goodne.ws

1 Chronicles 7:26

82 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. לַעְדָּ֥ן la'.Dan Ladan HNpm
  2. בְּנ֛וֹ be.No son his HNcmsc/Sp3ms
  3. עַמִּיה֥וּד 'a.mi.Hud Ammihud HNpm
  4. בְּנ֖וֹ be.No son his HNcmsc/Sp3ms
  5. אֱלִישָׁמָ֥ע 'e.li.sha.Ma' Elishama HNpm
  6. בְּנֽוֹ ׃ be.No son his HNcmsc/Sp3ms

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

To Laadan his son was born his son Amiud, his son Helisamai, his son

Douay-Rheims 1899

Who begot Laadan: and his son was Ammiud, who beget Elisama,

Geneva Bible 1599

Laadan his sonne, Ammihud his sonne, Elishama his sonne,

King James Version

Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

King James Version + Apocrypha

Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

KJV Cambridge Paragraph

Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

LXX2012 U. S. English

To Laadan his son was born his son Amiud, his son Helisamai, his son

British English Septuagint 2012

To Laadan his son was born his son Amiud, his son Helisamai, his son

Updated Brenton English Septuagint

To Ladan his son was born his son Ammihud, his son Elishama, his son

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

Young's Literal Translation

Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

La'dan bno, Ammihud bno, Elishama bno,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَلَعْدَانُ ٱبْنُهُ، وَعَمِّيهُودُ ٱبْنُهُ، وَأَلِيشَمَعُ ٱبْنُهُ،

Judson Burmese Bible

သူ ၏သား လာဒန် ၊ သူ ၏သား အမိဟုဒ် ၊ သူ ၏ သား ဧလိရှမာ၊

Asang Khongca Bible

Anih ih capa loe Ladan, anih ih capa loe Ammihud, anih ih capa loe Elishama,

Chinese Union Version (simplified)

他罕的儿子是 拉但; 拉但的儿子是 亚米忽; 亚米忽的儿子是 以利沙玛;

Chinese Union Version (traditional)

他罕的兒子是 拉但; 拉但的兒子是 亞米忽; 亞米忽的兒子是 以利沙瑪;

World Chinese Bible

他罕的儿子是拉但;拉但的儿子是亚米忽;亚米忽的儿子是以利沙玛;

Croatian Bible

njegov sin Ladan, njegov sin Amihud, njegov sin Elišama,

Czech Kralická Bible 1613

Ladana syna jeho, Amiuda syna jeho, Elisama syna jeho,

Danish Bible 1931

hans Søn Ladan, hans Søn Ammihud, hans Søn Elisjama,

Dutch Bible 1917

Zijn zoon was Ladan; zijn zoon Ammihud; zijn zoon Elisama;

Dutch Bible, Petrus Canisius

die van Táchan was Ladan; die van Ladan was Ammihoed; die van Ammihoed was Elisjama;

Esperanto Bible

lia filo estis Ladan, lia filo estis Amihud, lia filo estis Eliŝama,

French: Bible J.N. Darby

Lahdan, son fils ; Ammihud, son fils ; Élishama, son fils ;

French Ostervald Bible

Laedan, son fils; Ammihud, son fils; Élishama, son fils;

French Louis Segond 1910 Bible

Laedan, son fils; Ammihud, son fils; Élischama, son fils;

French Free Holy Bible for the World

Laedan son fils, Ammihud son fils, Élisama son fils,

German Unrevised Elberfelder Bible

dessen Sohn Ladan, dessen Sohn Ammihud, dessen Sohn Elischama,

German Luther Bible 1912

des Sohn war Laedan; des Sohn war Ammihud, des Sohn war Elisama

German Textbibel

dessen Sohn Laedan, dessen Sohn Ammihud, dessen Sohn Elisama,

German Schlachter Bible 1951

dessen Sohn Ladan, dessen Sohn Ammichud, dessen Sohn Elischama,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

τῷ Λααδὰν υἱῷ αὐτοῦ υἱὸς Ἀμιούδ, Ἐλισαμαΐ υἱὸς αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Τῷ Λααδὰν υἱῷ αὐτοῦ υἱὸς Ἀμιοὺδ, υἱὸς Ἐλισαμαῒ,

Haitian Creole Bible 1985

Takan te papa Layedan ki te papa Amiyoud. Amiyoud te papa Elichama

Hawaiian Bible 1868

O Laadana kana keiki, o Amihuda kana keiki, o Elisama kana keiki,

Hebrew Masoretic OT

לַעְדָּ֥ן בְּנֹ֛ו עַמִּיה֥וּד בְּנֹ֖ו אֱלִישָׁמָ֥ע בְּנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו׃

Italian Diodati Bible

di cui fu figliuolo Ladan, di cui fu figliuolo Ammihud, di cui fu figliuolo Elisama,

Italian Riveduta Bible

che ebbe per figliuolo Ladan, che ebbe per figliuolo Ammihud, che ebbe per figliuolo Elishama, che ebbe per figliuolo Nun,

Japanese Freedom Bible

その子ラダン、その子アミフド、その子エリシャマ、

Korean Bible 1910

그 아들은 라단이요 그 아들은 암미훗이요 그 아들은 엘리사마요

Clementine Vulgate 1598

qui genuit Laadan: hujus quoque filius Ammiud, qui genuit Elisama,

Old Persion Version Bible

و پسرش لَعَدان، و پسرش عَميهُود، و پسرش اَلِيشَمَع،

World Portuguese Bible

Ladã seu filho, Amiúde seu filho, Elisama seu filho,

Portuguese Bíblia Livre

Seu filho Laadã, seu filho Amiúde, seu filho Elisama,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Laadan, fiul său; Amihud, fiul său; Elișama, fiul său;

Romanian Bible (Cyrillic)

Лаедан, фиул сэу; Амихуд, фиул сэу; Елишама, фиул сэу;

Russian Synodal Bible

Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,

Serbian DK Bible (Latin)

a njegov sin Ladan, a njegov sin Amijud, a njegov sin Elisama,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а његов син Ладан, а његов син Амијуд, а његов син Елисама,

Mashi Bible

Ladani, Amihudi, Elishamaʿ,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Laadán su hijo, Ammiud su hijo, Elisama su hijo,

Spanish BLL

Su hijo Ladán, su hijo Amiud, su hijo Elisama,

Spanish Free Bible for the World

Su hijo Ladán, su hijo Amiud, su hijo Elisama,

La Biblia en Español Sencillo

Laadan era su hijo, Amiud, su hijo, Elisama su hijo,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Laadán, Amiud, Elisama,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Latana ko hono foha ʻoʻona, mo ʻAmihuti ko hono foha ʻoʻona, mo Elisama ko hono foha ʻoʻona,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Лаєдан, його син, Амміуд, його син, Елишама, його син,

Ukrainian Freedom Bible

Лаєдан, його син, Амміуд, його син, Елишама, його син,

Vietnamese Bible 1923

Ta-han sanh La-ê-đan; La-ê-đan sanh Am-mi-hút; Am-mi-hút sanh Ê-li-sa-ma;

Hebrew OT (WLC)

לַעְדָּ֥ן בְּנ֛וֹ עַמִּיה֥וּד בְּנ֖וֹ אֱלִישָׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)