1 Chronicles 9:24

American Standard Version (1901) ☆

On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.

ASV Byzantine Text ☆

On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.

English Berean Standard Bible ☆

The gatekeepers were stationed on the four sides: east, west, north, and south.

Bible in Basic English ☆

There were keepers of the doors on the four sides, to the east, west, north, and south.

Brenton English Septuagint ☆

The gates were toward the four winds, eastward, westward, northward, southward.

Darby Translation ☆

At the four quarters were the doorkeepers, toward the east, west, north, and south.

Douay-Rheims 1899 ☆

In four quarters were the porters: that is to say, toward the east, and west, and north, and south.

Geneva Bible 1599 ☆

The porters were in foure quarters Eastward, Westward, Northward and Southward.

Leeser Tanakh ☆

On four quarters were the gatekeepers, toward the east, the west, the north, and the south.

JPS TaNaKH 1917 ☆

On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.

King James Version ☆

In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.

King James Version + Apocrypha ☆

In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.

LXX2012 U. S. English ☆

The gates were toward the four winds, eastward, westward, northward, southward.

British English Septuagint 2012 ☆

The gates were towards the four winds, eastward, westward, northward, southward.

Majority Standard BIble ☆

The gatekeepers were stationed on the four sides: east, west, north, and south.

Webster Bible ☆

In four quarters were the porters, towards the east, west, north and south.

Revised Version ☆

On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The gates were toward the four winds, eastward, westward, northward, southward.

World English Bible ☆

On the four sides were the gatekeepers, toward the east, west, north, and south.

World English Bible (Catholic) ☆

On the four sides were the gatekeepers, toward the east, west, north, and south.

World English Bible British Edition ☆

On the four sides were the gatekeepers, towards the east, west, north, and south.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

On the four sides were the gatekeepers, towards the east, west, north, and south.

World English Bible Classic ☆

On the four sides were the gatekeepers, toward the east, west, north, and south.

World English Bible Updated ☆

On the four sides were the gatekeepers, toward the east, west, north, and south.

World Messianic Bible ☆

On the four sides were the gatekeepers, toward the east, west, north, and south.

World Messianic Bible British Edition ☆

On the four sides were the gatekeepers, towards the east, west, north, and south.

Young's Literal Translation ☆

At four sides are the gatekeepers, east, west, north, and south.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In four quarters were the sho'arim, toward the east, west, north, and south.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي ٱلْجِهَاتِ ٱلْأَرْبَعِ كَانَ ٱلْبَوَّابُونَ، فِي ٱلشَّرْقِ وَٱلْغَرْبِ وَٱلشِّمَالِ وَٱلْجَنُوبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဗိ​မာန်​တော်​၏​အ​ရှေ့​အ​နောက်​တောင်​မြောက် အ​ရပ်​လေး​မျက်​နှာ​တွင်​တံ​ခါး​တစ်​ပေါက် စီ​ရှိ​၏။ ထို​တံ​ခါး​တစ်​ပေါက်​စီ​တွင်​တံခါး မှူး​တစ်​ယောက်​စီ​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တံခါးစောင့် တို့သည် အရှေ့ ၊ အနောက် ၊ တောင် ၊ မြောက် ၊ လေး မျက်နှာ ၌ စောင့်နေရကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Sipae khongkha loe palito oh; ni angyae, niduem, aluek hoi aloih bangah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thoh tawt rhoek khaw mueihla pali dongah khocuk, khotlak, tlangpuei neh tuithim ah om uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thoh tawt rhoek khaw mueihla pali dongah khocuk, khotlak, tlangpuei neh tuithim ah om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在东西南北，四方都有守门的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在東西南北，四方都有守門的。

World Chinese Bible ☆

守门人在四方，就是东、西、南、北四面。

Croatian Bible ☆

Vratari su stajali na četiri strane: na istoku, na zapadu, na sjeveru i na jugu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Po čtyřech stranách byli vrátní, k východu, k západu, k půlnoci a ku poledni.

Danish Bible 1931 ☆

Dørvogterne stod mod alle fire Verdenshjørner, mod Øst, Vest, Nord og Syd,

Dutch Bible 1917 ☆

Die poortiers waren aan de vier winden, tegen het oosten, tegen het westen, tegen het noorden, en tegen het zuiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze stonden aan vier zijden op wacht: aan de oostkant, de westkant, de noordkant en de zuidkant

Esperanto Bible ☆

Ĉe la kvar flankoj estis la pordegistoj: oriente, okcidente, norde, kaj sude.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les portiers étaient vers les quatre vents, à l’orient, à l’occident, au nord, et au midi.

