1 Chronicles 8:28

American Standard Version (1901) ☆

These were heads of fathers’ houses throughout their generations, chief men: these dwelt in Jerusalem.

ASV Byzantine Text ☆

These were heads of fathers’ houses throughout their generations, chief men: these dwelt in Jerusalem.

English Berean Standard Bible ☆

All these were heads of families, the chiefs according to their genealogies, and they lived in Jerusalem.

Bible in Basic English ☆

These were heads of families in their generations; chief men: these were living in Jerusalem.

Brenton English Septuagint ☆

These were heads of families, chiefs according to their generations: these dwelt in Jerusalem.

Darby Translation ☆

These were the chief fathers, according to their generations, principal men; these dwelt in Jerusalem.

Douay-Rheims 1899 ☆

These were the chief fathers, and heads of their families who dwelt in Jerusalem.

Geneva Bible 1599 ☆

These were the chiefe fathers according to their generations, euen princes, which dwelt in Ierusalem.

Leeser Tanakh ☆

These were the heads of the family divisions, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

These were heads of fathers' houses throughout their generations, chief men; these dwelt in Jerusalem.

King James Version ☆

These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.

King James Version + Apocrypha ☆

These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.

KJV Cambridge Paragraph ☆

These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.

LXX2012 U. S. English ☆

These were heads of families, chiefs according to their generations: these lived in Jerusalem.

British English Septuagint 2012 ☆

These were heads of families, chiefs according to their generations: these lived in Jerusalem.

Majority Standard BIble ☆

All these were heads of families, the chiefs according to their genealogies, and they lived in Jerusalem.

Webster Bible ☆

These were heads of the fathers, by their generations, chief men . These dwelt in Jerusalem.

Revised Version ☆

These were heads of fathers’ houses throughout their generations, chief men: these dwelt in Jerusalem.

Updated Brenton English Septuagint ☆

These were heads of families, chiefs according to their generations: these dwelt in Jerusalem.

World English Bible ☆

These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.

World English Bible (Catholic) ☆

These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.

World English Bible British Edition ☆

These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.

World English Bible Classic ☆

These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.

World English Bible Updated ☆

These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.

World Messianic Bible ☆

These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition ☆

These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem.

Young's Literal Translation ☆

These [are] heads of fathers, by their generations, heads; these dwelt in Jerusalem.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

These were rashei avot, by their toldot, leaders. These dwelt in Yerushalayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَؤُلَاءِ رُؤُوسُ آبَاءٍ. حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ رُؤُوسٌ. هَؤُلَاءِ سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သူ​တို့သည်​ဘိုး​ဘေး​အ​စဉ်​အ​ဆက်​မှ အိမ်​ထောင်​ဦး​စီး​များ​ဖြစ်​ကြ​၍ သူ​တို့၏ သား​မြေး​များ​သည်​ယေ​ရုရှ​လင်​မြို့တွင် နေ​ထိုင်​ကြ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဤ သူတို့သည် ယေရုရှလင် မြို့မှာ နေ ၍၊ အစဉ်အဆက် အဆွေအမျိုးသူကြီး မင်းဖြစ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hae kaminawk boih loe acaeng zaehoikung lu koek hoi acaeng paruihaih cabu thungah kathum kami ah oh o. Hae kaminawk loe Jerusalem ah oh o boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih rhuirhong ah khaw he rhoek he a napa rhoek kah a lu la ana om tih a lu rhoek he tah Jerusalem ah kho a sak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih rhuirhong ah khaw he rhoek he a napa rhoek kah a lu la ana om tih a lu rhoek he tah Jerusalem ah kho a sak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这些人都是著名的族长，住在 耶路撒冷。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這些人都是著名的族長，住在 耶路撒冷。

World Chinese Bible ☆

这些人按着他们的世代，都是父家的首领，是族中的首要人物；他们住在耶路撒冷。

Croatian Bible ☆

To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.

Danish Bible 1931 ☆

Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.

