ASV Byzantine Text
insomuch that the people heard not the trumpets for the weeping of the people: for the multitude sounded marvelously, so that it was heard afar off.
1 Esdras 5:65
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Pilnam kah a rhah ol kongah tah pilnam loh olueng ol khaw ya thai voel pawh. Hlangping loh olueng neh a len la a ueng dongah a ol te a hla lamloh khaw a yaak uh.
Brenton English Septuagint
insomuch that the trumpets might not be heard for the weeping of the people; yet the multitude sounded marvellously, so that it was heard afar off.
King James Version + Apocrypha
Insomuch that the trumpets might not be heard for the weeping of the people: yet the multitude sounded marvellously, so that it was heard afar off.
KJV Cambridge Paragraph
insomuch that the trumpets might not be heard for the weeping of the people: yet the multitude sounded marvellously, so that it was heard afar off.
LXX2012 U. S. English
Insomuch that the trumpets might not be heard for the weeping of the people: yet the multitude sounded marvelously, so that it was heard afar off.
British English Septuagint 2012
Insomuch that the trumpets might not be heard for the weeping of the people: yet the multitude sounded marvellously, so that it was heard afar off.
Revised Version
insomuch that the people heard not the trumpets for the weeping of the people: for the multitude sounded marvellously, so that it was heard afar off.
French Free Holy Bible for the World
de sorte que le peuple n'entendait pas les trompettes à cause des pleurs du peuple, car la multitude sonnait fort, de sorte qu'on l'entendait au loin.
Spanish BLL
Total que la gente ya ni oía las trompetas de tanto que estaban llorando los otros, porque el relajo que traían se oía hasta muy lejos.
Spanish Free Bible for the World
de modo que el pueblo no podía oír las trompetas por causa del llanto del pueblo, pues la multitud hacía un gran ruido, que se oía desde lejos.
Updated Brenton English Septuagint
insomuch that the trumpets might not be heard for the weeping of the people; yet the multitude sounded marvelously, so that it was heard afar off.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
so that the people couldn’t hear the trumpets for the weeping of the people, for the multitude sounded loudly, so that it was heard far away.
World English Bible Classic
so that the people couldn’t hear the trumpets for the weeping of the people, for the multitude sounded loudly, so that it was heard far away.
World English Bible Updated
so that the people couldn’t hear the trumpets for the weeping of the people, for the multitude sounded loudly, so that it was heard far away.
SEPTUAGINTA
καὶ προσελθόντες ἐν τῷ Ζοροβάβελ καὶ Ἰησοῦ καὶ τοῖς ἡγουμένοις τῶν πατριῶν λέγουσιν αὐτοῖς· συνοικοδομήσωμεν ὑμῖν·
Brenton Septuagint
ὥστε τὸν λαὸν μὴ ἀκούειν τῶν σαλπίγγων διὰ τὸν κλαυθμὸν τοῦ λαοῦ· ὁ γὰρ ὄχλος ἦν ὁ σαλπίζων μεγάλως, ὥστε μακρόθεν ἀκούεσθαι.