1 Esdras 1:31

17 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

Then gat he up upon his second chariot; and being brought back to Jerusalem he died, and was buried in the sepulcher of his fathers.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te leng a tloe a loh pa uh tih Jerusalem la a mael puei uh. Teah a duek dongah anih te boei kah phuel ah a up uh.

Brenton English Septuagint

Then gat he up upon his second chariot; and being brought back to Jerusalem died, and was buried in his father's sepulchre.

King James Version + Apocrypha

Then gat he up upon his second chariot; and being brought back to Jerusalem died, and was buried in his father’s sepulchre.

KJV Cambridge Paragraph

Then gat he up upon his second chariot; and being brought back to Jerusalem died, and was buried in his fathers’ sepulchre.

LXX2012 U. S. English

Then got he up upon his second chariot; and being brought back to Jerusalem died, and was buried in his father's sepulchre.

British English Septuagint 2012

Then got he up upon his second chariot; and being brought back to Jerusalem died, and was buried in his father's sepulchre.

Revised Version

Then gat he up upon his second chariot; and being brought back to Jerusalem he died, and was buried in the sepulchre of his fathers.

French Free Holy Bible for the World

Puis il monta dans son second char. Après avoir été ramené à Jérusalem, il mourut et fut enterré dans le tombeau de ses ancêtres.

Spanish BLL

Luego se subió a otro carruaje que traía. Y ya que lo trajeron de regreso a Jerusalén, se murió, y lo enterraron en la tumba de sus abuelos.

Spanish Free Bible for the World

Luego subió a su segunda carroza. Después de ser llevado de vuelta a Jerusalén, murió, y fue sepultado en el sepulcro de sus antepasados.

Updated Brenton English Septuagint

Then got he up upon his second chariot; and being brought back to Jerusalem died, and was buried in his father’s sepulcher.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then he got into his second chariot. After he was brought back to Jerusalem he died, and was buried in the tomb of his ancestors.

World English Bible Classic

Then he got into his second chariot. After he was brought back to Jerusalem he died, and was buried in the tomb of his ancestors.

World English Bible Updated

Then he got into his second chariot. After he was brought back to Jerusalem he died, and was buried in the tomb of his ancestors.

SEPTUAGINTA

ταῦτα δὲ ἀναγέγραπται ἐν τῇ βίβλῳ τῶν ἱστορουμένων περὶ τῶν βασιλέων τῆς Ἰουδαίας· καὶ τὸ καθ᾿ ἓν πραχθὲν τῆς πράξεως Ἰωσίου καὶ τῆς δόξης αὐτοῦ καὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου, τά τε προπραχθέντα ὑπ᾿ αὐτοῦ καὶ τὰ νῦν, ἱστόρηται ἐν τῷ βιβλίῳ τῶν βασιλέων Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δευτέριον αὐτοῦ, καὶ ἀποκατασταθεὶς, εἰς Ἰερουσαλὴμ, μετήλλαξε τὸν βίον αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν τῷ πατρικῷ τάφῳ.