American Standard Version (1901)
Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.
83 translations of 93 that include the Old Testament
Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.
Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.
Shuppin hoi Huppim loe Ir ih caa ah oh moe, Hushim loe Aher ih caa ah oh.
Ir koca ah Shuppim neh Huppim, Aher koca neh Hushim.
Ir koca ah Shuppim neh Huppim, Aher koca neh Hushim.
O Supima hoi, a o Hupima, na keiki a Ira laua o Husima, na keiki a Ahera.
The Shuppites and Huppites were descendants of Ir, and the Hushites were descendants of Aher.
Iri te gen de pitit gason: Choupim ak Oupim. Ouchim te pitit Ayè.
Sepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher.
And Shuppim and Huppim. The sons of Dan, Hushim his son, one.
– Et Shuppim et Huppim, fils d’Ir. – Hushim : les fils d’Akher.
Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.
Shuppim ac Huppim eltal ma pac in sruf se inge. Oasr wen sefanna natul Dan: el pa Hushim.
Também Supim e Hupim, os filhos de Ir; Husim, e os filhos de Aer.
Șupim de asemenea și Hupim, copiii lui Ir și Hușim, fiii lui Aher.
And Sapphin, and Apphin, and the sons of Or, Asom, whose son was Aor.
ရှုပိမ်နှင့်ဟုပိမ်တို့သည်လည်းဤအနွယ်စု တွင်ပါဝင်ကြသတည်း။ ဒန်တွင်ဟုရှိမ်ဟူသောသားတစ်ယောက်ရှိ၏။
And Shuppim, and Huppim, the children of Ir. — Hushim: the sons of Aher.
Und Schuppim und Huppim, die Söhne Irs. Huschim, die Söhne Achers.
Daartoe Suppim en Huppim waren kinderen van Ir, en Husim, kinderen van Aher.
Sjoeppim en Choeppim waren zonen van Ira; Choesjim was de zoon van Acher.
E Suppim, ed Huppim, furono figliuoli d'Ir; ed Husim fu figliuolo di Aher.
Sepham also and Hapham the sons of Hir: and Hasim the sons of Aher.
And Shuppim, and Huppim were ye sonnes of Ir, but Hushim was the sonne of another.
Og Sjuppim og Huppim var Irs Sønner, og Husjim var Ahers Sønner.
And Shuppim, and Chuppim, the children of 'Ir, and Chushim, the sons of Acher.
Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the son of another.
Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.
Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.
Lại có Súp-bim và Hốp-bim, con trai của Y-rơ; Hu-sim con trai của A-he.
Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.
Ko Supimi foki, mo Hupimi ko e fānau ʻa Ili, mo Husimi, ko e ngaahi foha ʻo ʻAheli.
Shuppim et Huppim, fils d'Ir; Hushim, fils d'Acher.
Ŝupim kaj Ĥupim, idoj de Ir; Ĥuŝim, idoj de Aĥer.
Schuppim et Huppim, fils d’Ir; Huschim, fils d’Acher.
Und Suppim und Huppim waren Kinder der Irs; Husim aber waren Kinder Ahers.
And Sapphin, and Apphin, and the sons of Or, Asom, whose son was Aor.
And Sapphin, and Apphin, and the sons of Or, Asom, whose son was Aor.
The Shuppites and Huppites were descendants of Ir, and the Hushites were descendants of Aher.
Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.
Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.
Shuppim e Huppim, figliuoli d’Ir; Huscim, figliuolo d’un altro.
Ainsi que Schuppim et Huppim, les fils d’Ir, Huschim, et les fils d’Aher.
Y Suppim y Huppim fueron hijos de Hir: y Husim, hijo de Aher.
También estaban Supim, Hupim, los hijos de Ir, Husim y los hijos de Aher.
También estaban Supim, Hupim, los hijos de Ir, Husim y los hijos de Aher.
Šupim i Hupim. Sinovi Irovi: Hušim; njegov sin Aher.
