1 Esdras 5:36 — all translations

ASV Byzantine Text

These came up from Tel-melah, and Tel-harsha, Cherub leading them, and Addan, and Immer;

A dangkah rhoek teah Cherub, Addan neh Immer kah mawtnah hmuiah Telmelah neh Telharsha lamkah aka mael rhoek ni.

These came up from Thermeleth and Thelersas, Charaathalan leading them, and Aalar;

These came up from Thermeleth and Thelersas, Charaathalar leading them, and Aalar;

These came up from Thermeleth and Thelersas, Charaathalar leading them, and Aalar;

These came up from Thermeleth and Thelersas, Charaathalar leading them, and Aalar;

These came up from Thermeleth and Thelersas, Charaathalar leading them, and Aalar;

These came up from Thermeleth, and Thelersas, Charaathalan leading them, and Allar;

Ceux-ci montèrent de Thermeleth et de Thelersas, Charaathalan à leur tête, et Allar ;

Todos estos llegaron de Termelet, y de Telersas; traían de jefes a Caraatalán y a Alar;

Estos subieron de Termelet, y Telersas, Caraatalán iba a la cabeza de ellos, y Alar;

These came up from Tel-melah and Tel-harsha, Charaathalan leading them, and Aalar;

These came up from Thermeleth, and Thelersas, Charaathalan leading them, and Allar;

These came up from Thermeleth, and Thelersas, Charaathalan leading them, and Allar;

These came up from Thermeleth, and Thelersas, Charaathalan leading them, and Allar;

οὗτοι ἀναβάντες ἀπὸ Θερμελὲθ καὶ Θελερσάς, ἡγούμενος αὐτῶν Χαρααθαλὰν καὶ Ἀαλάρ.

Οὗτοι ἀναβάντες ἀπὸ Θερμελὲθ, καὶ Θελερσὰς, ἡγούμενος αὐτῶν Χαρααθαλὰν, καὶ Ἀλάρ.