French Ostervald Bible ☆

Il y avait des portiers aux quatre vents, à l'orient, à l'occident, au nord et au midi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y avait des portiers aux quatre vents, à l’orient, à l’occident, au nord et au midi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y avait des portiers des quatre côtés : à l’est, à l’ouest, au nord et au sud.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Torhüter standen nach den vier Winden: gegen Osten, gegen Westen, gegen Norden und gegen Süden.

German Luther Bible 1912 ☆

Es waren aber solche Torwächter gegen die vier Winde gestellt: gegen Morgen, gegen Abend, gegen Mitternacht, gegen Mittag.

German Textbibel ☆

Nach den vier Himmelsrichtungen standen die Thorhüter: nach Osten, Westen, Norden und Süden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nach den vier Winden sollten die Torhüter stehen, gegen Aufgang, gegen Abend, gegen Mitternacht und gegen Mittag.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κατὰ τοὺς τέσσαρας ἀνέμους ἦσαν αἱ πύλαι, κατὰ ἀνατολάς, θάλασσαν, βορρᾶν, νότον.

Brenton Septuagint ☆

Κατὰ τοὺς τέσσαρας ἀνέμους ἦσαν αἱ πύλαι, κατὰ ἀνατολὰς, θάλασσαν, Βοῤῥᾶν, Νότον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Te gen kat pòtay ki te bay sou kat bòn direksyon yo: lès, lwès, nò ak sid. Pou chak pòtay te gen yon chèf gad.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma na aoao eha i noho ai na kiaipuka, ma ka hikina, ma ke komohana, ma ke kukuluakau, a ma ke kukuluhema.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְאַרְבַּ֣ע רוּחֹ֔ות יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפֹ֥ונָה וָנֶֽגְבָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

לארבע רוחות יהיו השערים מזרח ימה צפונה ונגבה׃

Italian Diodati Bible ☆

I portinai erano disposti per li quattro venti: dall'Oriente, dall'Occidente, dal Settentrione, e dal Mezzodì.

Italian Riveduta Bible ☆

V’erano dei portinai ai quattro lati: a oriente, a occidente, a settentrione e a mezzogiorno.

Japanese Freedom Bible ☆

門衛は東西南北の四方にいた。

Korean Bible 1910 ☆

이 문지기가 동서 남북 사방에 섰고

Kosraean Bible ☆

Oasr mutunpot akosr: sie oan nget nu epang, sie nu eir, sie nu kutulap ac sie nu roto. Oasr sie mwet topang fulat ke kais sie mutunpot inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Per quatuor ventos erant ostiarii: id est, ad orientem, et ad occidentem, et ad aquilonem, et ad austrum.

Old Persion Version Bible ☆

و دربانان به هر چهار طرف يعني مشرق و مغرب و شمال و جنوب بودند.

World Portuguese Bible ☆

Os porteiros ficavam nos quatro lados: a leste, oeste, norte e sul.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os porteiros estavam aos quatro ventos: ao oriente, ao ocidente, ao norte, e ao sul.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Portarii erau spre cele patru vânturi: spre est, vest, nord și sud.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ерау ушиерь ын челе патру вынтурь: ла рэсэрит, ла апус, ла мязэноапте ши ла мязэзи.

Russian Synodal Bible ☆

На четырех сторонах находились привратники: на восточной, западной, северной и южной.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Na četiri strane behu vratari: na istoku, na zapadu, na jugu i na severu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

На четири стране беху вратари: на истоку, на западу, на југу и на северу.

Mashi Bible ☆

Hàli abalanzi bàkâgihirwa oku ngasi muhango oku yoshi enali ini: ebushoshôkero, ebuzikiro, ebulembe n’ebulyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y estaban los porteros á los cuatro vientos, al oriente, al occidente, al septentrión, y al mediodía.

Spanish BLL ☆

Los porteros estaban en los cuatro lados: al este, al oeste, al norte y al sur.

Spanish Free Bible for the World ☆

En los cuatro lados estaban los guardianes de las puertas, hacia el este, el oeste, el norte y el sur.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Había guardias de las puertas en los cuatro lados, al este, al oeste, al norte y al sur.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estaban los porteros en los cuatro puntos: hacia el oriente, el occidente, el norte y el sur.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe fakanofo ʻae kau leʻo ki he feituʻu ʻe fā, ki he feituʻu hahake, mo e lulunga, mo e tokelau, pea mo e tonga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

По чотирьох боках були воротарі: на схід, на захід, на північ і на південь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

По чотирьох боках були воротарі: на схід, на захід, на північ і на південь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các kẻ giữ cửa đặt ở bốn phía đền về đông, tây, nam, và bắc.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה׃