1 Chronicles 9:25

American Standard Version (1901) ☆

And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:

ASV Byzantine Text ☆

And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:

English Berean Standard Bible ☆

Their relatives came from their villages at fixed times to serve with them for seven-day periods.

Bible in Basic English ☆

And their brothers, in the country places where they were living, were to come in every seven days to be with them from time to time.

Brenton English Septuagint ☆

And their brethren were in their courts, to enter in weekly from time to time with these.

Darby Translation ☆

And their brethren, in their villages, were to come after [every] seven days from time to time with them.

Douay-Rheims 1899 ☆

And their brethren dwelt in villages, and came upon their sabbath days from time to time.

Geneva Bible 1599 ☆

And their brethren, which were in their townes, came at seuen dayes from time to time with them.

Leeser Tanakh ☆

And their brethren, who were in their villages, had to come after every seven days from time to time in common with these.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them;

King James Version ☆

And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.

King James Version + Apocrypha ☆

And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.

LXX2012 U. S. English ☆

And their brethren were in their courts, to enter in weekly from time to time with these.

British English Septuagint 2012 ☆

And their brethren were in their courts, to enter in weekly from time to time with these.

Majority Standard BIble ☆

Their relatives came from their villages at fixed times to serve with them for seven-day periods.

Webster Bible ☆

And their brethren, who were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.

Revised Version ☆

And their brethren, and their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And their brethren were in their courts, to enter in weekly from time to time with these.

World English Bible ☆

Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them,

World English Bible (Catholic) ☆

Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them,

World English Bible British Edition ☆

Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them,

World English Bible Classic ☆

Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them,

World English Bible Updated ☆

Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them,

World Messianic Bible ☆

Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them,

World Messianic Bible British Edition ☆

Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them,

Young's Literal Translation ☆

And their brethren in their villages [are] to come in for seven days from time to time with these.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And their brethren, which were in their villages, were to come after shivat hayamim from time to time with them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ إِخْوَتُهُمْ فِي قُرَاهُمْ لِلْمَجِيءِ مَعَهُمْ فِي ٱلسَّبْعَةِ ٱلْأَيَّامِ، حِينًا بَعْدَ حِينٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယင်း​တံ​ခါး​မှူး​တို့​အား​ရွာ​များ​တွင်​နေ​ထိုင် ကြ​သူ​ဆွေ​မျိုး​သား​ချင်း​တို့​က တစ်​ကြိမ် လျှင်​ခု​နစ်​ရက်​အ​လှည့်​ကျ​တံ​ခါး​စောင့် အ​လုပ်​တွင်​ကူ​ညီ​ရ​ကြ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ရွာ တို့၌ နေသောအပေါင်းအဘော် တို့သည် အလှည့် သင့်သည်အတိုင်း ခုနစ် ရက် ၊ ခုနစ်ရက် လာ ရ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Vangta ah kaom nihcae ih nawkamyanawk doeh atue tue naah angzoh o moe, ni sarihto thung toksak abomh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A vang kah amih boeinaphung he a tue a tue kah a rhih khohnin ah tah amih taengla pawk uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A vang kah amih boeinaphung he a tue a tue kah a rhih khohnin ah tah amih taengla pawk uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们的族弟兄住在村庄，每七日来与他们换班。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們的族弟兄住在村莊，每七日來與他們換班。

World Chinese Bible ☆

他们住在各村庄的弟兄，每七天要定期前来与他们同职，

Croatian Bible ☆

Njihova braća po selima dolazila su od vremena do vremena da im se pridruže po sedam dana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A bratří jejich, po vsech svých bydlící, aby každého sedmého dne časy svými přicházeli s nimi.

Danish Bible 1931 ☆

og deres Brødre i deres Landsbyer skulde fra Tid til anden, syv Dage ad Gangen, møde for at stå dem bi;

Dutch Bible 1917 ☆

En hun broeders waren op hun dorpen, inkomende ten zevenden dage van tijd tot tijd, om met hen te dienen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hun verwanten uit hun dorpen moesten hen van tijd tot tijd voor zeven dagen behulpzaam zijn;

Esperanto Bible ☆

Iliaj fratoj estis en siaj vilaĝoj, kaj ili devis nur de tempo al tempo, unu fojon en sep tagoj, veni al ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et leurs frères, dans leurs villages, devaient venir de sept jours en sept jours, d’un terme à l’autre, auprès d’eux ;

French Ostervald Bible ☆

Leurs frères, qui étaient dans leurs villages, devaient de temps en temps venir auprès d'eux pendant sept jours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Leurs frères, qui demeuraient dans leurs villages, devaient de temps à autre venir auprès d’eux pendant sept jours.

