ASV Byzantine Text
and with them the rulers and judges of every place, till we turn away the wrath of the Lord from us for this matter.
1 Esdras 9:13
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
He kah olka dongah Boeipa kah kosi lamloh n'loeih u hil amah hmuen ah mawt kung neh laitloekkung rhoek te om saeh,” a ti nah.
Brenton English Septuagint
and with them the rulers and judges of every place, till we turn away the wrath of the Lord from us for this matter.
King James Version + Apocrypha
And with them the rulers and judges of every place, till we turn away the wrath of the Lord from us for this matter.
KJV Cambridge Paragraph
and with them the rulers and judges of every place, till we turn away the wrath of the Lord from us for this matter.
LXX2012 U. S. English
And with them the rulers and judges of every place, till we turn away the wrath of the Lord from us for this matter.
British English Septuagint 2012
And with them the rulers and judges of every place, till we turn away the wrath of the Lord from us for this matter.
Revised Version
and with them the rulers and judges of every place, till we turn away the wrath of the Lord from us for this matter.
French Free Holy Bible for the World
et avec eux les chefs et les juges de chaque lieu, jusqu'à ce que nous détournions de nous la colère du Seigneur pour cette affaire. »
Spanish BLL
y que se traigan con ellos a los jefes y jueces de su pueblo, hasta que le bajemos el coraje al Señor por este asunto.”
Spanish Free Bible for the World
y con ellos los gobernantes y jueces de cada lugar, hasta que apartemos de nosotros la ira del Señor por este asunto.»
Updated Brenton English Septuagint
and with them the rulers and judges of every place, till we turn away the wrath of the Lord from us for this matter.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
and with them the rulers and judges of every place, until we turn away the wrath of the Lord from us for this matter.”
World English Bible Classic
and with them the rulers and judges of every place, until we turn away the wrath of the Lord from us for this matter.”
World English Bible Updated
and with them the rulers and judges of every place, until we turn away the wrath of the Lord from us for this matter.”
SEPTUAGINTA
ἑκάστου δὲ τόπου τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς κριτὰς ἕως τοῦ λῦσαι τὴν ὀργὴν Κυρίου ἀφ᾿ ἡμῶν τοῦ πράγματος τούτου.
Brenton Septuagint
ἑκάστου δὲ τόπου τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς κριτὰς, ἕως τοῦ λῦσαι τὴν ὀργὴν Κυρίου ἀφʼ ἡμῶν τοῦ πράγματος τούτου.