Dutch Bible 1917 ☆

Dezen waren de hoofden der vaderen, hoofden naar hun geslachten; dezen woonden te Jeruzalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit waren de familiehoofden naar hun geslachten, die in Jerusalem woonden.

Esperanto Bible ☆

Tio estis la ĉefoj de patrodomoj, ĉefoj laŭ siaj generacioj; ili loĝis en Jerusalem.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ce sont là les chefs des pères, – selon leurs générations, des chefs ; ceux-là habitèrent à Jérusalem.

French Ostervald Bible ☆

Ce sont là les chefs des maisons des pères, chefs selon leur naissance. Ils habitaient à Jérusalem.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.

French Free Holy Bible for the World ☆

C’étaient les chefs de leurs familles selon leurs générations, des hommes de premier rang. Ils habitaient à Jérusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Diese waren Häupter der Väter nach ihren Geschlechtern, Häupter; diese wohnten zu Jerusalem.

German Luther Bible 1912 ☆

das sind die Häupter der Vaterhäuser ihrer Geschlechter, die zu Jerusalem wohnten.

German Textbibel ☆

Diese waren Familienhäupter in ihren Geschlechtern, Oberhäupter; diese wohnten zu Jerusalem.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Diese sind Stammhäupter nach ihren Geschlechtern, Oberhäupter; diese wohnten zu Jerusalem.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες· οὗτοι κατῴκησαν ἐν Ἱερουσαλήμ·

Brenton Septuagint ☆

Οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες· οὗτοι κατῴκησαν ἐν Ἱερουσαλήμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chak mesye sa yo te chèf fanmi yo. Yo te rete lavil Jerizalèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָבֹ֛ות לְתֹלְדֹותָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Questi furono i capi principali delle famiglie paterne, secondo le lor generazioni; e questi abitarono in Gerusalemme.

Italian Riveduta Bible ☆

Questi erano capi di famiglie patriarcali: capi secondo le loro generazioni; e abitavano a Gerusalemme.

Japanese Freedom Bible ☆

これらは代々、父祖の家の長を務めた有力者たちであった。彼らはエルサレムに住んでいた。

Korean Bible 1910 ☆

이는 다 족장이요 대대로 두목이라 예루살렘에 거하였더라

Kosraean Bible ☆

Pa ingan inen mwet su sifen kais sie sou oayapa mwet fulat in fwil lalos uh, su muta in Jerusalem.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hi patriarchæ, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.

Old Persion Version Bible ☆

اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.

World Portuguese Bible ☆

Estes foram chefes de casas paternas segundo as suas gerações, homens principais. Estes habitavam em Jerusalém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estes foram cabeças de famílias, chefes segundo suas gerações; estes habitaram em Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aceștia erau de seamă, capi ai părinților, prin generațiile lor. Ei au locuit în Ierusalim.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.

Russian Synodal Bible ☆

Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

To behu poglavari domova otačkih po porodicama svojim, i nastavahu u Jerusalimu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.

Mashi Bible ☆

Abo bo bâli baguma ba mirhwe-mirhwe y’emilala yâbo. Bàyûbakaga e Yeruzalemu, co cishagala câbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.

Spanish BLL ☆

Estos eran jefes de familia por sus generaciones, líderes principales. Ellos vivían en Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Estos eran jefes de familia por sus generaciones, hombres principales. Estos habitaban en Jerusalén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estos eran jefes de familia en sus generaciones: estos vivían en jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Éstos fueron jefes de casas paternas según sus familias, y vivieron en Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e kau tuʻukimuʻa ʻakinautolu ni ʻi he kau mātuʻa, ʻo fakatatau mo honau ngaahi toʻutangata, ko e houʻeiki. Pea naʻe nofo ʻakinautolu ni ʻi Selūsalema.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Це голови поколїнь, в своїх родах найголовнїйші. Вони жили в Ерусалимі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Це голови поколїнь, в своїх родах найголовнїйші. Вони жили в Ерусалимі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những kẻ ấy làm trưởng tộc, đứng đầu trong dòng dõi của họ, và ở tại thành Giê-ru-sa-lem.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ ס