1 Esdras 6:16 — all translations

ASV Byzantine Text

and they pulled down the house, and burned it, and carried away the people captives unto Babylon.

Te vaengah im te a phil uh tih a hoeh uh. Pilnam khaw Babylon ah tamna la bat a khuen.

who pulled down the house, and burned it, and carried away the people captives unto Babylon.

Who pulled down the house, and burned it, and carried away the people captives unto Babylon.

who pulled down the house, and burnt it, and carried away the people captives unto Babylon.

Who pulled down the house, and burned it, and carried away the people captives to Babylon.

Who pulled down the house, and burnt it, and carried away the people captives to Babylon.

and they pulled down the house, and burned it, and carried away the people captives unto Babylon.

Ils démolirent la maison, la brûlèrent et emmenèrent le peuple captif à Babylone.

Y ellos tumbaron la casa, la quemaron, y se llevaron a la gente de prisioneros a Babilonia.

Ellos derribaron la casa, la quemaron, y se llevaron al pueblo cautivo a Babilonia.

who pulled down the house, and burned it, and carried away the people captives unto Babylon.

They pulled down the house, burnt it, and carried away the people captive to Babylon.

They pulled down the house, burned it, and carried away the people captive to Babylon.

They pulled down the house, burned it, and carried away the people captive to Babylon.

ἐν δὲ τῷ πρώτῳ ἔτει βασιλεύοντος Κύρου χώρας Βαβυλωνίας ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς Κῦρος τὸν οἶκον τοῦτον οἰκοδομῆσαι·

Τόν τε οἶκον καθελόντες ἐνεπύρισαν, καὶ τὸν λαὸν ᾐχμαλώτευσαν εἰς Βαβυλῶνα.