1 Corinthians 12:18

American Standard Version (1901) ☆

But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.

ASV Byzantine Text ☆

But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.

English Berean Standard Bible ☆

But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.

Bible in Basic English ☆

But now God has put every one of the parts in the body as it was pleasing to him.

Darby Translation ☆

But now God has set the members, each one of them in the body, according as it has pleased [him].

Douay-Rheims 1899 ☆

But now God hath set the members every one of them in the body as it hath pleased him.

Geneva Bible 1599 ☆

But nowe hath God disposed the members euery one of them in the bodie at his owne pleasure.

Noyes Bible ☆

But as it is, God set the members every one of them in the body, as it pleased him.

King James Version ☆

But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

King James Version + Apocrypha ☆

But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

Majority Standard BIble ☆

But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.

Webster Bible ☆

But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But in fact God has placed each individual part just where he thought fit in the body.

Open English Bible (US) ☆

But in fact God has placed each individual part just where he thought fit in the body.

Revised Version ☆

But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.

Tyndale NT ☆

But now hath god disposed the membres every one of them in the body at his awne pleasure.

World English Bible ☆

But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

World English Bible (Catholic) ☆

But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

World English Bible British Edition ☆

But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

World English Bible Classic ☆

But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

World English Bible Updated ☆

But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

World Messianic Bible ☆

But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

World Messianic Bible British Edition ☆

But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

Young's Literal Translation ☆

and now, God did set the members each one of them in the body, according as He willed,

Text-Critical English NT ☆

But as it is, God has placed each one of the members in the body just as he desired.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But now Hashem set the evarim (members), each one of them, in the body according to His ratzon (will), as He wanted.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا ٱلْآنَ فَقَدْ وَضَعَ ٱللهُ ٱلْأَعْضَاءَ، كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهَا فِي ٱلْجَسَدِ، كَمَا أَرَادَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଗଟେକ୍‌ କଃରି ଗଃଗାଳେ ନିଜାର୍‌ ଇଚା ହଃର୍କାରେ ଜଳିଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Andmó Ik'o b́ shunok'o ik ik atsi kayo atsotse bísh wotit beyokok b́beyoko deshde'er b́datseetuwok'o woshre.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hì ne nyieliieshii, Hamangkhung-aphuii è nyie khi è chid lei ne siu shii zab yo ichua rab ne ruii.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​အ​လို​တော် ရှိ​သည့်​အ​တိုင်း​ကိုယ်​ခန္ဓာ​တွင် အင်္ဂါ​အ​စိတ် အ​ပိုင်း​အ​သီး​သီး​တို့​သူ့​နေ​ရာ​နှင့်​သူ ရှိ​စေ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယခု မူကား ၊ ဘုရားသခင် သည် အလိုတော်ရှိ သည်အတိုင်း အင်္ဂါ များအသီးသီး တို့ကို ကိုယ် ၌ စီရင် ခန့်ထား တော်မူ၏။

Daai Chin NT ☆

Acukba Pamhnam naw am tängkia pumsa ngbane cun a ngjakhlüa a jah tak ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe vaihi loe Sithaw mah a koeh baktiah, kangphae takpum boih to, takpum thungah suek boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae pumrho te Pathen loh rhip a khueh coeng. Amih pakhat rhip pum dongkah ham a ngaih ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae pumrho te Pathen loh rhip a khueh coeng. Amih pakhat rhip pum dongkah ham a ngaih ta.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但如今， 神随自己的意思把肢体俱各安排在身上了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但如今，上帝隨自己的意思把肢體俱各安排在身上了。

World Chinese Bible ☆

但如今，上帝照着祂的意愿，把肢体一一安置在身体里。

Yao NT ☆

Nambo Akunnungu aiŵisile iŵalo yose mu chiilu cha kila mundu mpela iŵatite pakusaka.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϮⲚⲞⲨ ⲆⲈ ⲀⲪⲚⲞⲨϮ ⲬⲰ ⲚⲚⲒⲘⲈⲖⲞⲤ ⲠⲒⲞⲨⲀⲒ ⲠⲒⲞⲨⲀⲒ ⲘⲘⲰⲞⲨ ϦⲈⲚⲠⲒⲤⲰⲘⲀ ⲔⲀⲦⲀ ⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲀϤⲞⲨⲰϢ.

Coptic NT ☆

ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁ ⲫϯ ⲭⲱ ⳿ⲛⲛⲓⲙⲉⲗⲟⲥ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱϣ..

Croatian Bible ☆

A ovako, Bog je rasporedio udove, svaki od njih u tijelu, kako je htio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale zřídil Bůh údy jeden každý z nich v těle, tak jakž jest on chtěl.

