1 Chronicles 8:28

American Standard Version (1901)

These were heads of fathers’ houses throughout their generations, chief men: these dwelt in Jerusalem.

ASV Byzantine Text

These were heads of fathers’ houses throughout their generations, chief men: these dwelt in Jerusalem.

Asang Khongca Bible

Hae kaminawk boih loe acaeng zaehoikung lu koek hoi acaeng paruihaih cabu thungah kathum kami ah oh o. Hae kaminawk loe Jerusalem ah oh o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih rhuirhong ah khaw he rhoek he a napa rhoek kah a lu la ana om tih a lu rhoek he tah Jerusalem ah kho a sak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih rhuirhong ah khaw he rhoek he a napa rhoek kah a lu la ana om tih a lu rhoek he tah Jerusalem ah kho a sak uh.

Hawaiian Bible 1868

O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.

English Berean Standard Bible

All these were heads of families, the chiefs according to their genealogies, and they lived in Jerusalem.

Haitian Creole Bible 1985

Chak mesye sa yo te chèf fanmi yo. Yo te rete lavil Jerizalèm.

Clementine Vulgate 1598

Hi patriarchæ, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.

Bible in Basic English

These were heads of families in their generations; chief men: these were living in Jerusalem.

French: Bible J.N. Darby

Ce sont là les chefs des pères, – selon leurs générations, des chefs ; ceux-là habitèrent à Jérusalem.

Czech Kralická Bible 1613

Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.

Kosraean Bible

Pa ingan inen mwet su sifen kais sie sou oayapa mwet fulat in fwil lalos uh, su muta in Jerusalem.

World Portuguese Bible

Estes foram chefes de casas paternas segundo as suas gerações, homens principais. Estes habitavam em Jerusalém.

Romanian BTF Bible

Aceștia erau de seamă, capi ai părinților, prin generațiile lor. Ei au locuit în Ierusalim.

Brenton English Septuagint

These were heads of families, chiefs according to their generations: these dwelt in Jerusalem.

Burmese Common Language Bible

ဤ​သူ​တို့သည်​ဘိုး​ဘေး​အ​စဉ်​အ​ဆက်​မှ အိမ်​ထောင်​ဦး​စီး​များ​ဖြစ်​ကြ​၍ သူ​တို့၏ သား​မြေး​များ​သည်​ယေ​ရုရှ​လင်​မြို့တွင် နေ​ထိုင်​ကြ​လေ​သည်။

Darby Translation

These were the chief fathers, according to their generations, principal men; these dwelt in Jerusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible

Diese waren Häupter der Väter nach ihren Geschlechtern, Häupter; diese wohnten zu Jerusalem.

Dutch Bible 1917

Dezen waren de hoofden der vaderen, hoofden naar hun geslachten; dezen woonden te Jeruzalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit waren de familiehoofden naar hun geslachten, die in Jerusalem woonden.

Italian Diodati Bible

Questi furono i capi principali delle famiglie paterne, secondo le lor generazioni; e questi abitarono in Gerusalemme.

Douay-Rheims 1899

These were the chief fathers, and heads of their families who dwelt in Jerusalem.

Geneva Bible 1599

These were the chiefe fathers according to their generations, euen princes, which dwelt in Ierusalem.

Danish Bible 1931

Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.

Leeser Tanakh

These were the heads of the family divisions, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917

These were heads of fathers' houses throughout their generations, chief men; these dwelt in Jerusalem.

King James Version

These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.

King James Version + Apocrypha

These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.

Vietnamese Bible 1923

Những kẻ ấy làm trưởng tộc, đứng đầu trong dòng dõi của họ, và ở tại thành Giê-ru-sa-lem.

KJV Cambridge Paragraph

These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.

Revised West Version

Ko e kau tuʻukimuʻa ʻakinautolu ni ʻi he kau mātuʻa, ʻo fakatatau mo honau ngaahi toʻutangata, ko e houʻeiki. Pea naʻe nofo ʻakinautolu ni ʻi Selūsalema.

French Ostervald Bible

Ce sont là les chefs des maisons des pères, chefs selon leur naissance. Ils habitaient à Jérusalem.

Esperanto Bible

Tio estis la ĉefoj de patrodomoj, ĉefoj laŭ siaj generacioj; ili loĝis en Jerusalem.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.

