1 Esdras 9:11 — all translations

ASV Byzantine Text

But forasmuch as the multitude is great, and it is foul weather, so that we cannot stand without, and this is not a work of one day or two, seeing our sin in these things is spread far:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daenga hlangping he yet tih sikca la om. Tol tung ah pai ham tah ka noeng uh moehnih. He hno dongah ka tholhnah he muep yet tih hnin nit hnint at khaw ka bi ka saii uh thai moenih.

Brenton English Septuagint

But forasmuch as the people are many, and it is foul weather, so that we cannot stand without, and this is not a work of a day or two, seeing our sin in these things is spread far:

King James Version + Apocrypha

But forasmuch as the people are many, and it is foul weather, so that we cannot stand without, and this is not a work of a day or two, seeing our sin in these things is spread far:

KJV Cambridge Paragraph

But forasmuch as the people are many, and it is foul weather, so that we cannot stand without, and this is not a work of a day or two, seeing our sin in these things is spread far:

LXX2012 U. S. English

But forasmuch as the people are many, and it is foul weather, so that we can’t stand without, and this is not a work of a day or two, seeing our sin in these things is spread far:

British English Septuagint 2012

But forasmuch as the people are many, and it is foul weather, so that we can’t stand without, and this is not a work of a day or two, seeing our sin in these things is spread far:

Revised Version

But forasmuch as the multitude is great, and it is foul weather, so that we cannot stand without, and this is not a work of one day or two, seeing our sin in these things is spread far:

French Free Holy Bible for the World

Mais comme la foule est nombreuse, et qu'il fait mauvais temps, de sorte que nous ne pouvons pas nous tenir dehors, et que ce n'est pas l'œuvre d'un jour ou deux, vu que notre péché en ces choses s'est répandu au loin,

Spanish BLL

Pero somos un montón de gente, y el clima está de perros, y no aguantamos estar aquí afuera, y además este broncón no se arregla en un día o dos, porque ya nos metimos muy al fondo con este pecado;

Spanish Free Bible for the World

Pero como la multitud es grande, y hace mal tiempo, de modo que no podemos estar afuera, y esta no es obra de un día o dos, ya que nuestro pecado en estas cosas se ha extendido mucho,

Updated Brenton English Septuagint

But forasmuch as the people are many, and it is foul weather, so that we cannot stand without, and this is not a work of a day or two, seeing our sin in these things is spread far:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But because the multitude is great, and it is foul weather, so that we can’t stand outside, and this is not a work of one day or two, seeing our sin in these things has spread far,

World English Bible Classic

But because the multitude is great, and it is foul weather, so that we can’t stand outside, and this is not a work of one day or two, seeing our sin in these things has spread far,

World English Bible Updated

But because the multitude is great, and it is foul weather, so that we can’t stand outside, and this is not a work of one day or two, seeing our sin in these things has spread far,

SEPTUAGINTA

ἀλλὰ τὸ πλῆθος πολὺ καὶ ὥρα χειμερινή, καὶ οὐκ ἰσχύομεν στῆναι αἴθριοι, καὶ τὸ ἔργον οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡμέρας μιᾶς οὐδὲ δύο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ ἡμάρτομεν ἐν τούτοις.

Brenton Septuagint

Ἀλλὰ τὸ πλῆθος πολὺ καὶ ὥρα χειμερινὴ, καὶ οὐκ ἰσχύομεν στῆναι αἴθριοι· καὶ τὸ ἔργον οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡμέρας μιᾶς οὐδὲ δύο, ἐπὶ πλεῖον γὰρ ἡμάρτομεν ἐν τούτοις.