ASV Byzantine Text
But when our fathers sinned against the Lord of Israel who is in heaven, and provoked him unto wrath, he gave them over into the hands of Nebuchadnezzar king of Babylon, king of the Chaldeans;
1 Esdras 6:15
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Tedae a pa rhoek he vaan kah Israel Boeipa taengah tholh uh tih, Boeipa te a veet uh. Te dongah amih te Khalden manghai, Babylon kah manghai Nebukhadnezzar kut dongla a tloeng.
Brenton English Septuagint
But when our fathers provoked God unto wrath, and sinned against the Lord of Israel which is in heaven, he gave them over into the power of Nabuchodonosor king of Babylon, king of the Chaldees;
King James Version + Apocrypha
But when our fathers provoked God unto wrath, and sinned against the Lord of Israel which is in heaven, he gave them over into the power of Nabuchodonosor king of Babylon, of the Chaldees;
KJV Cambridge Paragraph
But when our fathers provoked God unto wrath, and sinned against the Lord of Israel which is in heaven, he gave them over into the power of Nabuchodonosor king of Babylon, of the Chaldees;
LXX2012 U. S. English
But when our fathers provoked God to wrath, and sinned against the Lord of Israel which is in heaven, he gave them over into the power of Nabuchodonosor king of Babylon, of the Chaldees;
British English Septuagint 2012
But when our fathers provoked God to wrath, and sinned against the Lord of Israel which is in heaven, he gave them over into the power of Nabuchodonosor king of Babylon, of the Chaldees;
Revised Version
But when our fathers sinned against the Lord of Israel which is in heaven, and provoked him unto wrath, he gave them over into the hands of Nabuchodonosor king of Babylon, king of the Chaldeans;
French Free Holy Bible for the World
Mais lorsque nos pères ont péché contre le Seigneur d'Israël, qui est dans les cieux, et l'ont irrité, il les a livrés entre les mains du roi Nabuchodonosor de Babylone, roi des Chaldéens.
Spanish BLL
Pero como nuestros antepasados pecaron contra el Señor de Israel que está en el cielo, y le colmaron la paciencia, él los dejó caer en manos del rey Nabucodonosor de Babilonia, el rey de los caldeos.
Spanish Free Bible for the World
Pero cuando nuestros padres pecaron contra el Señor de Israel que está en el cielo, y le provocaron a ira, él los entregó en manos del rey Nabucodonosor de Babilonia, rey de los caldeos.
Updated Brenton English Septuagint
But when our fathers provoked God unto wrath, and sinned against the Lord of Israel which is in heaven, he gave them over into the power of Nebuchadnezzar king of Babylon, king of the Chaldees;
World English Bible British Edition with Deuterocanon
But when our fathers sinned against the Lord of Israel who is in heaven, and provoked him to wrath, he gave them over into the hands of King Nabuchodonosor of Babylon, king of the Chaldeans.
World English Bible Classic
But when our fathers sinned against the Lord of Israel who is in heaven, and provoked him to wrath, he gave them over into the hands of King Nabuchodonosor of Babylon, king of the Chaldeans.
World English Bible Updated
But when our fathers sinned against the Lord of Israel who is in heaven, and provoked him to wrath, he gave them over into the hands of King Nabuchodonosor of Babylon, king of the Chaldeans.
SEPTUAGINTA
τόν τε οἶκον καθελόντες ἐνεπύρισαν καὶ τὸν λαὸν ἠχμαλώτευσαν εἰς Βαβυλῶνα.
Brenton Septuagint
Καὶ ἐπεὶ οἱ πατέρες ἡμῶν παραπικράναντες ἥμαρτον εἰς τὸν Κύριον τοῦ Ἰσραὴλ τὸν οὐράνιον, παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας Ναβουχοδονόσορ βασιλέως Βαβυλῶνος βασιλέως τῶν Χαλδαίων.