1 Corinthians 12:19

American Standard Version (1901)

And if they were all one member, where were the body?

ASV Byzantine Text

And if they were all one member, where were the body?

Asang Khongca Bible

Kangphae ngannawk boih to maeto ah om o soe nahaeloe, takpum loe naa ah maw om tih boeh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah pumrho loh pakhat la boeih om koinih pum te melam a om eh?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah pumrho loh pakhat la boeih om koinih pum te melam a om eh?

Hawaiian Bible 1868

A ina paha hookahi wale no lala o lakou a pau, alaila, mahea la ke kino?

English Berean Standard Bible

If they were all one part, where would the body be?

Haitian Creole Bible 1985

Pa ta gen yon kò si tout te yon sèl kalite manm.

Clementine Vulgate 1598

Quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus?

Bible in Basic English

And if they were all one part, where would the body be?

French: Bible J.N. Darby

Or, si tous étaient un seul membre, où serait le corps ?

Czech Kralická Bible 1613

Nebo kdyby byli všickni údové jeden úd, kde by bylo tělo?

Kosraean Bible

Ac tuh wangin mano fin lah nukewa kac kain sefanna!

Romanian Free Holy Bible

Dacă toate ar fi un singur mădular, unde ar fi trupul?

World Portuguese Bible

Se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?

Swahili Bible

Kama sehemu zote zingekuwa kiungo kimoja, mwili ungekuwa wapi?

Romanian BTF Bible

Și dacă toate ar fi un singur membru, unde ar fi trupul?

Burmese Common Language Bible

အင်္ဂါ​အ​စိတ်​အ​ပိုင်း​တစ်​ခု​တည်း​သာ​လျှင် ရှိ​ခဲ့​သော်​ကိုယ်​ခန္ဓာ​ဖြစ်​လာ​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Darby Translation

But if all were one member, where the body?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn aber alle ein Glied wären, wo wäre der Leib?

Dutch Bible 1917

Waren zij alle maar een lid, waar zou het lichaam zijn?

Dutch Bible, Petrus Canisius

En van de andere kant, zo alle nu eens één lid vormden, waar bleef dan het lichaam?

Italian Diodati Bible

Che se tutte le membra fossero un sol membro, dove sarebbe il corpo?

Douay-Rheims 1899

And if they all were one member, where would be the body?

Geneva Bible 1599

For if they were all one member, where were the body?

Noyes Bible

And if they were all one member, where would be the body?

Danish Bible 1931

Men dersom de alle vare ét Lem, hvor blev da Legemet?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ma kokon karoj wiala kokon ta ieu, ia pan war o?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ma kokon karos wiala kokon ta ieu, ia pan war o?

King James Version

And if they were all one member, where were the body?

King James Version + Apocrypha

And if they were all one member, where were the body?

Vietnamese Bible 1923

Nếu chỉ có một chi thể mà thôi, thì cái thân ở đâu?

KJV Cambridge Paragraph

And if they were all one member, where were the body?

Revised West Version

Pea ka ne ko e kupu pe taha ʻaia kotoa pē, pea ʻe ʻi fē ʻae sino?

French Ostervald Bible

Et s'ils n'étaient tous qu'un seul membre, où serait le corps?

Romanian Free Holy Bible

Dacă toate ar fi un singur mădular, unde ar fi trupul?

Esperanto Bible

Kaj se ĉiuj estus unu membro, kie estus la korpo?

French Louis Segond 1910 Bible

Si tous étaient un seul membre, où serait le corps?

German Luther Bible 1912

So aber alle Glieder ein Glied wären, wo bliebe der Leib?

Majority Standard BIble

If they were all one part, where would the body be?

Webster Bible

And if they were all one member, where were the body?

Open English Bible (Commonwealth)

If, however, they all made up only one part, where would the body be?

Open English Bible (US)

If, however, they all made up only one part, where would the body be?

Revised Version

And if they were all one member, where were the body?

