1 John 4:19

American Standard Version (1901) ☆

We love, because he first loved us.

ASV Byzantine Text ☆

We love him, because he first loved us.

English Berean Standard Bible ☆

We love because He first loved us.

Bible in Basic English ☆

We have the power of loving, because he first had love for us.

Darby Translation ☆

We love because he has first loved us.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let us therefore love God, because God first hath loved us.

Geneva Bible 1599 ☆

We loue him, because he loued vs first.

Noyes Bible ☆

We love, because he first loved us.

King James Version ☆

We love him, because he first loved us.

King James Version + Apocrypha ☆

We love him, because he first loved us.

KJV Cambridge Paragraph ☆

We love him, because he first loved us.

Majority Standard BIble ☆

We love Him because He first loved us.

Webster Bible ☆

We love him, because he first loved us.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

We love, because God first loved us.

Open English Bible (US) ☆

We love, because God first loved us.

Revised Version ☆

We love, because he first loved us.

Tyndale NT ☆

We love him for he loved vs fyrst.

World English Bible ☆

We love him, because he first loved us.

World English Bible (Catholic) ☆

We love him, because he first loved us.

World English Bible British Edition ☆

We love him, because he first loved us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

We love him, because he first loved us.

World English Bible Classic ☆

We love him, because he first loved us.

World English Bible Updated ☆

We love him, because he first loved us.

World Messianic Bible ☆

We love him, because he first loved us.

World Messianic Bible British Edition ☆

We love him, because he first loved us.

Young's Literal Translation ☆

we — we love him, because He — He first loved us;

Text-Critical English NT ☆

We love him because he first loved us.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

We have ahavah because rishonah He had ahavah for us.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

نَحْنُ نُحِبُّهُ لِأَنَّهُ هُوَ أَحَبَّنَا أَوَّلًا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇସ୍ୱର୍‌ ହଃର୍ତୁମ୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌କ୍‌ ଲାଡ୍‌ କଃଲାକ୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌ କଃଲୁ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'o shin shintson nonb́shuntsotse noowere shunetwonee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gethek ne miie nyieliieshii Hamangkhung-aphuii è igobi gethek shii miie.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​တို့​အား​ရှေး​ဦး​စွာ​ချစ် တော်​မူ​သော​ကြောင့်​ငါ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို ချစ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် သည် ငါ တို့ကိုရှေ့ဦးစွာ ချစ် တော်မူသောကြောင့် ၊ ငါ တို့သည် ဘုရားသခင်ကိုချစ် ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Pamhnam naw a jah mhläkphyanak maa phäh mhläkphyanak mi taki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah aicae palung hmaloe pongah, aicae mah doeh Anih to palung o toeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah loh lamhma la mamih n'lungnah dongah, mamih loh n'lungnah uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah loh lamhma la mamih n'lungnah dongah, mamih loh n'lungnah uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们爱，因为 神先爱我们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們愛，因為上帝先愛我們。

World Chinese Bible ☆

我们爱祂， 因为祂先爱了我们。

Yao NT ☆

Uweji tukunonyelana pakuŵa Akunnungu ŵatunonyele uweji kaje.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲚⲞⲚ ⲦⲈⲚⲘⲈⲒ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ϪⲈ ⲚⲐⲞϤ ⲀϤⲘⲈⲚⲢⲒⲦⲈⲚ ⲚϢⲞⲢⲠ

Coptic NT ☆

⳿ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛⲙⲉⲓ ⳿ⲙⲫϯ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲟϥ ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲉⲛ ⳿ⲛϣⲟⲣⲡ.

Croatian Bible ☆

Mi ljubimo jer on nas prije uzljubi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

My milujeme jej, nebo on prve miloval nás.

Danish Bible 1931 ☆

Vi elske, fordi han elskede os først.

Desiya NT ☆

ଆମେ ତାକେ ଆଲାଦ୍‌ କର୍‌ବା ଆଗ୍‌ତୁ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଆମ୍‌କେ ଆଲାଦ୍‌ କଲା । ସେଟାର୍‌ପାଇ ଆମେ ତାକେ ଆଲାଦ୍‌ କଲୁନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngaiana ninaia ngantjai, ngangau Nulia ngaianana ngopera ngantjana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Wij hebben Hem lief, omdat Hij ons eerst liefgehad heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wij hebben lief, omdat Hij ons het eerst heeft liefgehad.

Esperanto Bible ☆

Ni amas, ĉar Li unue nin amis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Nous, nous l’aimons parce que lui nous a aimés le premier.

French Ostervald Bible ☆

Pour nous, nous l'aimons, parce qu'il nous a aimés le premier.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour nous, nous l’aimons, parce qu’il nous a aimés le premier.

French Free Holy Bible for the World ☆

Nous l’aimons, parce qu’il nous a aimés le premier.

Gamo NT ☆

Izi kassetidi nuna siqqda gish nukka iza siiqos.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେ ଆଲାଦ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ମ୍ୟାନେଲେକେ ଡାଗ୍ଲା ଇସ୍‌ପର୍ ଆଃ ସେନୁଗ୍‌ ଆନେକେ ଆଲାଦ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.

