1 Chronicles 7:25

American Standard Version (1901) ☆

And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

ASV Byzantine Text ☆

And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

English Berean Standard Bible ☆

Additionally, Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

Bible in Basic English ☆

And Rephah was his son, and Resheph; his son was Telah, and his son was Tahan;

Brenton English Septuagint ☆

and Raphe his son, Saraph and Thalees his sons, Thaen his son.

Darby Translation ☆

And his son was Rephah, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

Douay-Rheims 1899 ☆

And Rapha was his son, and Reseph, and Thale, of whom was born Thaan,

Geneva Bible 1599 ☆

And Rephah was his sonne, and Resheph, and Telah his sonne, and Tahan his sonne,

Leeser Tanakh ☆

And Rephach was his son, also Resheph, and Telach his son, and Tachan his son.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son;

King James Version ☆

And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

King James Version + Apocrypha ☆

And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

LXX2012 U. S. English ☆

and Raphe his son, Saraph and Thalees his sons, Thaen his son.

British English Septuagint 2012 ☆

and Raphe his son, Saraph and Thalees his sons, Thaen his son.

Majority Standard BIble ☆

Additionally, Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

Webster Bible ☆

And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

Revised Version ☆

And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and Raphah his son, Resheph and Telah his sons, Tahan his son.

World English Bible ☆

Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

World English Bible (Catholic) ☆

Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

World English Bible British Edition ☆

Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

World English Bible Classic ☆

Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

World English Bible Updated ☆

Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

World Messianic Bible ☆

Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

World Messianic Bible British Edition ☆

Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

Young's Literal Translation ☆

and Rephah [is] his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Refach was bno, also Resheph, and Telach bno, and Tachan bno,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَرَفَحُ ٱبْنُهُ، وَرَشَفُ، وَتَلَحُ ٱبْنُهُ، وَتَاحَنُ ٱبْنُهُ،

Burmese Common Language Bible vv. 25–27 ☆

ဧ​ဖ​ရိမ်​တွင်​ရေ​ဖ​ဟု​နာ​မည်​တွင်​သော သား​တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။ သူ​၏​သား​မြေး​များ မှာ​ရေ​ရှပ်၊ တေ​လ၊ တာ​ဟန်၊ လာ​ဒန်၊ အ​မိ ဟုဒ်၊ ဧ​လိ​ရှ​မာ၊ နုန်၊ ယော​ရှု​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏သား ကားရေဖ ၊ သူ၏သားရေရှပ် ၊ သူ ၏သား တေလ ၊ သူ ၏သား တာဟန်၊

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih capa loe Rephah, anih ih capa loe Telah, anih ih capa loe Tehan,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih koca ah Rephah neh Resheph tih Resheph koca ah Telah, Telah koca ah Tahan.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih koca ah Rephah neh Resheph tih Resheph koca ah Telah, Telah koca ah Tahan.

Chinese Union Version (simplified) ☆

比利阿的儿子是 利法和 利悉。 利悉的儿子是 他拉； 他拉的儿子是 他罕；

Chinese Union Version (traditional) ☆

比利亞的兒子是 利法和 利悉。 利悉的兒子是 他拉； 他拉的兒子是 他罕；

World Chinese Bible ☆

他的儿子是利法；利法的儿子是利悉；利悉的儿子是提拉；提拉的儿子是他罕；

Croatian Bible ☆

Sin mu je bio Refah i Rešef, njegov sin Telah, njegov sin Tahan,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A Refacha syna jeho, Resefa, Telecha, a Tachana syna jeho,

Danish Bible 1931 ☆

Hans Søn var Refa, hans Søn Resjef, hans Søn Tela, hans Søn Tahan,

Dutch Bible 1917 ☆

En Refah was zijn zoon, en Resef; en zijn zoon was Telah; en zijn zoon Tahan;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De zoon van Beria was Réfach; die van Réfach waren Résjef en Télach; die van Télach was Táchan;

Esperanto Bible ☆

Kaj lia filo estis Refaĥ, lia filo estis Reŝef, lia filo estis Telaĥ, lia filo estis Taĥan,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et son fils fut Réphakh ; et Résheph, et Thélakh, son fils ; et Thakhan, son fils ;

French Ostervald Bible ☆

Il eut pour fils Réphach, et Résheph; puis vinrent Thélach, son fils; Tachan, son fils;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Réphach, son fils, et Réscheph; Thélach, son fils; Thachan, son fils;

