goodne.ws

1 Chronicles 8:3

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וַיִּהְי֥וּ vai.yih.Yu and they belonged Hc/Vqw3mp
  2. בָנִ֖ים va.Nim sons HNcmpa
  3. לְבָ֑לַע le.Va.la' to Bela HR/Npm
  4. אַדָּ֥ר 'a.Dar Addar HNpm
  5. וְגֵרָ֖א ve.ge.Ra' and Gera HC/Npm
  6. וַאֲבִיהֽוּד ׃ va.'a.vi.Hud and Abihud HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Bible in Basic English

And Bela had sons, Addar and Gera, the father of Ehud,

Brenton English Septuagint

And the sons of Bale were, Adir, and Gera, and Abiud,

Douay-Rheims 1899

And the sons of Bale were Addar, and Gera, and Abiud,

LXX2012 U. S. English

And the sons of Bale were, Adir, and Gera, and Abiud,

British English Septuagint 2012

And the sons of Bale were, Adir, and Gera, and Abiud,

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Bela had sons: Addar, Gera, Abihud,

Young's Literal Translation

And there are sons to Bela: Addar, and Gera,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Bela were Addar, Gera, Avihud,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ بَنُو بَالَعَ: أَدَّارَ وَجَيْرَا وَأَبِيهُودَ

Burmese Common Language Bible vv. 3–5

ဗေ​လ​၏​သား​များ​မှာ အဒ္ဒါ၊ ဂေ​ရ၊ အ​ဘိ​ဟုဒ်၊- အ​ဘိ​ရွှ၊ နေ​မန်၊ အာ​ဟော၊ ဂေ​ရာ၊ ရှေ​ဖု​ဖံ၊ ဟု​ရံတို့ဖြစ်​၏။

Judson Burmese Bible

ဗေလ သား ကား အဒ္ဒါ ၊ ဂေရ ၊ အဘိဟုဒ်၊

Chinese Union Version (simplified)

比拉的儿子是 亚大、 基拉、 亚比忽、

Chinese Union Version (traditional)

比拉的兒子是 亞大、 基拉、 亞比忽、

World Chinese Bible

比拉有儿子:亚达、基拉、亚比忽、

Croatian Bible

Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,

Czech Kralická Bible 1613

Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,

Danish Bible 1931

Bela havde Sønner: Ard, Gera, Ehuds Fader,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Béla had de volgende kinderen: Addar, Gera, Abihoed,

French: Bible J.N. Darby

– Et Béla eut des fils : Addar, et Guéra, et Abihud,

French Ostervald Bible

Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,

French Louis Segond 1910 Bible

Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,

French Free Holy Bible for the World

Les fils de Béla furent : Addar, Géra, Abihud,

German Schlachter Bible 1951

Und Bela hatte Söhne: Addar, Gera, Abichud,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ Βαλέ· Ἀδὶρ καὶ Γηρὰ καὶ Ἀβιοὺδ

Brenton Septuagint

Καὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ Βαλὲ, Ἀδὶρ, καὶ Γηρὰ, καὶ Ἀβιοὺδ,

Haitian Creole Bible 1985

Men non pitit Bela yo: Ada, Gera, Abiyoud,

Hawaiian Bible 1868

O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,

Hebrew Masoretic OT

וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃

Modern Hebrew Bible

ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃

Italian Diodati Bible

Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud,

Italian Riveduta Bible

I figliuoli di Bela furono: Addar, Ghera, Abihud,

Japanese Freedom Bible

ベラの子らは、アダル、ゲラ、アビフド、

Korean Bible 1910

벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과, 게라와, 아비훗과

Clementine Vulgate 1598

Fueruntque filii Bale: Addar, et Gera, et Abiud,

Old Persion Version Bible

و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود.

World Portuguese Bible

Os filhos de Bela foram: Adar, Gera, Abiúde,

Portuguese Bíblia Livre

E os filhos de Belá foram: Adar, Gera, Abiúde,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și fiii lui Bela erau: Adar și Ghera și Abihud,

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,

Russian Synodal Bible

Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Velini behu: Adar i Gira i Avijud,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,

Mashi Bible

Bela aburha abagala naye, bo: Adari, Gera, îshe wa Ehudi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,

Spanish BLL

Bela tuvo hijos: Adar, Gera, Abiud,

Spanish Free Bible for the World

Bela tuvo hijos: Adar, Gera, Abiud,

La Biblia en Español Sencillo

Y Bela tuvo hijos, Adar, Gera, Abiud,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hijos de Bela fueron Adar, Gera, Abiud,

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea ko e ngaahi foha ʻo Pela eni, ko ʻAtali, mo Kela, mo ʻApihuti,

Ukrainian Bible by P. Kulish

У Белї були сини: Аддар, Гера, Авіуд,

Ukrainian Freedom Bible

У Белї були сини: Аддар, Гера, Авіуд,

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Bê-la là Aùt-đa, Ghê-ra, A-bi-hút,

Hebrew OT (WLC)

וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)