1 Chronicles 8:9

American Standard Version (1901) ☆

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,

ASV Byzantine Text ☆

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,

English Berean Standard Bible ☆

His sons by his wife Hodesh: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

Bible in Basic English ☆

And by Hodesh his wife he became the father of Jobab and Zibia and Mesha and Malcam.

Brenton English Septuagint ☆

And he begot of his wife Ada, Jolab, and Sebia, and Misa, and Melchas,

Darby Translation ☆

And he begot of Hodesh his wife: Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

Douay-Rheims 1899 ☆

And he beget of Hodes his wife Jobab, and Sebia, and Mesa, and Molchom,

Geneva Bible 1599 ☆

He begate, I say, of Hodesh his wife, Iobab and Zibia, and Mesha, and Malcham,

Leeser Tanakh ☆

And he begat of Chodesh his wife, Jobab, and Zibya and Mesha, and Malkam,

JPS TaNaKH 1917 ☆

he begot of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam;

King James Version ☆

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

King James Version + Apocrypha ☆

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

LXX2012 U. S. English ☆

And he begot of his wife Ada, Jolab, and Sebia, and Misa, and Melchas,

British English Septuagint 2012 ☆

And he begot of his wife Ada, Jolab, and Sebia, and Misa, and Melchas,

Majority Standard BIble ☆

His sons by his wife Hodesh: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

Webster Bible ☆

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

Revised Version ☆

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he begot of his wife Hodesh, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,

World English Bible ☆

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

World English Bible (Catholic) ☆

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

World English Bible British Edition ☆

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

World English Bible Classic ☆

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

World English Bible Updated ☆

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

World Messianic Bible ☆

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

World Messianic Bible British Edition ☆

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

Young's Literal Translation ☆

And he begetteth of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he fathered of Chodesh his isha, Yovav, Tzivya, Mesha, and Malkam,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَوَلَدَ مِنْ خُودَشَ ٱمْرَأَتِهِ: يُوبَابَ وَظِبْيَا وَمَيْشَا وَمَلْكَامَ

Burmese Common Language Bible ☆

ဟော​ဒေ​ရှ​နှင့်​အိမ်​ထောင်​ပြု၍​ယော​ဗပ်၊ ဇိ​ဘိ၊ မေ​ရှ၊ မာ​လ​ခံ၊-

Judson Burmese Bible ☆

မယား ဟောဒေရှ တွင် ယောဗပ် ၊ ဇိဘိ ၊ မေရှ ၊ မာလခံ၊

Asang Khongca Bible ☆

A zu Hodest mah Jobab, Zibia, Mesha, Malkam,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A yuu Hodesh lamloh Jobab, Zibia, Mesha, Milkom,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A yuu Hodesh lamloh Jobab, Zibia, Mesha, Milkom,

Chinese Union Version (simplified) ☆

他与妻 贺得同房，生了 约巴、 洗比雅、 米沙、 玛拉干、

Chinese Union Version (traditional) ☆

他與妻 賀得同房，生了 約巴、 洗比雅、 米沙、 瑪拉干、

World Chinese Bible ☆

他从妻子贺得生了约巴、洗比雅、米沙、玛勒堪、

Croatian Bible ☆

sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,

Danish Bible 1931 ☆

han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,

Dutch Bible 1917 ☆

En uit Hodes, zijn huisvrouw, gewon hij Joab, en Zibja, en Mesa, en Malcham,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

bij zijn vrouw Chódesj: Jobab, Sibja, Mesja, Malkam,

Esperanto Bible ☆

Li naskigis de sia edzino Ĥodeŝ: Jobabon, Cibjan, Meŝan, Malkamon,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il engendra de Hodesh, sa femme : Jobab, et Tsibia, et Mésha, et Malcam,

French Ostervald Bible ☆

Il engendra de Hodèsh, sa femme, Jobab, Tsibia, Mésha, Malcam,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,

French Free Holy Bible for the World ☆

De Hodesh, sa femme, il engendra Jobab, Tsibia, Mésha, Malcam,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und er zeugte von Hodesch, seinem Weibe: Jobab und Zibja und Mescha und Malkam,

German Luther Bible 1912 ☆

und er zeugte von Hodes, seinem Weibe: Jobab, Zibja, Mesa, Malcham,

German Textbibel ☆

da erzeugte er mit seinem Weibe Hodes: Jobab, Zibja, Mesa, Malkam,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und er zeugte mit Chodesch, seinem Weibe, Jobab, Zibja, Mescha, Malkam,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγέννησεν ἐκ τῆς Ἀδὰ γυναικὸς αὐτοῦ τὸν Ἰωβὰβ καὶ τὸν Σεβιὰ καὶ τὸν Μισὰ καὶ τὸν Μελχὰμ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγέννησεν ἐκ τῆς ʼΑδὰ γυναικὸς αὐτοῦ τὸν Ἰωλὰβ, καὶ τὸν Σεβιὰ, καὶ τὸν Μισὰ, καὶ τὸν Μελχὰς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Charayim divòse ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara. Apre sa, li al rete nan peyi Moab, li marye ak Odèch ki ba li sèt pitit gason: Jobab, Zibya, Mecha, Malkam,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֖ולֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתֹּ֑ו אֶת־יֹובָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃

Italian Diodati Bible ☆

generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,

Italian Riveduta Bible ☆

Da Hodesh sua moglie ebbe: Jobab, Tsibia, Mesha, Malcam,

Japanese Freedom Bible ☆

妻ホデシュによって、彼はヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカム、

Korean Bible 1910 ☆

그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과, 시비야와, 메사와, 말감과

Kosraean Bible ☆

el payuk nu sel Hodesh, su oswela wen itkosr natul: elos pa Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,

Old Persion Version Bible ☆

پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.

World Portuguese Bible ☆

De Hodes, sua mulher, ele gerou a Jobabe, Zíbia, Mesa, Malcã,

Portuguese Bíblia Livre ☆

De sua mulher Hodes ele gerou a Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și el a născut din Hodeș, soția lui: pe Iobab și pe Țibia și pe Meșa și pe Malcam,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,

Russian Synodal Bible ☆

И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Rodi s Odesom, ženom svojom Jovava i Siviju i Misu i Malhama,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,

Mashi Bible ☆

Arhôla owundi mukazi ye Hodeshi, aburha Yobabu, Zibiya, Mesha, Malkamo,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,

Spanish BLL ☆

Con Hodes, su esposa, fue padre de Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,

Spanish Free Bible for the World ☆

De Hodes, su mujer, engendró a Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y por su esposa Hodes, se convirtió en el padre de Jobab, Zibia, Mesa y Malcam.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Engendró con su esposa Hodes a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tupu ʻi hono uaifi ko Hotesi, ʻa Sopapi, mo Sipia, mo Mesa, mo Malikami,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І народились у його від Хадеші, його жінки, Йовав, Зивія, Меша, Малхам,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І народились у його від Хадеші, його жінки, Йовав, Зивія, Меша, Малхам,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi Hô-đe, vợ người, thì sanh được Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיּ֖וֹלֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־יוֹבָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