goodne.ws

1 Chronicles 6:73

72 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  2. רָאמוֹת֙ ra.mOt Ramoth HNpl
  3. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  4. מִגְרָשֶׁ֔יהָ mig.ra.Shei.ha pasture lands its HNcmpc/Sp3fs
  5. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  6. עָנֵ֖ם 'a.Nem Anem HNpl
  7. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  8. מִגְרָשֶֽׁיהָ ׃ ס mig.ra.Shei.ha pasture lands its HNcmpc/Sp3fs

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

and Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs;

ASV Byzantine Text

and Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs;

English Berean Standard Bible

Ramoth, and Anem, together with their pasturelands.

Bible in Basic English

And Ramoth with its outskirts, and Anem with its outskirts;

Darby Translation

and Ramoth and its suburbs, and Anem and its suburbs;

Douay-Rheims 1899

Ramoth also and its suburbs, and Anem with its suburbs.

Geneva Bible 1599

Ramoth also and her suburbes, and Anem with her suburbes,

Leeser Tanakh

(6:58) And Ramoth with its open spaces, and 'Anem with its open spaces.

JPS TaNaKH 1917

(6-58) and Ramoth with the open land about it, and Anem with the open land about it;

King James Version

And Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs:

King James Version + Apocrypha

And Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs:

KJV Cambridge Paragraph

and Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs:

LXX2012 U. S. English

and Ramoth, and Aenan and her suburbs.

British English Septuagint 2012

and Ramoth, and Aenan and her suburbs.

Majority Standard BIble

Ramoth, and Anem, together with their pasturelands.

Webster Bible

And Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs:

Revised Version

and Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs:

World English Bible

Ramoth with its pasture lands, and Anem with its pasture lands;

World English Bible (Catholic)

Ramoth with its pasture lands, and Anem with its pasture lands;

World English Bible British Edition

Ramoth with its pasture lands, and Anem with its pasture lands;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Ramoth with its pasture lands, and Anem with its pasture lands;

World English Bible Classic

Ramoth with its pasture lands, and Anem with its pasture lands;

World English Bible Updated

Ramoth with its pasture lands, and Anem with its pasture lands;

World Messianic Bible

Ramoth with its pasture lands, and Anem with its pasture lands;

World Messianic Bible British Edition

Ramoth with its pasture lands, and Anem with its pasture lands;

Young's Literal Translation

and Ramoth and its suburbs, and Anem and its suburbs;

Arabic Van Dyck Bible

وَرَامُوتُ وَمَسَارِحَهَا، وَعَانِيمُ وَمَسَارِحَهَا.

Burmese Common Language Bible

ရာ​မုတ်​မြို့၊ အာ​နင်​မြို့​နှင့်​ယင်း​တို့​၏​အ​နီး တစ်​ဝိုက်​ရှိ မြက်​ခင်း​များ​ကို​လည်း​ကောင်း၊

Judson Burmese Bible

ရာမုတ် မြို့နှင့် မြို့နယ် ၊ အာနင် မြို့နှင့် မြို့နယ် တို့ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible

Ramoth vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Anem vangpui hoi a taeng ih ahmuen to hak o;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ramoth neh a khocaak, Anem neh a khocaak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ramoth neh a khocaak, Anem neh a khocaak.

Chinese Union Version (simplified)

拉末与其郊野, 亚年与其郊野;

Chinese Union Version (traditional)

拉末與其郊野, 亞年與其郊野;

World Chinese Bible

拉末和它的郊野、亚年和它的郊野;

Czech Kralická Bible 1613

Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.

Danish Bible 1931

Jarmut med Græsmarker og En-Gannim med Græsmarker;

Dutch Bible 1917

En Ramoth en haar voorsteden, en Anem en haar voorsteden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ramot en Anem, met bijbehorende weidegronden.

Esperanto Bible

Ramoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anemon kaj ĝiajn antaŭurbojn;

French Ostervald Bible

Ramoth et sa banlieue, et Anem et sa banlieue;

French Louis Segond 1910 Bible

Ramoth et sa banlieue, et Anem et sa banlieue;

French Free Holy Bible for the World

Ramoth avec ses pâturages, et Anem avec ses pâturages ;

German Unrevised Elberfelder Bible

und Ramoth und seine Bezirke, und Anem und seine Bezirke;

German Luther Bible 1912

Ramoth und Anem mit ihren Vorstädten.

German Schlachter Bible 1951

und Ramot und seine Weideplätze, und Anem und seine Weideplätze;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985

Ramòt ak tout savann pou bèt yo, Anèm ak tout savann pou bèt yo.

Hawaiian Bible 1868

O Ramota me kona kula, a o Anema me kona kula:

Modern Hebrew Bible

ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃

Italian Diodati Bible

e Ramot, col suo contado; ed Anem, col suo contado.

Italian Riveduta Bible

Ramoth col suo contado, ed Anem col suo contado;

Japanese Freedom Bible

牧草地を持つラモテ、牧草地を持つアネムが与えられ、

Korean Bible 1910

라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고

Kosraean Bible

Ramoth, ac Anem.

Clementine Vulgate 1598

Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis.

Old Persion Version Bible

و راموت را با حوالي آن و عانيم را با حوالي آن.

World Portuguese Bible

Ramote com as suas pastagens, e Aném com as suas pastagens;

Portuguese Bíblia Livre

A Ramote com seus campos, e a Aném com seus campos;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și Ramot cu împrejurimile ei și Anem cu împrejurimile ei;

Romanian Bible (Cyrillic)

Рамот ку локуриле луй де пэшунат ши Анем ку локуриле луй де пэшунат;

Russian Synodal Bible

и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;

Serbian DK Bible (Latin)

i Ramot i podgrađa njegova, i Anim i podgrađa njegova;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Рамот и подграђа његова, и Аним и подграђа његова;

Reina Valera 1909

Y á Ramoth con sus ejidos, y á Anem con sus ejidos;

Spanish BLL

Ramot con sus pastizales, y Anem con sus pastizales;

Spanish Free Bible for the World

Ramot con sus tierras de pastoreo, y Anem con sus tierras de pastoreo;

La Biblia en Español Sencillo

Y Ramot con sus alrededores, y Anem con sus alrededores;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ramot y Anem.

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Lemoti mo hono ngaahi potu ofi, mo ʻAnemi mo hono ngaahi potu ofi:

Ukrainian Bible by P. Kulish

І Рамот та передмістя його, й Анем та передмістя його;

Ukrainian Freedom Bible

І Рамот та передмістя його, й Анем та передмістя його;

Vietnamese Bible 1923

Ra-mốt với địa hạt nó; A-nem với địa hạt nó;

Attribution

  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)