American Standard Version (1901)
Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
82 translations of 93 that include the Old Testament
Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
Anih ih capa loe Ladan, anih ih capa loe Ammihud, anih ih capa loe Elishama,
Tahan capa Ladan, Ladan capa Ammihud, Ammihud capa Elishama.
Tahan capa Ladan, Ladan capa Ammihud, Ammihud capa Elishama.
O Laadana kana keiki, o Amihuda kana keiki, o Elisama kana keiki,
Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
Takan te papa Layedan ki te papa Amiyoud. Amiyoud te papa Elichama
qui genuit Laadan: hujus quoque filius Ammiud, qui genuit Elisama,
Ladan was his son, Ammihud his son, Elishama his son,
Lahdan, son fils ; Ammihud, son fils ; Élishama, son fils ;
Ladana syna jeho, Amiuda syna jeho, Elisama syna jeho,
Ladan, Ammihud, Elishama,
Ladã seu filho, Amiúde seu filho, Elisama seu filho,
Laadan, fiul său; Amihud, fiul său; Elișama, fiul său;
To Laadan his son was born his son Amiud, his son Helisamai, his son
Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
dessen Sohn Ladan, dessen Sohn Ammihud, dessen Sohn Elischama,
Zijn zoon was Ladan; zijn zoon Ammihud; zijn zoon Elisama;
die van Táchan was Ladan; die van Ladan was Ammihoed; die van Ammihoed was Elisjama;
di cui fu figliuolo Ladan, di cui fu figliuolo Ammihud, di cui fu figliuolo Elisama,
Who begot Laadan: and his son was Ammiud, who beget Elisama,
Laadan his sonne, Ammihud his sonne, Elishama his sonne,
hans Søn Ladan, hans Søn Ammihud, hans Søn Elisjama,
La'dan his son, 'Ammihud his son, Elishama' his son,
Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son;
Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
Ta-han sanh La-ê-đan; La-ê-đan sanh Am-mi-hút; Am-mi-hút sanh Ê-li-sa-ma;
Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
Mo Latana ko hono foha ʻoʻona, mo ʻAmihuti ko hono foha ʻoʻona, mo Elisama ko hono foha ʻoʻona,
Laedan, son fils; Ammihud, son fils; Élishama, son fils;
lia filo estis Ladan, lia filo estis Amihud, lia filo estis Eliŝama,
Laedan, son fils; Ammihud, son fils; Élischama, son fils;
des Sohn war Laedan; des Sohn war Ammihud, des Sohn war Elisama
To Laadan his son was born his son Amiud, his son Helisamai, his son
To Laadan his son was born his son Amiud, his son Helisamai, his son
Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son;
che ebbe per figliuolo Ladan, che ebbe per figliuolo Ammihud, che ebbe per figliuolo Elishama, che ebbe per figliuolo Nun,
Laedan son fils, Ammihud son fils, Élisama son fils,
Laadán su hijo, Ammiud su hijo, Elisama su hijo,
Su hijo Ladán, su hijo Amiud, su hijo Elisama,
Su hijo Ladán, su hijo Amiud, su hijo Elisama,
njegov sin Ladan, njegov sin Amihud, njegov sin Elišama,
a njegov sin Ladan, a njegov sin Amijud, a njegov sin Elisama,
dessen Sohn Laedan, dessen Sohn Ammihud, dessen Sohn Elisama,
To Ladan his son was born his son Ammihud, his son Elishama, his son
לַעְדָּ֥ן בְּנ֛וֹ עַמִּיה֥וּד בְּנ֖וֹ אֱלִישָׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃
Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
τῷ Λααδὰν υἱῷ αὐτοῦ υἱὸς Ἀμιούδ, Ἐλισαμαΐ υἱὸς αὐτοῦ,
Τῷ Λααδὰν υἱῷ αὐτοῦ υἱὸς Ἀμιοὺδ, υἱὸς Ἐλισαμαῒ,
Лаедан, фиул сэу; Амихуд, фиул сэу; Елишама, фиул сэу;
Лаєдан, його син, Амміуд, його син, Елишама, його син,
Лаєдан, його син, Амміуд, його син, Елишама, його син,
а његов син Ладан, а његов син Амијуд, а његов син Елисама,
Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,
לַעְדָּ֥ן בְּנֹ֛ו עַמִּיה֥וּד בְּנֹ֖ו אֱלִישָׁמָ֥ע בְּנֹֽו׃
לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו׃
وَلَعْدَانُ ٱبْنُهُ، وَعَمِّيهُودُ ٱبْنُهُ، وَأَلِيشَمَعُ ٱبْنُهُ،
و پسرش لَعَدان، و پسرش عَميهُود، و پسرش اَلِيشَمَع،
သူ ၏သား လာဒန် ၊ သူ ၏သား အမိဟုဒ် ၊ သူ ၏ သား ဧလိရှမာ၊
그 아들은 라단이요 그 아들은 암미훗이요 그 아들은 엘리사마요
その子ラダン、その子アミフド、その子エリシャマ、
他罕的儿子是拉但;拉但的儿子是亚米忽;亚米忽的儿子是以利沙玛;
他罕的儿子是 拉但; 拉但的儿子是 亚米忽; 亚米忽的儿子是 以利沙玛;
他罕的兒子是 拉但; 拉但的兒子是 亞米忽; 亞米忽的兒子是 以利沙瑪;
Seu filho Laadã, seu filho Amiúde, seu filho Elisama,
CC BY 4.0
Ladani, Amihudi, Elishamaʿ,
CC BY 4.0
dessen Sohn Ladan, dessen Sohn Ammichud, dessen Sohn Elischama,
CC BY 4.0
Laadan era su hijo, Amiud, su hijo, Elisama su hijo,
CC BY 4.0
Laadán, Amiud, Elisama,
CC BY 4.0
La'dan bno, Ammihud bno, Elishama bno,
CC BY 4.0