ASV Byzantine Text
and that the Jews were rebellious, and raised always wars therein of old time; for which cause even this city was laid waste.
1 Esdras 2:23
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Judah rhoek he boekoek rhoek ni, a rhuem tue vaengah khaw rhal la thoo uh. Te dongah ni khopuei khaw imrhong la a yalh sak.
Brenton English Septuagint
and that the Jews were rebellious, and raised always wars therein; for the which cause even this city was made desolate.
King James Version + Apocrypha
And that the Jews were rebellious, and raised always wars therein; for the which cause even this city was made desolate.
KJV Cambridge Paragraph
and that the Jews were rebellious, and raised always wars therein; for the which cause even this city was made desolate.
LXX2012 U. S. English
And that the Jews were rebellious, and raised always wars therein; for the which cause even this city was made desolate.
British English Septuagint 2012
And that the Jews were rebellious, and raised always wars therein; for the which cause even this city was made desolate.
Revised Version
and that the Jews were rebellious, and raised always wars therein of old time; for the which cause even this city was laid waste.
French Free Holy Bible for the World
et que les Juifs étaient rebelles et y déclenchaient sans cesse des guerres dans le passé. C'est pourquoi cette ville a été dévastée.
Spanish BLL
y que los judíos eran bien rebeldes, y a cada rato armaban guerras ahí en el pasado. Por eso mismo, a esta ciudad la dejaron en ruinas.
Spanish Free Bible for the World
y que los judíos fueron rebeldes, y continuamente iniciaron guerras allí en el pasado. Por esta causa, esta ciudad fue asolada.
Updated Brenton English Septuagint
and that the Jews were rebellious, and raised always wars therein; for the which cause even this city was made desolate.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
and that the Jews were rebellious, and kept starting wars there in the past. For this cause, this city was laid waste.
World English Bible Classic
and that the Jews were rebellious, and kept starting wars there in the past. For this cause, this city was laid waste.
World English Bible Updated
and that the Jews were rebellious, and kept starting wars there in the past. For this cause, this city was laid waste.
SEPTUAGINTA
καὶ οἱ ἄνθρωποι ἀποστάσεις καὶ πολέμους ἐν αὐτῇ συντελοῦντες καὶ βασιλεῖς ἰσχυροὶ καὶ σκληροὶ ἦσαν ἐν Ἱερουσαλὴμ κυριεύοντες καὶ φορολογοῦντες Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην.
Brenton Septuagint
καὶ βασιλεῖς καὶ πόλεις ἐνοχλοῦσα, καὶ οἱ Ἰουδαῖοι ἀποστάται καὶ πολιορκίας συνιστάμενοι ἐν αὐτῇ ἔτι ἐξ αἰῶνος, διʼ ἣν αἰτίαν καὶ ἡ πόλις αὕτη ἠρημώθη.