1 Chronicles 8:9

American Standard Version (1901)

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,

ASV Byzantine Text

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,

Asang Khongca Bible

A zu Hodest mah Jobab, Zibia, Mesha, Malkam,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A yuu Hodesh lamloh Jobab, Zibia, Mesha, Milkom,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A yuu Hodesh lamloh Jobab, Zibia, Mesha, Milkom,

Hawaiian Bible 1868

Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,

English Berean Standard Bible

His sons by his wife Hodesh: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

Haitian Creole Bible 1985

Charayim divòse ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara. Apre sa, li al rete nan peyi Moab, li marye ak Odèch ki ba li sèt pitit gason: Jobab, Zibya, Mecha, Malkam,

Clementine Vulgate 1598

Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,

Bible in Basic English

And by Hodesh his wife he became the father of Jobab and Zibia and Mesha and Malcam.

French: Bible J.N. Darby

Et il engendra de Hodesh, sa femme : Jobab, et Tsibia, et Mésha, et Malcam,

Czech Kralická Bible 1613

Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,

Kosraean Bible

el payuk nu sel Hodesh, su oswela wen itkosr natul: elos pa Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

World Portuguese Bible

De Hodes, sua mulher, ele gerou a Jobabe, Zíbia, Mesa, Malcã,

Romanian BTF Bible

Și el a născut din Hodeș, soția lui: pe Iobab și pe Țibia și pe Meșa și pe Malcam,

Brenton English Septuagint

And he begot of his wife Ada, Jolab, and Sebia, and Misa, and Melchas,

Burmese Common Language Bible

ဟော​ဒေ​ရှ​နှင့်​အိမ်​ထောင်​ပြု၍​ယော​ဗပ်၊ ဇိ​ဘိ၊ မေ​ရှ၊ မာ​လ​ခံ၊-

Darby Translation

And he begot of Hodesh his wife: Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

German Unrevised Elberfelder Bible

und er zeugte von Hodesch, seinem Weibe: Jobab und Zibja und Mescha und Malkam,

Dutch Bible 1917

En uit Hodes, zijn huisvrouw, gewon hij Joab, en Zibja, en Mesa, en Malcham,

Dutch Bible, Petrus Canisius

bij zijn vrouw Chódesj: Jobab, Sibja, Mesja, Malkam,

Italian Diodati Bible

generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,

Douay-Rheims 1899

And he beget of Hodes his wife Jobab, and Sebia, and Mesa, and Molchom,

Geneva Bible 1599

He begate, I say, of Hodesh his wife, Iobab and Zibia, and Mesha, and Malcham,

Danish Bible 1931

han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,

Leeser Tanakh

And he begat of Chodesh his wife, Jobab, and Zibya and Mesha, and Malkam,

JPS TaNaKH 1917

he begot of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam;

King James Version

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

King James Version + Apocrypha

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

Vietnamese Bible 1923

Bởi Hô-đe, vợ người, thì sanh được Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam,

KJV Cambridge Paragraph

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

Revised West Version

Pea naʻe tupu ʻi hono uaifi ko Hotesi, ʻa Sopapi, mo Sipia, mo Mesa, mo Malikami,

French Ostervald Bible

Il engendra de Hodèsh, sa femme, Jobab, Tsibia, Mésha, Malcam,

Esperanto Bible

Li naskigis de sia edzino Ĥodeŝ: Jobabon, Cibjan, Meŝan, Malkamon,

French Louis Segond 1910 Bible

Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,

German Luther Bible 1912

und er zeugte von Hodes, seinem Weibe: Jobab, Zibja, Mesa, Malcham,

LXX2012 U. S. English

And he begot of his wife Ada, Jolab, and Sebia, and Misa, and Melchas,

British English Septuagint 2012

And he begot of his wife Ada, Jolab, and Sebia, and Misa, and Melchas,

Majority Standard BIble

His sons by his wife Hodesh: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

Webster Bible

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

Revised Version

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam;

Italian Riveduta Bible

Da Hodesh sua moglie ebbe: Jobab, Tsibia, Mesha, Malcam,

French Free Holy Bible for the World

De Hodesh, sa femme, il engendra Jobab, Tsibia, Mésha, Malcam,

Reina Valera 1909

Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,

Spanish BLL

Con Hodes, su esposa, fue padre de Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,

Spanish Free Bible for the World

De Hodes, su mujer, engendró a Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,

Croatian Bible

sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,

Serbian DK Bible (Latin)

Rodi s Odesom, ženom svojom Jovava i Siviju i Misu i Malhama,

German Textbibel

da erzeugte er mit seinem Weibe Hodes: Jobab, Zibja, Mesa, Malkam,

Updated Brenton English Septuagint

And he begot of his wife Hodesh, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,

Hebrew OT (WLC)

וַיּ֖וֹלֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־יוֹבָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃

World English Bible

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

World English Bible (Catholic)

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

World English Bible British Edition

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

World English Bible Classic

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

World English Bible Updated

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

World Messianic Bible

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

World Messianic Bible British Edition

By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

Young's Literal Translation

And he begetteth of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐγέννησεν ἐκ τῆς Ἀδὰ γυναικὸς αὐτοῦ τὸν Ἰωβὰβ καὶ τὸν Σεβιὰ καὶ τὸν Μισὰ καὶ τὸν Μελχὰμ

Brenton Septuagint

Καὶ ἐγέννησεν ἐκ τῆς ʼΑδὰ γυναικὸς αὐτοῦ τὸν Ἰωλὰβ, καὶ τὸν Σεβιὰ, καὶ τὸν Μισὰ, καὶ τὸν Μελχὰς,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І народились у його від Хадеші, його жінки, Йовав, Зивія, Меша, Малхам,

Ukrainian Freedom Bible

І народились у його від Хадеші, його жінки, Йовав, Зивія, Меша, Малхам,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,

Russian Synodal Bible

И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּ֖ולֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתֹּ֑ו אֶת־יֹובָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃

Modern Hebrew Bible

ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَوَلَدَ مِنْ خُودَشَ ٱمْرَأَتِهِ: يُوبَابَ وَظِبْيَا وَمَيْشَا وَمَلْكَامَ

Old Persion Version Bible

پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.

Judson Burmese Bible

မယား ဟောဒေရှ တွင် ယောဗပ် ၊ ဇိဘိ ၊ မေရှ ၊ မာလခံ၊

Korean Bible 1910

그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과, 시비야와, 메사와, 말감과

Japanese Freedom Bible

妻ホデシュによって、彼はヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカム、

World Chinese Bible

他从妻子贺得生了约巴、洗比雅、米沙、玛勒堪、

Chinese Union Version (simplified)

他与妻 贺得同房，生了 约巴、 洗比雅、 米沙、 玛拉干、

Chinese Union Version (traditional)

他與妻 賀得同房，生了 約巴、 洗比雅、 米沙、 瑪拉干、

Portuguese Bíblia Livre

De sua mulher Hodes ele gerou a Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Arhôla owundi mukazi ye Hodeshi, aburha Yobabu, Zibiya, Mesha, Malkamo,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und er zeugte mit Chodesch, seinem Weibe, Jobab, Zibja, Mescha, Malkam,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y por su esposa Hodes, se convirtió en el padre de Jobab, Zibia, Mesa y Malcam.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Engendró con su esposa Hodes a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And he fathered of Chodesh his isha, Yovav, Tzivya, Mesha, and Malkam,

CC BY 4.0