1 Chronicles 9:17

American Standard Version (1901) ☆

And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren (Shallum was the chief),

ASV Byzantine Text ☆

And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren (Shallum was the chief),

English Berean Standard Bible ☆

These were the gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives. Shallum was their chief;

Bible in Basic English ☆

And the door-keepers: Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their brothers: Shallum was the chief.

Brenton English Septuagint ☆

The door-keepers; Salom, Acum, Telmon, and Diman, and their brethren; Salom was the chief;

Darby Translation ☆

And the doorkeepers: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren; Shallum was the chief.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the porters were Sellum, and Accub, and Telmon, and Ahiman: and their brother Sellum was the prince,

Geneva Bible 1599 ☆

And the porters were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chiefe.

Leeser Tanakh ☆

And the gatekeepers were Shallum, and 'Akkub, and Talmon, and Achiman, and their brethren, Shallum being the chief;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brother Shallum the chief;

King James Version ☆

And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;

King James Version + Apocrypha ☆

And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;

LXX2012 U. S. English ☆

The doorkeepers; Salom, Acum, Telmon, and Diman, and their brethren; Salom was the chief;

British English Septuagint 2012 ☆

The doorkeepers; Salom, Acum, Telmon, and Diman, and their brethren; Salom was the chief;

Majority Standard BIble ☆

These were the gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives. Shallum was their chief;

Webster Bible ☆

And the porters were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;

Revised Version ☆

And the porters; Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;

Updated Brenton English Septuagint ☆

The doorkeepers; Shallum, Akkub, Talmon, and Ahiman, and their brethren; Shallum was the chief;

World English Bible ☆

The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),

World English Bible (Catholic) ☆

The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),

World English Bible British Edition ☆

The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),

World English Bible Classic ☆

The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),

World English Bible Updated ☆

The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),

World Messianic Bible ☆

The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),

World Messianic Bible British Edition ☆

The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),

Young's Literal Translation ☆

And the gatekeepers [are] Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren — Shallum [is] the head;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the sho'arim were Shallum, Akkuv, Talmon, Achiman, and their brethren; Shallum was HaRosh,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْبَوَّابُونَ: شَلُّومُ وَعَقُّوبُ وَطَلْمُونُ وَأَخِيمَانُ وَإِخْوَتُهُمْ. شَلُّومُ ٱلرَّأْسُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​နေ​ထိုင်​သည့်​ဗိ​မာန်​တော် အ​စောင့်​တပ်​သား​များ​မှာ​ရှလ္လုံ၊ အက္ကုပ်၊ တာ လ​မုန်​နှင့်​အ​ဟိ​မန်​တို့​ဖြစ်​၏။ ရှလ္လုံ​သည်​သူ တို့​၏​ခေါင်း​ဆောင်​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

တံခါးစောင့် မူကား ရှလ္လုံ ၊ အက္ကုပ် ၊ တာလမုန် ၊ အဟိမန် အစရှိသော ညီအစ်ကို တစု၊

Asang Khongca Bible ☆

Sipae khongkha toep kaminawk loe Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman hoi anih ih nawkamyanawk; Shallum loe nihcae zaehoikung lu koek ah oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thoh tawt rhoek tah Shallum, Akkub, Talmon neh Ahiman. Amih boeinaphung kah a lu tah Shallum ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thoh tawt rhoek tah Shallum, Akkub, Talmon neh Ahiman. Amih boeinaphung kah a lu tah Shallum ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

守门的是 沙龙、 亚谷、 达们、 亚希幔，和他们的弟兄； 沙龙为长。

Chinese Union Version (traditional) ☆

守門的是 沙龍、 亞谷、 達們、 亞希幔，和他們的弟兄； 沙龍為長。

World Chinese Bible ☆

守门人有沙龙、亚谷、达们、亚希幔和他们的弟兄；沙龙是首领。

Croatian Bible ☆

Vratari: Šalum, Akub, Talmon i Ahiman, i njihova braća; Šalum je bio poglavar,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Též vrátní: Sallum a Akkub, a Talmon, Achiman, i bratří jejich, z nichž byl Sallum kníže.

Danish Bible 1931 ☆

Dørvogterne: Sjallum, Akkub, Talmon og Ahiman og deres Brødre; Sjallum var Overhovedet

Dutch Bible 1917 ☆

De poortiers nu waren: Sallum, en Akkub, en Talmon, en Ahiman, en hun broeders; Sallum was het hoofd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De poortwachters waren Sjalloem, Akkoeb, Talmon en Achiman, met hun verwanten. Sjalloem was hun hoofd;

Esperanto Bible ☆

Kaj la pordegistoj: Ŝalum, Akub, Talmon, Aĥiman, kaj iliaj fratoj; Ŝalum estis la ĉefo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les portiers : Shallum, et Akkub, et Talmon, et Akhiman, et leurs frères ; Shallum était le chef.