Italian Riveduta Bible

E se tutte le membra fossero un unico membro, dove sarebbe il corpo?

French Free Holy Bible for the World

S’ils étaient tous un seul membre, où serait le corps ?

Reina Valera 1909

Que si todos fueran un miembro, ¿dónde estuviera el cuerpo?

Spanish BLL

Si todos fueran un solo miembro, ¿dónde estaría el cuerpo?

Spanish Free Bible for the World

Si todos fueran un solo miembro, ¿dónde estaría el cuerpo?

Croatian Bible

Kad bi svi bili jedan ud, gdje bio bilo tijelo?

Serbian DK Bible (Latin)

A kad bi svi bili jedan ud, gde je telo?

Dieri NT

Tanaia pratjana windri buru kulno ngananani, woderi palku?

German Textbibel

Wäre alles nur Ein Glied, wo bliebe der Leib?

Tyndale NT

If they were all one member: where were the body?

World English Bible

If they were all one member, where would the body be?

World English Bible (Catholic)

If they were all one member, where would the body be?

World English Bible British Edition

If they were all one member, where would the body be?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If they were all one member, where would the body be?

World English Bible Classic

If they were all one member, where would the body be?

World English Bible Updated

If they were all one member, where would the body be?

World Messianic Bible

If they were all one member, where would the body be?

World Messianic Bible British Edition

If they were all one member, where would the body be?

Young's Literal Translation

and if all were one member, where the body?

Textus Receptus

Εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα;

Text-Critical Greek NT

εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα;

Solid Rock Greek New Testament

Εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα;

Greek Majority Text NT

ει δε ην τα παντα εν μελοσ που το σωμα

Byzantine Greek NT

εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα;

Tischendorf Greek NT

εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα;

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ тоате ар фи ун сингур мэдулар, унде ар фи трупул?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли ж би все (було) один член, то де (було б) тїло?

Ukrainian Freedom Bible

Коли ж би все (було) один член, то де (було б) тїло?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А кад би сви били један уд, где је тело?

Russian Synodal Bible

А если бы все были один член, то где было бы тело?

Salkinson Hebrew NT

יט לוּ־הָיוּ כֻלָּם אֵבָר אֶחָד אֵיכָה יִהְיֶה אָז הַגּוּף׃

Modern Hebrew Bible

ואלו היו כלם אבר אחד איה הגוף׃

Coptic Boharic NT

ⲈⲚⲈ ⲞⲨⲘⲈⲖⲞⲤ ⲚⲞⲨⲰⲦ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲠⲈ ⲚⲈⲀϤⲐⲰⲚ ϨⲰϤ ⲠⲒⲤⲰⲘⲀ.

Coptic NT

ⲉⲛⲉ ⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ϩⲱϥ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ..

Arabic Van Dyck Bible

وَلَكِنْ لَوْ كَانَ جَمِيعُهَا عُضْوًا وَاحِدًا، أَيْنَ ٱلْجَسَدُ؟

Old Persion Version Bible

و اگر همه یک عضو بودی بدن کجا می‌بود؟

Judson Burmese Bible

ထိုမှတစ်ပါး၊ အင်္ဂါအပေါင်း တို့သည် အင်္ဂါ တစ်ခု တည်းဖြစ် လျှင် ကိုယ် သည်အဘယ်မှာ ရှိလိမ့်မည်နည်း။

Korean Bible 1910

만일 다 한 지체뿐이면 몸은 어디뇨

Japanese Freedom Bible

もしすべてが一つの部分なら、体はどこにあるのでしょうか。

World Chinese Bible

如果全都是一个肢体，身体在哪里呢？

New Japanese NT

もし、全部がただ一つの器官であったら、からだはいったいどこにあるのでしょう。

Chinese Union Version (simplified)

若都是一个肢体，身子在哪里呢？

Chinese Union Version (traditional)

若都是一個肢體，身子在哪裏呢？

Meitei Bible

Karigunmba hakchang kayat pumnamaksing asina kayat amakhaktang oiramlabadi hakchang haibasi leiramloi!