Danish Bible 1931 ☆

Men nu har Gud sat Lemmerne, ethvert af dem, på Legemet, efter som han vilde.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ଗାଗଡ୍‌ ସେନ୍ତାରି ନଏଁ । କାଇକେବଇଲେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ତାର୍‌ ନିଜର୍‌ ମନ୍‍ କଲା ଇସାବେ ଗାଗଡର୍‌ ସବୁ ବାଗ୍‌, ସମାନ୍‌ ଜାଗାଇ ସାଜାଡି ସଙ୍ଗଇଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja Godali buru pratjanani pilki ja pilki kurana wonti, worderu Nulia ngantjana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar nu heeft God de leden gezet, een iegelijk van dezelve in het lichaam, gelijk Hij gewild heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar in werkelijkheid heeft God de leden, elk in het bijzonder, een plaats in het lichaam gegeven, zoals het Hem heeft behaagd.

Esperanto Bible ☆

Sed Dio jam metis la membrojn al la korpo, ĉiun, kiel al Li plaĉis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais maintenant, Dieu a placé les membres, – chacun d’eux, – dans le corps, comme il l’a voulu.

French Ostervald Bible ☆

Mais maintenant Dieu a placé chaque membre dans le corps, comme il a voulu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais maintenant, Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il l’a voulu.

Gamo NT ☆

Gido attin Xoossi issa issa ba koyda mala asatetha giddon daanas bessizason wothides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‌‌ ଇସ୍‌ପର୍ ଗାଗ୍‌ଡ଼େଗୁଗ୍‌ଡ଼ାକେ ମୁଇଂ ମୁଇଂ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େନ୍ନିଆ ନିଜର୍ ଇକ୍‌ଚା ରକମ୍‌ ଜଡ଼େବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nun aber hat Gott die Glieder gesetzt, jedes einzelne von ihnen an dem Leibe, wie es ihm gefallen hat.

German Luther Bible 1912 ☆

Nun hat aber Gott die Glieder gesetzt, ein jegliches sonderlich am Leibe, wie er gewollt hat.

German Textbibel ☆

Nun aber hat Gott die Glieder gesetzt, jedes von ihnen besonders, am Leibe, wie er wollte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nun aber hat Gott die Glieder, jedes einzelne von ihnen, so am Leibe gesetzt, wie er gewollt hat.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin Xoossay ba koyidayssada, asatethaa giddon dumma dumma billiteta wothis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Moamoani U tienu bili gbananbuolu kuli uba uba ti gbanandi nii nani wan bua maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

νυνὶ δὲ ὁ Θεὸς ἔθετο τὰ μέλη ἓν ἕκαστον αὐτῶν ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν.

Textus Receptus ☆

Νυνὶ δὲ ὁ Θεὸς ἔθετο τὰ μέλη ἓν ἕκαστον αὐτῶν ἐν τῷ σώματι, καθὼς ἠθέλησεν.

Text-Critical Greek NT ☆

νυνὶ δὲ ὁ Θεὸς ἔθετο τὰ μέλη, ἓν ἕκαστον αὐτῶν, ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Νυνὶ⸃ δὲ ὁ θεὸς ἔθετο τὰ μέλη ἓν ἕκαστον αὐτῶν ἐν τῷ σώματι, καθὼς ἠθέλησεν.

Greek Majority Text NT ☆

νυνι δε ο θεοσ εθετο τα μελη εν εκαστον αυτων εν τω σωματι καθωσ ηθελησεν

Tischendorf Greek NT ☆

νυνὶ δὲ ὁ θεὸς ἔθετο τὰ μέλη, ἓν ἕκαστον αὐτῶν, ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν.

SBL Greek NT ☆

⸀νυνὶ δὲ ὁ θεὸς ἔθετο τὰ μέλη, ἓν ἕκαστον αὐτῶν, ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, Bondye mete divès manm nan plas yo nan kò a, jan l' vle.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoonoho mai ko Akua i na lala a pau iloko o ke kino e like me kona makemake iho.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח וְעַתָּה שָׂם אֱלֹהִים אֶת־הָאֶבָרִים אֵבֶר אֵבֶר בַּגּוּף לְפִי רְצוֹנוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועתה האלהים שת את האברים כל אחד ואחד מהם בגוף כמי רצונו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma ora Iddio ha posto ciascun de' membri nel corpo, siccome egli ha voluto.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma ora Iddio ha collocato ciascun membro nel corpo, come ha voluto.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし今、神はみこころのままに、一つひとつの部分を体の中に置かれました。

New Japanese NT ☆

しかしこのとおり、神はみこころに従って、からだの中にそれぞれの器官を備えてくださったのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ଲନଡଜନ୍‌ ବାତ୍ତେ ତଙ୍‌ବୟ୍‌ ତଙ୍‌ବୟ୍‌ କେଣ୍ଡାର୍‌ ଡଅଙନ୍‌ ଡଅଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଜୁଡ଼େଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas tzij, ri Dios xuwok ri utyoꞌjal ri winaq jetaq ri xraj xubꞌan che.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu leino uNguluve aveikhile pasima khila khimagikha eikhya mbeile nduvu asagile yumwene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러나 이제 하나님이 그 원하시는 대로 지체를 각각 몸에 두셨으니

Kosraean Bible ☆

A God El oakiya lah nukewa tia oana sie in mano se, fal nu ke lungse lal.