French Ostervald Bible ☆

Et les portiers: Shallum, Akkub, Talmon, Achiman, et leurs frères; Shallum était le chef.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et les portiers: Schallum, Akkub, Thalmon, Achiman, et leurs frères; Schallum était le chef,

French Free Holy Bible for the World ☆

Les portiers : Schallum, Akkub, Talmon, Ahiman, et leurs frères (Schallum était le chef),

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Torhüter: Schallum und Akkub und Talmon und Achiman, und ihre Brüder; Schallum war das Haupt.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Pförtner aber waren: Sallum, Akkub, Talmon, Ahiman mit ihren Brüdern; und Sallum war der Oberste,

German Textbibel ☆

Und die Thorhüter: Sallum, Akkub, Talmon und Ahiman mit ihren Brüdern; Sallum war der Oberste

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Torhüter: Schallum und Akkub und Talmon und Achiman und ihre Brüder; Schallum war das Haupt;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἱ πυλωροί· Σαλώμ, Ἀκούμ, Τελμὼν καὶ Αἰμὰν καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν, Σαλὼμ ὁ ἄρχων·

Brenton Septuagint ☆

Οἱ πυλωροὶ, Σαλὼμ, Ἀκοὺμ, Τελμὼν, καὶ Διμὰν, καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν· Σαλὼμ ὁ ἄρχων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men gad ki t'ap fè pòs nan pòtay Tanp lan. Se te Chaloum, Akoub, Talmon, Akiman ak lòt fanmi yo. Se Chaloum ki te chèf yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka poe kiaipuka, o Saluma, o Akuba, o Talemona, o Ahimana, a me ko lakou poe hoahanau: a o Saluma ka luna:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַשֹּׁעֲרִים֙ שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב וְטַלְמֹ֖ן וַאֲחִימָ֑ן וַאֲחִיהֶ֥ם שַׁלּ֖וּם הָרֹֽאשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והשערים שלום ועקוב וטלמן ואחימן ואחיהם שלום הראש׃

Italian Diodati Bible ☆

E de' portinai: Sallum, ed Accub, e Talmon, ed Ahiman, co' lor fratelli, dei quali fu capo Sallum;

Italian Riveduta Bible ☆

Dei portinai: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman e i loro fratelli; Shallum era il capo;

Japanese Freedom Bible ☆

門衛たちは、シャルム、アクブ、タルモン、アヒマン、および彼らの兄弟たち。シャルムが長であった。

Korean Bible 1910 ☆

문지기는 살룸과, 악굽과, 달몬과, 아히만과, 그 형제들이니 살룸은 그 두목이라

Kosraean Bible ☆

Pa inge inen mwet topang ke Tempul su muta in Jerusalem: Shallum, Akkub, Talmon, ac Ahiman. Shallum pa mwet kol lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahimam: et frater eorum Sellum princeps,

Old Persion Version Bible ☆

و در بانان، شَلُّوم و عَقُّوب و طَلمُون و اَخِيمان و برادران ايشان. و شَلُّوم رئيس بود.

World Portuguese Bible ☆

Os porteiros: Salum, Acube, Talmom, Aimã e seus irmãos (Salum era o chefe),

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os porteiros foram: Salum, Acube, Talmom, Aimã, e seus irmãos cujo líder era Salum,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și portarii erau: Șalum și Acub și Talmon și Ahiman și frații lor: Șalum era mai marele,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ушиерий: Шалум, Акуб, Талмон, Ахиман ши фраций лор; Шалум ера кэпетения лор

Russian Synodal Bible ☆

А привратники: Шаллум, Аккуб, Талмон и Ахиман, и братья их; Шаллум был главным.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I vratari: Salum i Akuv i Talmon i Ahiman, i braća njihova; a Salum beše poglavar.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И вратари: Салум и Акув и Талмон и Ахиман, и браћа њихова; а Салум беше поглавар.

Mashi Bible ☆

Omu balanzi b’enyumvi, Shalumu ye wali mukulu wâbo, na bene wâbo Akubu, Talmoni na Ahimani.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los porteros: Sallum, Accub, Talmon, Ahiman, y sus hermanos. Sallum era el jefe.

Spanish BLL ☆

Los porteros: Salum, Acub, Talmón, Ahimán y sus parientes (Salum era el jefe),

Spanish Free Bible for the World ☆

Los porteros: Salum, Acub, Talmón, Ahimán y sus hermanos (Salum era el jefe),

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los encargados de las puertas: Salum y Acub, Talmón, Ahiman y sus hermanos: Salum era el jefe.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y los porteros: Salum, Acub, Talmón, Ahimán y los hermanos de ellos. Salum era el jefe.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e kau leʻo matapā eni: ko Salumi, mo ʻAkupi, mo Talimoni, mo ʻAhimani, pea mo honau kāinga: ko honau ʻeiki ʻa Salumi;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А воротарі: Шаллум, Аккуб, Талмон та Ахиман та брати їх; Шаллум був головний.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А воротарі: Шаллум, Аккуб, Талмон та Ахиман та брати їх; Шаллум був головний.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những kẻ canh cửa, là Sa-lum, A-cúp, Tanh-môn, A-hi-man, và anh em của chúng; Sa-lum làm đầu.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַשֹּׁעֲרִים֙ שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב וְטַלְמֹ֖ן וַאֲחִימָ֑ן וַאֲחִיהֶ֥ם שַׁלּ֖וּם הָרֹֽאשׁ׃