French Free Holy Bible for the World ☆

Réphach était son fils, Réscheph son fils, Télach son fils, Tachan son fils,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sein Sohn war Rephach und Rescheph; und dessen Sohn Telach, und dessen Sohn Tachan;

German Luther Bible 1912 ☆

Des Sohn war Repha und Reseph; des Sohn war Thelah; des Sohn war Thahan;

German Textbibel ☆

Dessen Sohn war Rephah und Reseph, dessen Sohn Thelah, dessen Sohn Thahan,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Rephach war sein Sohn; dessen Sohn Rescheph und Telach, und dessen Sohn Tachan,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Ραφὴ υἱοὶ αὐτοῦ, Σαρὰφ καὶ Θαλεὲς υἱοὶ αὐτοῦ, Θαὲν υἱὸς αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

καὶ Ῥαφὴ υἱὸς αὐτοῦ, Σαρὰφ καὶ Θαλεὲς υἱοὶ αὐτοῦ, Θαὲν υἱὸς αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Berya te papa Refak ki te papa Rechèf. Rechèf te papa Tela ki te papa Takan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o Repa kana keiki, a o Resepa hoi, o Tela kana keiki, o Tahana kana keiki,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְרֶ֣פַח בְּנֹ֗ו וְרֶ֧שֶׁף וְתֶ֛לַח בְּנֹ֖ו וְתַ֥חַן בְּנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ורפח בנו ורשף ותלח בנו ותחן בנו׃

Italian Diodati Bible ☆

E d'esso Beria fu figliuolo Refa, di cui furono figliuoli Resef e Tela, di cui fu figliuolo Tahan,

Italian Riveduta Bible ☆

Ebbe ancora per figliuoli: Refa e Resef; il qual Refa ebbe per figliuolo Telah, che ebbe per figliuolo Tahan,

Japanese Freedom Bible ☆

その子レファ、その子レシェフ、その子テラ、その子タハン、

Korean Bible 1910 ☆

브리아의 아들들은 레바와, 레셉이요 레셉의 아들은 델라요 그 아들은 다한이요

Kosraean Bible ☆

Oasr pac wen se natul Ephraim: inel pa Rephah. Pa inge inen mwet in fwil natul Rephah, su takla fwil nu ke fwil: Resheph, Telah, Tahan,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Porro filius ejus Rapha, et Reseph, et Thale, de quo natus est Thaan,

Old Persion Version Bible ☆

و پسرش رافَح و راشَف، و پسرش تالَح، و پسرش تاحَن،

World Portuguese Bible ☆

Refa foi seu filho, Resefe seu filho, Tela seu filho, Taã seu filho,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E seu filho foi Refa, seu filho Resefe, seu filho Telá, seu filho Taã,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Refah era fiul său, de asemenea Reșef și Telah, fiul său; și Tahan, fiul său;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Рефах, фиул сэу, ши Решеф; Телах, фиул сэу; Тахан, фиул сэу.

Russian Synodal Bible ☆

И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I sin mu beše Refa i Resef, a njegov sin beše Tela, a njegov sin Tahan,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И син му беше Рефа и Ресеф, а његов син беше Тела, а његов син Тахан,

Mashi Bible ☆

Abâna ba Beriya oku baburhîne, bo: Refa, Reshefu, Tela, Tahani,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hijo de este Bería fué Repha, y Reseph, y Thela su hijo, y Taán su hijo,

Spanish BLL ☆

Su hijo fue Refa, su hijo Resef, su hijo Tela, su hijo Tahán,

Spanish Free Bible for the World ☆

Su hijo fue Refa, su hijo Resef, su hijo Tela, su hijo Tahán,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Refa era su hijo, y Resef; su hijo fue Telah, y su hijo fue Tahan;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hijos de este Bería fueron Refa, Resef, Telah, Tahán,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko hono foha ʻa Lefa, mo Lesefi foki, mo Tela ko hono foha ʻoʻona, mo Tehani ko hono foha ʻoʻona,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І Рефай, його син, і Решеф, і Телах, його син, і Тахан, його син,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І Рефай, його син, і Решеф, і Телах, його син, і Тахан, його син,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lại người sanh Rê-pha; Rê-pha sanh Rê-sép và Tê-la; Tê-la sanh Ta-han;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְרֶ֣פַח בְּנ֗וֹ וְרֶ֧שֶׁף וְתֶ֛לַח בְּנ֖וֹ וְתַ֥חַן בְּנֽוֹ׃