Kuhane NT ☆

Kono Ireeza aba biki chilama ze nyama kuya ka mwa ba ku sunina.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nunc autem posuit Deus membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit.

Meitei Bible ☆

Adumakpu asumna Tengban Mapuna makhoida oihanba pamba adugi matung inna tongan tonganba kayat pumnamakpu hakchang amada thambire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ହଡ଼୍‌ମରାଃ ସବେନ୍‌ ହିସାକେ ମିଆଁଦ୍‌ ମିଆଁଦ୍‌ତେ ଆୟାଃ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ ଲେକା ହଡ଼୍‌ମରେ ଖାଞ୍ଜାଅକାଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong, jihoh jihoh hephaak hetaang loong ah Rangte ih hethung hoon hoon ih marah doh angtheng ah erah di donghoonta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini Nnongo abekite kila iungo ya yega mahali pake kati yaapangite mwene.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu hinu Chapanga avipangili viwungu vyenivyo kila chimonga pandu paki ngati cheaganili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لکن الحال خدا هریک از اعضا را دربدن نهاد برحسب اراده خود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, Kot me kotin kokon penan war ta ieu kajon akan, duen a kotin kupureda.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, Kot me kotin kokon penang war ta ieu kasong akan, duen a kotin kupureda.

World Portuguese Bible ☆

Mas agora Deus colocou os membros, cada um deles, no corpo, exatamente como ele desejou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas agora Deus pôs os membros no corpo, a cada qual deles como ele quis.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar acum Dumnezeu a așezat membrele, fiecare dintre ele, în trup, așa cum a dorit.

Romanian BTF Bible ☆

Dar acum Dumnezeu a pus membrele, pe fiecare dintre ele, în trup, așa cum a voit.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar acum Dumnezeu a așezat membrele, fiecare dintre ele, în trup, așa cum a dorit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Акум дар, Думнезеу а пус мэдулареле ын труп, пе фиекаре аша кум а воит Ел.

Russian Synodal Bible ☆

Но Бог расположил члены, каждый в составе тела, как Ему было угодно.

Safwa NT ☆

Lakini Ungulubhi ahabhishile kila shilungo isha mbili amahali pakwe ndeshe shapanjile yuyo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma anghan, nikhomrese, Pathien'n takpuma hin a nuomnana muna a abâk a mokhop ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali Bog postavi sve ude u telu kako je koga hteo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али Бог постави све уде у телу како је кога хтео.

Mashi Bible ☆

Câba Nyamuzinda agwîsire ebirumbu byoshi byoshi ngasi ciguma omu mubiri nk’oku anali alonzize.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino mbuli ncocibele, Lesa mwine ewalapanga bilama mu mubili byapusana pusana kwelana nekuyanda kwakendi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos en el cuerpo, como quiso.

Spanish BLL ☆

Pero ahora Dios ha puesto los miembros, cada uno de ellos, en el cuerpo, tal y como él quería.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero ahora Dios ha puesto los miembros, cada uno de ellos, en el cuerpo, tal y como él quería.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero ahora Dios ha puesto cada miembro en el cuerpo como él quiso.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ahora bien, Dios puso cada miembro en el cuerpo como Él quiso.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini kama ilivyo, Mungu alizipanga sehemu hizo tofauti katika mwili kama alivyopenda.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvching doomu dubv, Pwknvyarnv nw gv mvngnambv ayak amar gv angu-angu sunv aba mvnwngnga mvlwkmvak pvkunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko eni, kuo fakahoko ʻe he ʻOtua ʻae ngaahi kupu taki taha kotoa pē ʻi he sino, ko ʻene faʻiteliha pe ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та Бог розложив члени кожного по одному з них в тїлї, яко ж схотїв.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та Бог розложив члени кожного по одному з них в тїлї, яко ж схотїв.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng bây giờ, Đức Chúa Trời đã sắp đặt các chi thể của thân chúng ta, ban cho mỗi một chi thể cái địa vị theo ý Ngài lấy làm tốt mà chỉ định.

Eastern Yiddish NT ☆

איצט אבער האט ה׳ געזעצט די אברים, יעדעס איינע פון זיי אין דעם גוף אזוי ווי ער האט געוואלט.

CC BY 4.0