1 Esdras 1:45 — all translations

ASV Byzantine Text

So after a year Nebuchadnezzar sent and caused him to be brought unto Babylon with the holy vessels of the Lord;

Kum khat phoeiah tah nah Nabuchodonosor loh hlang tueih tih anih neh Boeipa kah honpai cim te Babylon la a loh sak.

So after a year Nabuchodonosor sent and caused him to be brought into Babylon with the holy vessels of the Lord.

So after a year Nabuchodonosor sent and caused him to be brought into Babylon with the holy vessels of the Lord;

So after a year Nabuchodonosor sent and caused him to be brought into Babylon with the holy vessels of the Lord;

So after a year Nabuchodonosor sent and caused him to be brought into Babylon with the holy vessels of the Lord;

So after a year Nabuchodonosor sent and caused him to be brought into Babylon with the holy vessels of the Lord;

So after a year Nabuchodonosor sent and caused him to be brought unto Babylon with the holy vessels of the Lord;

Un an plus tard, Nabuchodonosor l'envoya chercher et le fit emmener à Babylone avec les vases sacrés du Seigneur,

Así que al año, Nabucodonosor mandó que se lo llevaran a Babilonia junto con las cosas santas del Señor,

Así que al cabo de un año, Nabucodonosor envió y le hizo llevar a Babilonia con los utensilios santos del Señor,

So after a year Nebuchadnezzar sent and caused him to be brought into Babylon with the holy vessels of the Lord.

So after a year Nabuchodonosor sent and caused him to be brought to Babylon with the holy vessels of the Lord,

So after a year Nabuchodonosor sent and caused him to be brought to Babylon with the holy vessels of the Lord,

So after a year Nabuchodonosor sent and caused him to be brought to Babylon with the holy vessels of the Lord,

καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου καὶ οὐκ ἐνετράπη ἀπὸ τῶν ρηθέντων λόγων ὑπὸ Ἱερεμίου τοῦ προφήτου ἐκ στόματος τοῦ Κυρίου.

Καὶ μετʼ ἐνιαυτὸν ἀποστείλας Ναβουχοδονόσορ μετήγαγεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα, ἅμα τοῖς ἱεροῖς σκεύεσι τοῦ Κυρίου,