ASV Byzantine Text
but to speak unto our lord the king, to the intent that, if it be thy pleasure, search may be made in the books of thy fathers:
1 Esdras 2:21
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Te ka manghai boeipa taengah thui ham neh, na ngai ham khaw tueng. Na huem bal atah na pa rhoek kah cabu dongah khaw so nawn.
Brenton English Septuagint
but to speak unto our lord the king, to the intent that, if it be thy pleasure, it may be sought out in the books of thy fathers:
King James Version + Apocrypha
But to speak unto our lord the king, to the intent that, if it be thy pleasure it may be sought out in the books of thy fathers:
KJV Cambridge Paragraph
but to speak unto our lord the king, to the intent that, if it be thy pleasure, it may be sought out in the books of thy fathers:
LXX2012 U. S. English
But to speak to our lord the king, to the intent that, if it be your pleasure it may be sought out in the books of your fathers:
British English Septuagint 2012
But to speak to our lord the king, to the intent that, if it be your pleasure it may be sought out in the books of your fathers:
Revised Version
but to speak unto our lord the king, to the intent that, if it be thy pleasure, search may be made in the books of thy fathers:
French Free Holy Bible for the World
mais de parler à notre seigneur le roi, afin que, si tel est ton bon plaisir, une recherche soit faite dans les livres de tes ancêtres.
Spanish BLL
sino platicárselo a nuestro señor el rey, para que, si a usted le parece bien, se pongan a buscar en los libros de sus antepasados.
Spanish Free Bible for the World
sino hablar a nuestro señor el rey, con la intención de que, si es tu placer, se haga una búsqueda en los libros de tus antepasados.
Updated Brenton English Septuagint
but to speak unto our lord the king, to the intent that, if it be thy pleasure, it may be sought out in the books of thy fathers:
World English Bible British Edition with Deuterocanon
but to speak to our lord the king, to the intent that, if it is your pleasure, search may be made in the books of your ancestors.
World English Bible Classic
but to speak to our lord the king, to the intent that, if it is your pleasure, search may be made in the books of your ancestors.
World English Bible Updated
but to speak to our lord the king, to the intent that, if it is your pleasure, search may be made in the books of your ancestors.
SEPTUAGINTA
τότε ἀντέγραψεν ὁ βασιλεὺς Ραθύμῳ τῷ γράφοντι τὰ προσπίπτοντα καὶ Βεελτέθμῳ καὶ Σαμελλίῳ γραμματεῖ καὶ τοῖς λοιποῖς τοῖς συντασσομένοις καὶ οἰκοῦσιν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ καὶ Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ τὰ ὑπογεγραμμένα·
Brenton Septuagint
ἀλλὰ προσφωνῆσαι τῷ κυρίῳ βασιλεῖ, ὅπως ἂν φαίνηταί σοι, ἐπισκεφθῇ ἐν τοῖς ἀπὸ τῶν πατέρων σου βιβλίοις.