1 Esdras 4:11 — all translations

ASV Byzantine Text

and these keep watch round about him, neither may anyone depart, and do his own business, neither disobey they him in anything.

A taengom rhoek loh a taeng rhawp a tawt, anih ol te a ngaih pawt tah, hlang loh amah ngaih la cet tih amah bi te a bi thai moenih.

and these keep watch round about him, neither may any one depart, and do his own business, neither disobey they him in any thing.

And these keep watch round about him, neither may any one depart, and do his own business, neither disobey they him in any thing.

and these keep watch round about him, neither may any one depart, and do his own business, neither disobey they him in any thing.

And these keep watch round about him, neither may any one depart, and do his own business, neither disobey they him in any thing.

And these keep watch round about him, neither may any one depart, and do his own business, neither disobey they him in any thing.

and these keep watch round about him, neither may any one depart, and do his own business, neither disobey they him in anything.

et ceux-ci veillent autour de lui. Aucun d'eux ne peut s'éloigner et faire ses propres affaires. Ils ne lui désobéissent en rien.

y todos ellos se quedan cuidándolo. Ninguno se puede ir a hacer sus propios pendientes. En nada le desobedecen.

y estos montan guardia a su alrededor. Ninguno de ellos puede marcharse a hacer sus propios asuntos. No le desobedecen en nada.

and these keep watch round about him, neither may anyone depart, and do his own business, neither disobey they him in anything.

and these keep watch around him. None of them may depart and do his own business. They don’t disobey him in anything.

and these keep watch around him. None of them may depart and do his own business. They don’t disobey him in anything.

and these keep watch around him. None of them may depart and do his own business. They don’t disobey him in anything.

αὐτοὶ δὲ τηροῦσι κύκλῳ περὶ αὐτὸν καὶ οὐ δύνανται ἕκαστος ἀπελθεῖν καὶ ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ, οὐδὲ παρακούουσιν αὐτοῦ.

αὐτοὶ δὲ τηροῦσι κύκλῳ περὶ αὐτόν· καὶ οὐ δύνανται ἕκαστος ἀπελθεῖν, καὶ ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ, οὐδὲ παρακούουσιν αὐτοῦ.