, Amariah capa Ahitub.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Zerahiah capa Meraioth, Meraioth capa Amariah, Amariah capa Ahitub.

Hawaiian Bible 1868

O Meraiota kana keiki, o Amaria kana keiki, o Ahituba kana keiki,

English Berean Standard Bible

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

Haitian Creole Bible 1985

Zeraja te papa Merajòt, Merajòt te papa Amarya, Amarya te papa Akitoub,

Clementine Vulgate 1598

Meraioth filius ejus, Amarias filius ejus, Achitob filius ejus,

Bible in Basic English

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

French: Bible J.N. Darby

on leur donna la ville de refuge : Sichem et sa banlieue, dans la montagne d’Éphraïm, et Guézer et sa banlieue,

Czech Kralická Bible 1613

Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,

Kosraean Bible

wen natul Meraioth, wen natul Amariah, wen natul Ahitub,

World Portuguese Bible

Meraiote, seu filho; Amarias, seu filho; Aitube, seu filho;

Romanian BTF Bible

Meraiot, fiul său; Amaria, fiul său; Ahitub, fiul său;

Brenton English Septuagint

And they gave them the cities of refuge, Sychem and her suburbs in mount Ephraim, and Gazer and her suburbs,

Darby Translation

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

German Unrevised Elberfelder Bible

dessen Sohn Merajoth, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub,

Dutch Bible 1917

Merajoth zijn zoon; Amarja zijn zoon; Ahitub zijn zoon;

Dutch Bible, Petrus Canisius

die van Zerachja was Merajot; die van Merajot was Amarja; die van Amarja was Achitoeb;

Italian Diodati Bible

di cui fu figliuolo Meraiot, di cui fu figliuolo Amaria, di cui fu figliuolo Ahitub,

Douay-Rheims 1899

Meraioth his son, Amarias his son, Achitob his son,

Geneva Bible 1599

Meraioth his sonne, Amariah his sonne, Ahitub his sonne,

Danish Bible 1931

hans Søn Merajot, hans Søn Amarja, hans Søn Ahitub,

Leeser Tanakh

(6:37) Merayoth his son, Amaryah his son, Achitub his son,

JPS TaNaKH 1917

(6-37) Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son;

King James Version

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

King James Version + Apocrypha

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

Vietnamese Bible 1923

Mê-ra-giốt con trai của Xê-ra-hi-gia, A-ma-ria con trai của Mê-ra-giốt, A-hi-túp con trai của A-ma-ria,

KJV Cambridge Paragraph

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

Revised West Version

Mo Milaioti ko hono foha, mo ʻAmalia ko hono foha, mo ʻAhitupe ko hono foha,

French Ostervald Bible

Mérajoth, son fils; Amaria, son fils; Achitub, son fils;

Esperanto Bible

lia filo: Merajot; lia filo: Amarja; lia filo: Aĥitub;

French Louis Segond 1910 Bible

Merajoth, son fils; Amaria, son fils; Achithub, son fils;

German Luther Bible 1912

des Sohn war Merajoth; des Sohn war Amarja; des Sohn war Ahitob;

LXX2012 U. S. English

Mariel his son, Amaria his son, Achitob his son,

British English Septuagint 2012

Mariel his son, Amaria his son, Achitob his son,

Majority Standard BIble

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

Webster Bible

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

Revised Version

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son;

Italian Riveduta Bible

che ebbe per figliuolo Meraioth, che ebbe per figliuolo Amaria, che ebbe per figliuolo Ahitub,

French Free Holy Bible for the World

Merajoth, son fils ; Amaria, son fils ; Ahitoub, son fils ;

Reina Valera 1909

Meraioth su hijo, Amarías su hijo, Achîtob su hijo;

Spanish BLL

Meraiot su hijo, Amarías su hijo, Ahitob su hijo,

Spanish Free Bible for the World

Meraiot su hijo, Amarías su hijo, Ahitob su hijo,

Croatian Bible

dali su kao gradove-utočišta Šekem s pašnjacima u Efrajimovoj gori i Gezer s pašnjacima,

