ASV Byzantine Text
and carts unto them of Sidon and Tyre, that they should bring cedar trees from Lebanon, and convey them in floats to the haven of Joppa, according to the commandment which was written for them by Cyrus king of the Persians.
1 Esdras 5:55
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Persian manghai Cyrus kah oltloeknah a daek pah vanbangla Lebanon lamkah lamphai thing, Joppa tuikaengah paan la a khueh uh te phueih hamla Sidonian neh Tyrian rhoek taengah leng a tueih uh.
Brenton English Septuagint
Unto them of Zidon also and Tyre they gave carrs, that they should bring cedar trees from Libanus, which should be brought by floats to the haven of Joppe, according as it was commanded them by Cyrus king of the Persians.
King James Version + Apocrypha
Unto them of Zidon also and Tyre they gave carrs, that they should bring cedar trees from Libanus, which should be brought by floats to the haven of Joppa, according as it was commanded them by Cyrus king of the Persians.
KJV Cambridge Paragraph
Unto them of Sidon also and Tyre they gave carrs, that they should bring cedar trees from Libanus, which should be brought by flotes to the haven of Joppe, according as it was commanded them by Cyrus king of the Persians.
LXX2012 U. S. English
To them of Zidon also and Tyre they gave carrs, that they should bring cedar trees from Libanus, which should be brought by floats to the haven of Joppa, according as it was commanded them by Cyrus king of the Persians.
British English Septuagint 2012
To them of Zidon also and Tyre they gave carrs, that they should bring cedar trees from Libanus, which should be brought by floats to the haven of Joppa, according as it was commanded them by Cyrus king of the Persians.
Revised Version
and cars unto them of Sidon and Tyre, that they should bring cedar trees from Libanus, and convey them in floats to the haven of Joppa, according to the commandment which was written for them by Cyrus king of the Persians.
French Free Holy Bible for the World
Ils donnèrent aussi des charrettes aux habitants de Sidon et de Tyr, pour qu'ils apportent des cèdres du Liban et les transportent en radeaux jusqu'au port de Joppé, selon le commandement qui leur avait été donné par Cyrus, roi des Perses.
Spanish BLL
Y también le pasaron carretas a los de Sidón y Tiro, para que trajeran troncos de cedro desde el Líbano, y se los trajeran flotando por el mar hasta el puerto de Jope, siguiendo las órdenes que les había dejado por escrito Ciro, el rey de los persas.
Spanish Free Bible for the World
También dieron carros a la gente de Sidón y Tiro, para que trajeran madera de cedro del Líbano, y la transportaran en balsas al puerto de Jope, conforme al mandamiento que les había sido dado por escrito por Ciro, rey de los persas.
Updated Brenton English Septuagint
Unto them of Sidon also and Tyre they gave carts, that they should bring cedar trees from Lebanon, which should be brought by floats to the haven of Joppa, according as it was commanded them by Cyrus king of the Persians.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
They also gave carts to the people of Sidon and Tyre, that they should bring cedar trees from Libanus, and convey them in rafts to the harbour of Joppa, according to the commandment which was written for them by Cyrus king of the Persians.
World English Bible Classic
They also gave carts to the people of Sidon and Tyre, that they should bring cedar trees from Libanus, and convey them in rafts to the harbor of Joppa, according to the commandment which was written for them by Cyrus king of the Persians.
World English Bible Updated
They also gave carts to the people of Sidon and Tyre, that they should bring cedar trees from Libanus, and convey them in rafts to the harbor of Joppa, according to the commandment which was written for them by Cyrus king of the Persians.
SEPTUAGINTA
καὶ ἐθεμελίωσαν τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ τῇ νουμηνίᾳ τοῦ δευτέρου μηνός, τοῦ δευτέρου ἔτους, ἐν τῷ ἐλθεῖν εἰς τὴν Ἰουδαίαν καὶ Ἱερουσαλήμ.
Brenton Septuagint
καὶ χάῤῥα τοῖς Σιδωνίοις καὶ Τυρίοις εἰς τὸ παράγειν αὐτοὺς ἐκ τοῦ Λιβάνου ξύλα κέδρινα, διαφέρειν σχεδίας εἰς τὸν Ἰόππης λιμένα, κατὰ τὸ πρόσταγμα τὸ γραφὲν αὐτοῖς παρὰ Κύρου τοῦ Περσῶν βασιλέως.