German Luther Bible 1912 ☆

Lasset uns ihn lieben; denn er hat uns zuerst geliebt.

German Textbibel ☆

Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossay koyro nuna siiqida gisho nu siiqoos.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

tinba wani, ti bua o kelima wani n den kpa bua ti.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτόν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

Textus Receptus ☆

Ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτόν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

Text-Critical Greek NT ☆

ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτόν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἡμεῖς ⸂ἀγαπῶμεν αὐτόν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.⸃

Greek Majority Text NT ☆

ημεισ αγαπωμεν αυτον οτι αυτοσ πρωτοσ ηγαπησεν ημασ

Tischendorf Greek NT ☆

ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

SBL Greek NT ☆

ἡμεῖς ⸀ἀγαπῶμεν ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou nou menm, nou gen renmen nan kè nou, paske Bondye te renmen nou anvan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke aloha aku nei kakou ia ia, no ka mea, ua aloha mua mai kela ia kakou.

Salkinson Hebrew NT ☆

יט אֲנַחְנוּ אֹהֲבִים אֹתוֹ כִּי הוּא אָהַב אֹתָנוּ מִקֶּדֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אנחנו אהבים אתו כי הוא קדם לאהבה אתנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Noi l'amiamo, perciocchè egli ci ha amati il primo .

Italian Riveduta Bible ☆

Noi amiamo perché Egli ci ha amati il primo.

Japanese Freedom Bible ☆

神がまず私たちを愛してくださったので、私たちは神を愛します。

New Japanese NT ☆

私たちは愛しています。神がまず私たちを愛してくださったからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିନ୍‌ ଆମ୍ମୁଙ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଡୁଙ୍‌ୟମ୍‌ଲଙ୍‌ଲନ୍‌, ତିଆସନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ଲେନ୍‌ ଅଲ୍‌ଡୁଙ୍‌ୟମ୍‌ତବୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri uj kaqaloqꞌaj ri Dios jeriꞌ rumal cher Areꞌ xujuloqꞌaj nabꞌe.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Tulinulugano ulwakuva Unguluve atuganile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라

Kosraean Bible ☆

Kut lungse, mweyen God El lungse kut meet.

Kuhane NT ☆

Tusuna kakuti Ireza ava tusuni lwe ntazi,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nos ergo diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit nos.

Meitei Bible ☆

Eikhoina nungsi maramdi Tengban Mapuna eikhoibu hanna nungsibire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆବୁକେ ପାହିଲା ଦୁଲାଡ଼୍‌କେଦ୍‌ବୁ ହରାତେ ଆବୁ ଦୁଲାଡ଼୍‌ ତାନାବୁ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte ih phang minchan thoidi seng ih we minchanhi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Twapenda kwa mana Nnongo atitupenda kwanza.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Tete tigana ndava Chapanga atumbwili kutigana tete.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

مااو را محبت می‌نماییم زیرا که او اول ما را محبت نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kitail kin limpok, pwe i me kotin tapiadar pok on kitail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kitail kin limpok, pwe i me kotin tapiadar pok ong kitail.

World Portuguese Bible ☆

Nós o amamos, porque ele nos amou primeiro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nós o amamos, porque ele nos amou primeiro.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Noi îl iubim, pentru că el ne-a iubit primul.

Romanian BTF Bible ☆

Noi îl iubim pentru că întâi el ne-a iubit.

Romanian Free Holy Bible ☆

Noi îl iubim, pentru că el ne-a iubit primul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ной Ыл юбим пентру кэ Ел не-а юбит ынтый.

Russian Synodal Bible ☆

Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.

Safwa NT ☆

Tisongwa aje Ungolowe atiganile hulwandilo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien'n mi lungkham bak sikin ei lungkham ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da imamo mi ljubav k Njemu, jer On najpre pokaza ljubav k nama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да имамо ми љубав к Њему, јер Он најпре показа љубав к нама.

Mashi Bible ☆

Rhwêhe rhuzigirane, kulya kubà ye warhangag’i­rhuzigira.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Tukute kusuna Lesa pakwinga ewalatanguna kutusuna.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Nosotros le amamos á él, porque él nos amó primero.

Spanish BLL ☆

Nosotros le amamos, porque él nos amó primero.

Spanish Free Bible for the World ☆

Nosotros le amamos, porque él nos amó primero.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Nosotros amamos porque él nos amó primero.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Nosotros amamos, porque Él nos amó primero.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Sisi tuna upendo kwa sababu Mungu alitupenda kwanza.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonu Pakdu ogulvgavbolo Pwknvyarnv ngonua pakcho gvvtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tau ʻofa kiate ia, koeʻuhi ko ʻene tomuʻa ʻofa mai kiate kitautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ми любимо Його, бо Він перший любив нас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ми любимо Його, бо Він перший любив нас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng ta yêu, vì Chúa đã yêu chúng ta trước.

Eastern Yiddish NT ☆

מיר האבן ליב, ווייל ער קודם כל האט אונדז ליב געהאט.

CC BY 4.0