I Sufeji i Upeji behu sinovi Irovi, i Useji sinovi Ahirovi.
Und Suppim und Huppim waren Söhne Irs, Husim aber die Söhne eines anderen.
And Shuppim, and Huppim, and the sons of Ir, Hushim, whose son was Aher.
וְשֻׁפִּ֤ם וְחֻפִּם֙ בְּנֵ֣י עִ֔יר חֻשִׁ֖ם בְּנֵ֥י אַחֵֽר׃
So were Shuppim, Huppim, the sons of Ir, Hushim, and the sons of Aher.
So were Shuppim, Huppim, the sons of Ir, Hushim, and the sons of Aher.
So were Shuppim, Huppim, the sons of Ir, Hushim, and the sons of Aher.
So were Shuppim, Huppim, the sons of Ir, Hushim, and the sons of Aher.
So were Shuppim, Huppim, the sons of Ir, Hushim, and the sons of Aher.
So were Shuppim, Huppim, the sons of Ir, Hushim, and the sons of Aher.
So were Shuppim, Huppim, the sons of Ir, Hushim, and the sons of Aher.
So were Shuppim, Huppim, the sons of Ir, Hushim, and the sons of Aher.
And Shuppim and Huppim [are] sons of Ir; Hushim son of Aher.
καὶ Σαπφὶν καὶ Ἀπφὶν καὶ υἱοὶ Ραώμ· υἱὸς αὐτοῦ Ἀέρ.
Καὶ Σαπφὶν, καὶ Ἀπφὶν, καὶ υἱοὶ Ὢρ, ʼΑσὼμ, υἱὸς αὐτοῦ Ἀόρ.
Шупим ши Хупим, фиий луй Ир; Хушим, фиул луй Ахер.
І Супим і Хупим, Ірові сини: Хушим син Ахерів;
І Супим і Хупим, Ірові сини: Хушим син Ахерів;
И Суфеји и Упеји беху синови Ирови, и Усеји синови Ахирови.
И Шупим и Хупим, сыновья Ира; Хушим, сын Ахера;
וְשֻׁפִּ֤ם וְחֻפִּם֙ בְּנֵ֣י עִ֔יר חֻשִׁ֖ם בְּנֵ֥י אַחֵֽר׃
ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר׃
وَشُفِّيمُ وَحُفِّيمُ ٱبْنَا عَيْرَ، وَحُوشِيمُ بْنُ أَحِيرَ.
و پسران عِير: شُفّيم و حُفّيم و پسر اَحِير حُوشيم.
ထိုမှတပါး ၊ ရှုပိမ် ၊ ဟုပိမ် နှင့်တကွဣရ ဟုရှိမ် သား၊ အာဟေရ သား ရှိသတည်း။
일의 아들은 숩빔과, 훔빔이요 아헬의 아들은 후심이더라
イルの子であるシュピムとフピム、およびアヘルの子であるフシムもそうであった。
书品、户品是以珥的儿子;户伸是亚黑的儿子。
还有 以珥的儿子 书品、 户品,并 亚黑的儿子 户伸。
還有 以珥的兒子 書品、 戶品,並 亞黑的兒子 戶伸。
Supim e Hupim foram filhos de Ir; e Husim foi filho de Aer.
CC BY 4.0
Shupimu na Hupimu bâli bagala ba Iri. Hushimu naye erhi aburhwa na Aheri.
CC BY 4.0
Und Schuppim und Chuppim waren die Söhne Irs; Chuschim die Söhne Achers.
CC BY 4.0
Sufam y Hufam, los hijos de Hir, Husim, hijo de Aher.
CC BY 4.0
Supim y Hupim fueron hijos de Hir. Husim fue hijo de Aher.
CC BY 4.0
Shuppim also, and Chuppim, the Bnei Ir, and Chushim, the Bnei Acher.
CC BY 4.0