German Luther Bible 1912

das sind die Häupter der Vaterhäuser ihrer Geschlechter, die zu Jerusalem wohnten.

LXX2012 U. S. English

These were heads of families, chiefs according to their generations: these lived in Jerusalem.

British English Septuagint 2012

These were heads of families, chiefs according to their generations: these lived in Jerusalem.

Majority Standard BIble

All these were heads of families, the chiefs according to their genealogies, and they lived in Jerusalem.

Webster Bible

These were heads of the fathers, by their generations, chief men . These dwelt in Jerusalem.

Revised Version

These were heads of fathers’ houses throughout their generations, chief men: these dwelt in Jerusalem.

Italian Riveduta Bible

Questi erano capi di famiglie patriarcali: capi secondo le loro generazioni; e abitavano a Gerusalemme.

French Free Holy Bible for the World

C’étaient les chefs de leurs familles selon leurs générations, des hommes de premier rang. Ils habitaient à Jérusalem.

Reina Valera 1909

Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.

Spanish BLL

Estos eran jefes de familia por sus generaciones, líderes principales. Ellos vivían en Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World

Estos eran jefes de familia por sus generaciones, hombres principales. Estos habitaban en Jerusalén.

Croatian Bible

To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.

Serbian DK Bible (Latin)

To behu poglavari domova otačkih po porodicama svojim, i nastavahu u Jerusalimu.

German Textbibel

Diese waren Familienhäupter in ihren Geschlechtern, Oberhäupter; diese wohnten zu Jerusalem.

Updated Brenton English Septuagint

These were heads of families, chiefs according to their generations: these dwelt in Jerusalem.

Hebrew OT (WLC)

אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ ס

World English Bible

These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.

World English Bible (Catholic)

These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.

World English Bible British Edition

These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.

World English Bible Classic

These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.

World English Bible Updated

These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.

World Messianic Bible

These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition

These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.

Young's Literal Translation

These [are] heads of fathers, by their generations, heads; these dwelt in Jerusalem.

SEPTUAGINTA

οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες· οὗτοι κατῴκησαν ἐν Ἱερουσαλήμ·

Brenton Septuagint

Οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες· οὗτοι κατῴκησαν ἐν Ἱερουσαλήμ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Це голови поколїнь, в своїх родах найголовнїйші. Вони жили в Ерусалимі.

Ukrainian Freedom Bible

Це голови поколїнь, в своїх родах найголовнїйші. Вони жили в Ерусалимі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.

Russian Synodal Bible

Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.

Hebrew Masoretic OT

אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָבֹ֛ות לְתֹלְדֹותָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס

Modern Hebrew Bible

אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃

Arabic Van Dyck Bible

هَؤُلَاءِ رُؤُوسُ آبَاءٍ. حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ رُؤُوسٌ. هَؤُلَاءِ سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ.

Old Persion Version Bible

اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.

Judson Burmese Bible

ဤ သူတို့သည် ယေရုရှလင် မြို့မှာ နေ ၍၊ အစဉ်အဆက် အဆွေအမျိုးသူကြီး မင်းဖြစ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

이는 다 족장이요 대대로 두목이라 예루살렘에 거하였더라

Japanese Freedom Bible

これらは代々、父祖の家の長を務めた有力者たちであった。彼らはエルサレムに住んでいた。

World Chinese Bible

这些人按着他们的世代，都是父家的首领，是族中的首要人物；他们住在耶路撒冷。

Chinese Union Version (simplified)

这些人都是著名的族长，住在 耶路撒冷。

Chinese Union Version (traditional)

這些人都是著名的族長，住在 耶路撒冷。

Portuguese Bíblia Livre

Estes foram cabeças de famílias, chefes segundo suas gerações; estes habitaram em Jerusalém.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abo bo bâli baguma ba mirhwe-mirhwe y’emilala yâbo. Bàyûbakaga e Yeruzalemu, co cishagala câbo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Diese sind Stammhäupter nach ihren Geschlechtern, Oberhäupter; diese wohnten zu Jerusalem.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estos eran jefes de familia en sus generaciones: estos vivían en jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Éstos fueron jefes de casas paternas según sus familias, y vivieron en Jerusalén.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

These were rashei avot, by their toldot, leaders. These dwelt in Yerushalayim.

CC BY 4.0