goodne.ws

1 Chronicles 8:27

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה ve.ya.'a.resh.Yah and Jaareshiah HC/Npm
  2. וְאֵלִיָּ֛ה ve.'e.li.Yah and Elijah HC/Npm
  3. וְזִכְרִ֖י ve.zikh.Ri and Zikri HC/Npm
  4. בְּנֵ֥י be.Nei [were] [the] sons of HNcmpc
  5. יְרֹחָֽם ׃ ye.ro.Cham Jeroham HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

and Jarasia, and Eria, and Zechri, son of Iroam.

Douay-Rheims 1899

And Jersia, and Elia, and Zechri, the sons of Jeroham.

Geneva Bible 1599

And Iaareshiah, and Eliah, and Zichri, the sonnes of Ieroham.

Leeser Tanakh

And Ja'areshyah, and Eliyah, and Zichri, the sons of Jerocham.

King James Version

And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.

King James Version + Apocrypha

And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.

KJV Cambridge Paragraph

and Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.

LXX2012 U. S. English

and Jarasia, and Eria, and Zechri, son of Iroam.

British English Septuagint 2012

and Jarasia, and Eria, and Zechri, son of Iroam.

Webster Bible

And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Ya'areshyah, and Eliyah, and Zichri, the Bnei Yerocham.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَيَعْرَشْيَا وَإِيلِيَّا وَزِكْرِي، أَبْنَاءُ يَرُوحَامَ.

Burmese Common Language Bible

ယာ​ရရှိ၊ ဧလိ​ယ၊ ဇိ​ခ​ရိ၊ တို့ပါ​ဝင်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible

ယာရရှိ ၊ ဧလိယ ၊ ဇိခရိ တို့သည် ယေရောဟံ သား တည်း။

Asang Khongca Bible

Jareshiah, Eliah hoi Zikri loe Jehoram ih caa ah oh.

Chinese Union Version (simplified)

雅利西、 以利亚、 细基利都是 耶罗罕的儿子。

Chinese Union Version (traditional)

雅利西、 以利亞、 細基利都是 耶羅罕的兒子。

World Chinese Bible

雅利西雅、以利亚、细基利,这些是耶罗罕的儿子。

Croatian Bible

Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.

Czech Kralická Bible 1613

Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.

Danish Bible 1931

Ja'aresjja, Elija og Zikri var Jerohams Sønner.

Dutch Bible 1917

En Jaaresja, en Elia, en Zichri waren zonen van Jeroham.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jaäresjja, Eli-ja en Zikri waren zonen van Jerocham.

Esperanto Bible

Jaareŝja, Elija, kaj Ziĥri estis la filoj de Jeroĥam.

French: Bible J.N. Darby

et Jaaréshia, et Élie, et Zicri, furent les fils de Jerokham.

French Ostervald Bible

Jaareshia, Élija et Zicri, étaient fils de Jérocham.

French Louis Segond 1910 Bible

Jaaréschia, Élija et Zicri étaient fils de Jerocham.

French Free Holy Bible for the World

Jaaréshia, Élija et Zicri étaient fils de Jéroham.

German Unrevised Elberfelder Bible

und Jaareschja und Elia und Sichri waren die Söhne Jerochams.

German Luther Bible 1912

Jaeresja, Elia und Sichri, das sind Kinder Jerohams.

German Textbibel

Jaaresja, Elia und Sichri waren die Söhne Jerohams.

German Schlachter Bible 1951

Jaareschia, Elija und Sichri sind die Söhne Jerochams.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ Ἰαρασία καὶ Ἐριὰ καὶ Ζεχρί, υἱοὶ Ἱεροάμ.

Brenton Septuagint

καὶ Ἰαρασία, καὶ Ἐριὰ, καὶ Ζεχρὶ υἱὸς Ἰροάμ.

Haitian Creole Bible 1985

Jarechya, Elija ak Zikri.

Hawaiian Bible 1868

O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.

Hebrew Masoretic OT

וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה וְזִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃

Modern Hebrew Bible

ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃

Italian Diodati Bible

e Iaaresia, ed Elia, e Zicri, furono figliuoli di Ieroham.

Italian Riveduta Bible

Jaaresia, Elija e Zicri erano figliuoli di Jeroham.

Japanese Freedom Bible

ヤアレシュヤ、エリヤ、ジクリ、およびエロハムの子ら。

Korean Bible 1910

야아레시야와 엘리야와 시그리는 다 여로함의 아들들이니

Clementine Vulgate 1598

et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroham.

Old Persion Version Bible

و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند.

World Portuguese Bible

Jaaresias, Elias, Zicri e os filhos de Jeroão.

Portuguese Bíblia Livre

Jaaresias, Elias, e Zicri, foram filhos de Jeroão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și Iaareșia și Elia și Zicri, fiii lui Ieroham.

Romanian Bible (Cyrillic)

Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.

Russian Synodal Bible

Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.

Serbian DK Bible (Latin)

i Jeresija i Ilija i Zihrije behu sinovi Jeroamovi.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.

Mashi Bible

Yaareshiya, Eliya na Zikri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Jaarsías, Elías, Zichri, hijos de Jeroham.

Spanish BLL

Jaresías, Elías, Zicri, y los hijos de Jeroham.

Spanish Free Bible for the World

Jaresías, Elías, Zicri, y los hijos de Jeroham.

La Biblia en Español Sencillo

Y Jaresias, Elías y Zicri, los hijos de Jeroham.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Jaresías, Elías y Zicri fueron hijos de Jeroham.

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Salesia, mo Elia, mo Sikili, ko e ngaahi foha ʻo Silohami.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ярешія, Елїя, та Зихрій, — сини Ерохамові.

Ukrainian Freedom Bible

Ярешія, Елїя, та Зихрій, — сини Ерохамові.

Vietnamese Bible 1923

Gia-rê-sia, Ê-li-gia, và Xiếc-ri.

Hebrew OT (WLC)

וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה וְזִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)