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Okv ayak amar gv aba mvnwng si baakin gubv rimwng nvgoilo si vdwloka ayak amar vla mindubv rima pvnvpv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

I gbananbuoli yeni kuli ya bi tie gbanan-buoyendu bebe, ti gbanandi bi baa ye le?

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Porque se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?

CC BY 4.0

Safwa NT

Nankushele vyonti vyahali ishilungo sheka, umbili hunibhuli hwi?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Byoshi bicibaga cirumbu ciguma, omubiri singa ngahi guli?

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Avan ngban mata mi kya päih üng, pumsa vai am ve.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wenn aber alles ein Glied wäre, wo bliebe der Leib?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Hephaak hetaang esiit luulu mok angta bah mabah uh hesakpuh tami ang thengta!

CC BY 4.0

Gamo NT

Biillitey wurikka issino gididako kumetha asatethi awape beistanee?

CC BY 4.0

Gofa NT

Ubbay issi billite gididaakko asatethi waanidi daanee?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Boúnetswor ik kayo s'uzi bowotink'ere ats jamo eewkneya b́ datseeyank'oni?

CC BY 4.0

Bugun Bible

Siu zab yi ichua jia bie arone jine siu asi ro!

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mi kambe chi bali chilama chiswana, inyama niyi babi buti?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Si todos fueran un solo miembro, ¿dónde estaría el cuerpo?

CC BY 4.0

Yao NT

Nambo iŵalo yose ikaliji chiŵalo chimo, chiilu chikaliji kwapi?

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu eingave fyooni fyale five khimagikha khimo umbeile pugukhale gwiva ndakhu?

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ni kati yoti ibile iungo imo, yega ibile kwako?

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ngati vyoha gavivii chiwungu chimonga, higa ngayivii lepi!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si todos son un solo miembro, ¿dónde estaría el cuerpo?

CC BY 4.0

Sakachep NT

Anrêngin abâk khat ni ta senla, takpum khom om no ni!

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

We ta xa jun uwach xukoj pa ri utyoꞌjal ri winaq, ¿jas kakꞌulmataj riꞌ?

CC BY 4.0

Soli NT

Nkapela kuba mubili na bilama byonse kabili cilama cimo.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

If they were all one member, where would the body be?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And if all were all one evar (member), where would the body be?

CC BY 4.0

SBL Greek NT

εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα;

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און אויב אלע וואלטן געווען איין אבר, וואו וואלט געווען דער גוף?

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ତି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆବୟନ୍‌ କେଣ୍ଡାର୍‌ ଡଅଙନ୍‌ ଡେଏନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଡଅଙନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଗୋ ଡେତେ ବନ୍‌ ?

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନ୍‌ ସବେନାଃ ମିଆଁଦ୍‌ଗି ହିସା ହବାକାନ୍‌ତେୟାଃ ହଲେ, ଚିଲ୍‌କାତେ ହଡ଼୍‌ମ ହବାସାକାଅଆଃ ?

CC BY 4.0

Desiya NT

ଆରି ଗାଗଡ୍‌କେ ଜଦି ଗଟେକ୍‌ସେ ବାଗ୍‌ ରଇତା, ତେବେ ଗାଗଡ୍‌ ବଲି କେନ୍ତି ବଲାଇ ଅଇତା ?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ବାରି ଜଦି ଆତାନ୍‌ସାପା ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଅଙ୍ଗ ଡିଙ୍ଗ୍‌ପାଲେଃ ତେଲା ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ଆଣ୍ତିଅରିଆ ?

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆର୍‌ ଜଦି ସେ ସଃବୁ ଗଟେକ୍‌ ଅଃଙ୍ଗ୍ ଅୟ୍‌ଦ୍‌, ତଃବେ ଗଃଗାଳ୍‌ କୁୟ୍‌ତି ।

CC BY 4.0