Serbian DK Bible (Latin)

a njegov sin Merajot, a njegov sin Amarija, a njegov sin Ahitov,

German Textbibel

Und zwar übergab man ihnen die Zufluchtsstadt für Totschläger, Sichem, samt den zugehörigen Weidetriften auf dem Gebirge Ephraim, Geser samt den zugehörigen Weidetriften,

Updated Brenton English Septuagint

And they gave them the cities of refuge, Shechem and her suburbs in Mount Ephraim, and Gezer and her suburbs,

Hebrew OT (WLC)

וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת־עָרֵ֧י הַמִּקְלָ֛ט אֶת־שְׁכֶ֥ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖יהָ בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־גֶּ֖זֶר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

World English Bible

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

World English Bible (Catholic)

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

World English Bible British Edition

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

World English Bible Classic

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

World English Bible Updated

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

World Messianic Bible

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

World Messianic Bible British Edition

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

Young's Literal Translation

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

SEPTUAGINTA

καὶ ἔδωκαν αὐτοῖς τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων, τὴν Συχὲμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς ἐν ὄρει Ἐφραὶμ καὶ τὴν Γαζὲρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

Brenton Septuagint

Καὶ ἔδωκαν αὐτοῖς τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων, τὴν Συχὲμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς ἐν ὄρει Ἐφραὶμ, καὶ τὴν Γαζὲρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς,

Romanian Bible (Cyrillic)

Мераиот, фиул сэу; Амария, фиул сэу; Ахитуб, фиул сэу;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Мерайот, його син; Амарія, його син; Ахитув, його син;

Ukrainian Freedom Bible

Мерайот, його син; Амарія, його син; Ахитув, його син;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а његов син Мерајот, а његов син Амарија, а његов син Ахитов,

Russian Synodal Bible

Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;

Hebrew Masoretic OT

וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת־עָרֵ֧י הַמִּקְלָ֛ט אֶת־שְׁכֶ֥ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖יהָ בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־גֶּ֖זֶר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

Modern Hebrew Bible

מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمَرَايُوثُ ٱبْنُهُ، وَأَمَرْيَا ٱبْنُهُ، وَأَخِيطُوبُ ٱبْنُهُ،

Old Persion Version Bible

پسرش مَرايوت پسرش اَمَريا پسرش اَخيطوب،

Judson Burmese Bible

ဇေရဟိသား မရာယုတ် ၊ မရာယုတ်သား အာမရိ ၊ အာမရိသား အဟိတုပ်၊

Korean Bible 1910

그 아들은 므라욧이요, 그 아들은 아마랴요, 그 아들은 아히둡이요

Japanese Freedom Bible

その子メラヨテ、その子アマルヤ、その子アヒトブ、

World Chinese Bible

西拉希雅的儿子米拉约，米拉约的儿子亚玛利雅，亚玛利雅的儿子亚希突，

Chinese Union Version (simplified)

西拉希雅的儿子是 米拉约； 米拉约的儿子是 亚玛利雅； 亚玛利雅的儿子是 亚希突；

Chinese Union Version (traditional)

西拉希雅的兒子是 米拉約； 米拉約的兒子是 亞瑪利雅； 亞瑪利雅的兒子是 亞希突；

Portuguese Bíblia Livre

Seu filho Meraiote, seu filho Amarias, seu filho Aitube,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bahâbwa ebishagala by’okuyâkiramwo, byo Sikemu n’amashwa gâge omu ntondo za Efrayimu, Gezeri n’amashwa gâge,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

dessen Sohn Merajot, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Achitub,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Meraiot su hijo, Amarías su hijo, Ahitob su hijo,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Meraiot, Amarías, Ahitob,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

They gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in Har Ephrayim with her migrashim; they gave Gezer with her migrashim,

CC BY 4.0