1 Esdras 6:9 — all translations

ASV Byzantine Text

building a house unto the Lord, great and new, of hewn and costly stones, with timber laid in the walls.

Boeipa ham im a thai a le tloe la a sak uh tih, tlung rhaih khaw, thing ten khaw pang bueng dongah a up uh.

building an house unto the Lord, great and new, of hewn and costly stones, and the timber already laid upon the walls.

Building an house unto the Lord, great and new, of hewn and costly stones, and the timber already laid upon the walls.

building a house unto the Lord, great and new, of hewn and costly stones, and the timber already laid upon the walls.

Building an house to the Lord, great and new, of hewn and costly stones, and the timber already laid upon the walls.

Building an house to the Lord, great and new, of hewn and costly stones, and the timber already laid upon the walls.

building a house unto the Lord, great and new, of hewn and costly stones, with timber laid in the walls.

construisant une grande maison neuve pour le Seigneur, en pierres de taille et de qualité, avec des bois de construction dans les murs.

y andan construyendo una casota nueva para el Señor, con piedras talladas bien caras y con vigas de madera metidas en las bardas.

edificando una gran casa nueva para el Señor con piedras labradas y costosas, con maderos puestos en los muros.

building a house unto the Lord, great and new, of hewn and costly stones, and the timber already laid upon the walls.

building a great new house for the Lord of hewn and costly stones, with timber laid in the walls.

building a great new house for the Lord of hewn and costly stones, with timber laid in the walls.

building a great new house for the Lord of hewn and costly stones, with timber laid in the walls.

καὶ τὰ ἔργα ἐκεῖνα ἐπὶ σπουδῆς γινόμενα καὶ εὐοδούμενον τὸ ἔργον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν καὶ ἐν πάσῃ δόξῃ, καὶ ἐπιμελείᾳ συντελούμενον.

καινὸν διὰ λίθων ξυστῶν πολυτελῶν, ξύλων τιθεμένων ἐν τοῖς τοίχοις,