French Free Holy Bible for the World ☆

Leurs frères qui vivaient dans les villages venaient les rejoindre à tour de rôle tous les sept jours,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ihre Brüder in ihren Dörfern mußten von sieben zu sieben Tagen, von einer Zeit zur anderen, mit jenen kommen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihre Brüder aber waren auf ihren Dörfern, daß sie hereinkämen allezeit je des siebenten Tages, bei ihnen zu sein,

German Textbibel ☆

Ihre Brüder aber in ihren Dörfern hatten jeweilen für sieben Tage hereinzukommen, um sie zu unterstützen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ihre Brüder in ihren Dörfern hatten je für sieben Tage, von Termin zu Termin, zu ihnen zu kommen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐν ταῖς αὐλαῖς αὐτῶν τοῦ εἰσπορεύεσθαι κατὰ ἑπτὰ ἡμέρας ἀπὸ καιροῦ εἰς καιρὸν μετὰ τούτων.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐν ταῖς αὐλαῖς αὐτῶν τοῦ εἰσπορεύεσθαι κατὰ ἑπτὰ ἡμέρας ἀπὸ καιροῦ εἰς καιρὸν μετὰ τούτων·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fanmi yo ki te rete nan ti bouk yo te vin ede yo nan travay la pandan sèt jou, yonn apre lòt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hala ae la na la ehiku, hele mai la na hoahanau o lakou, mai na kulanahale o lakou mai, i kela manawa i keia manawa me lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַאֲחֵיהֶ֨ם בְּחַצְרֵיהֶ֜ם לָבֹ֨וא לְשִׁבְעַ֧ת הַיָּמִ֛ים מֵעֵ֥ת אֶל־עֵ֖ת עִם־אֵֽלֶּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואחיהם בחצריהם לבוא לשבעת הימים מעת אל עת עם אלה׃

Italian Diodati Bible ☆

E i lor fratelli, ch'erano nelle lor villate, aveano da venire a dimorar con essi per sette giorni, di tempo in tempo.

Italian Riveduta Bible ☆

I loro fratelli, che dimoravano nei loro villaggi, doveano di quando in quando venire a stare dagli altri, per sette giorni;

Japanese Freedom Bible ☆

村々にいる彼らの兄弟たちは、七日ごとに交代して彼らとともにいるために来なければならなかった。

Korean Bible 1910 ☆

그 향리에 있는 형제들은 이레마다 와서 함께하니

Kosraean Bible ☆

Sou lun mwet topang fulat inge elos muta ke acn ma fototo nu ke mutunpot kunalos, na elos ac tuku eis pacl lalos in wi pac topang ke len itkosr. Tukun len itkosr nukewa elos ayaol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus.

Old Persion Version Bible ☆

و برادران ايشان که در دهات خود بودند، هر هفت روز نوبت به نوبت با ايشان مي آمدند.

World Portuguese Bible ☆

Seus irmãos, em suas aldeias, deviam vir de tempos em tempos, a cada sete dias, para estarem com eles,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E seus irmãos que estavam em suas aldeias vinham de tempos em tempos para durante sete dias servirem com eles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și frații lor, care erau în satele lor, veneau pentru șapte zile, din când în când, cu ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фраций лор, каре локуяу ын сателе лор, требуяу сэ винэ дин тимп ын тимп ла ей шапте зиле.

Russian Synodal Bible ☆

Братья же их жили в селениях своих, приходя к ним от времени до времени на семь дней.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I braća njihova po selima svojim dolažahu svakih sedam dana za svoje vreme da su s njima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И браћа њихова по селима својим долажаху сваких седам дана за своје време да су с њима.

Mashi Bible ☆

Abandi balanzi bàlamaga omu bishagala byâbo, bàkâgiyishibarhabâla ngasi baguma omu cihe câbo, bajire ogwo mukolo gw’obulanzi mugobe muguma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y sus hermanos que estaban en sus aldeas, venían cada siete días por sus tiempos con ellos.

Spanish BLL ☆

Sus hermanos, que estaban en sus aldeas, debían venir cada siete días para turnarse y estar con ellos,

Spanish Free Bible for the World ☆

Sus hermanos, en sus aldeas, debían entrar cada siete días para estar con ellos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y sus hermanos, en los países donde vivían, debían venir cada siete días para estar con ellos de vez en cuando.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sus hermanos que vivían en las aldeas llegaban cada siete días para estar con ellos según su turno,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko honau kāinga naʻe nofo ʻi he ngaahi kolo siʻi, naʻe haʻu fakalakalaka mo kinautolu ʻi he hili ʻae ʻaho ʻe fitu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А брати їх жили в своїх оселях, приходячи до них від часу до часу на сїм день.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А брати їх жили в своїх оселях, приходячи до них від часу до часу на сїм день.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các anh em chúng ở trong các làng mình phải đến từng tuần, theo phiên thứ, mà giúp đỡ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַאֲחֵיהֶ֨ם בְּחַצְרֵיהֶ֜ם לָב֨וֹא לְשִׁבְעַ֧ת הַיָּמִ֛ים מֵעֵ֥ת אֶל־עֵ֖ת עִם־אֵֽלֶּה׃