2 Corinthians 5:14

American Standard Version (1901) ☆

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;

ASV Byzantine Text ☆

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then all died;

English Berean Standard Bible ☆

For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.

Bible in Basic English ☆

For it is the love of Christ which is moving us; because we are of the opinion that if one was put to death for all, then all have undergone death;

Darby Translation ☆

For the love of the Christ constrains us, having judged this: that one died for all, then all have died;

Douay-Rheims 1899 ☆

For the charity of Christ presseth us: judging this, that if one died for all, then all were dead.

Geneva Bible 1599 ☆

For that loue of Christ constraineth vs,

Noyes Bible ☆

For the love of Christ constraineth us, because we thus judged, that if one died for all, then all died;

King James Version ☆

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

King James Version + Apocrypha ☆

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

Majority Standard BIble ☆

For Christ’s love compels us, because we are convinced that if One died for all, therefore all died.

Webster Bible ☆

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It is the love of the Christ which compels us, when we reflect that, as one died for all, therefore all died;

Open English Bible (US) ☆

It is the love of the Christ which compels us, when we reflect that, as one died for all, therefore all died;

Revised Version ☆

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;

Tyndale NT ☆

For the love of Christ costrayneth vs be cause we thus iudge yf one be deed for all that then are all deed

World English Bible ☆

For the love of Christ compels us; because we judge thus: that one died for all, therefore all died.

World English Bible (Catholic) ☆

For the love of Christ compels us; because we judge thus: that one died for all, therefore all died.

World English Bible British Edition ☆

For the love of Christ compels us; because we judge thus: that one died for all, therefore all died.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the love of Christ compels us; because we judge thus: that one died for all, therefore all died.

World English Bible Classic ☆

For the love of Christ compels us; because we judge thus: that one died for all, therefore all died.

World English Bible Updated ☆

For the love of Christ compels us; because we judge thus: that one died for all, therefore all died.

World Messianic Bible ☆

For the love of Messiah compels us; because we judge thus: that one died for all, therefore all died.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the love of Messiah compels us; because we judge thus: that one died for all, therefore all died.

Young's Literal Translation ☆

for the love of the Christ doth constrain us, having judged thus: that if one for all died, then the whole died,

Text-Critical English NT ☆

For the love of Christ compels us, because we have concluded that if one died for all, then all have died.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the ahavah (love) of Rebbe, Melech HaMoshiach controls us, because we have judged this, that one [Moshiach] died on behalf of all and therefore all died.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ مَحَبَّةَ ٱلْمَسِيحِ تَحْصُرُنَا. إِذْ نَحْنُ نَحْسِبُ هَذَا: أَنَّهُ إِنْ كَانَ وَاحِدٌ قَدْ مَاتَ لِأَجْلِ ٱلْجَمِيعِ، فَٱلْجَمِيعُ إِذًا مَاتُوا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ଲାଡ୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌କ୍‌ ଆୟ୍‌ତ୍‌ କଃରି ଚାଲାଉଁଲି, ଜୁୟ୍‌ତାର୍‌ ଗିନେ ଅଃମିମଃନ୍‌ ଇ ବିଚାର୍‌ କଃରୁଲୁ ଜେ, ଏକ୍ଲା ସଃବୁ ଲକାର୍‌ ଗିନେ ମଃର୍ନ୍‌ ବୟଃଗ୍ କଃରି ରିଲାକ୍‌ ସଃବୁ ଲକ୍‌ ମଃନାର୍‌ ବାଗିଦାରି ଅୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manjangosh Krstos shuno noon detsetwe. Iko jametsosh b́k'irre jametsotswotswere bok'iro dandek'roone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gethek zab ne Masi ro miie è khoh dun ro, jiè thuh, gethek ne thieg zab pha chiang è bran jia ne iy dun, hì nyie yao pha ji ne ai è iy shii gethek zab de mathang ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

တစ်​ယောက်​သော​သူ​သည်​လူ​အ​ပေါင်း​တို့ အ​တွက်​အ​သေ​ခံ​သ​ဖြင့် လူ​အ​ပေါင်း​တို့ သည်​ထို​သူ​နှင့်​အ​တူ​အ​သေ​ခံ​ကြ​ကြောင်း ကို​ငါ​တို့​ယ​ခု​သိ​ကြ​ပြီ​ဖြစ်​၍ ငါ​တို့​ကို ခ​ရစ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည်​အုပ်​စိုး​လေ ပြီ။-

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်းမူကား ၊ တစ်ယောက် သောသူသည် လူအပေါင်း တို့အတွက် ကြောင့် အသေခံ သည်မှန်လျှင် ၊

Daai Chin NT ☆

Khritawa jawng'engnak naw amthuia jah uki; Khyang naküta thihnak vaia nghnün üng khyang mat thi se acuna phäha khyang naküt thiki hea kami ngaiki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kami boih hanah kami maeto dueh nahaeloe, kaminawk loe duek o boih, tiah a panoek o pongah, Kri amlunghaih mah kaicae ang pacae khruek:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khrih kah lungnah loh mamih n'nan dongah ol a tloek he. Pakhat loh hlang boeih yueng a duek dongah hlang boeih tah duek coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khrih kah lungnah loh mamih n'nan dongah ol a tloek he. Pakhat loh hlang boeih yueng a duek dongah hlang boeih tah duek coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

原来基督的爱激励我们；因我们想，一人既替众人死，众人就都死了；

Chinese Union Version (traditional) ☆

原來基督的愛激勵我們；因我們想，一人既替眾人死，眾人就都死了；

World Chinese Bible ☆

原来基督的爱催逼我们；因为我们这样断定：一人为众人死了，众人就都死了。

Yao NT ☆

Pakuŵa unonyelo wa Kilisito ukutulongosya, sambano tukumanyilila kuti mundu jumo pe ni juŵawile ligongo lya ŵandu wose, nipele ŵandu wose tuwile pamo nawo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϮⲀⲄⲀⲠⲎ ⲄⲀⲢ ⲚⲦⲈⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲤⲀⲘⲞⲚⲒ ⲘⲘⲞⲚ ⲈⲀⲚϮϨⲀⲠ ⲈⲪⲀⲒ ϪⲈ ⲀⲞⲨⲀⲒ ⲀϤⲘⲞⲨ ⲈϪⲈⲚ ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ϨⲀⲢⲀ ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲀⲨⲘⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲅⲁⲣ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⳿ⲥ⳿ⲁⲙⲟⲛⲓ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿ⲉⲁⲛϯϩⲁⲡ ⳿ⲉⲫⲁⲓ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲁϥⲙⲟⲩ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲁⲣⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲩⲙⲟⲩ..

Croatian Bible ☆

Jer ljubav nas Kristova obuzima kad promatramo ovo: jedan za sve umrije, svi dakle umriješe;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Láska zajisté Kristova víže nás,

Danish Bible 1931 ☆

Thi Kristi Kærlighed tvinger os,

Desiya NT ☆

କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ଆଲାଦ୍‌ ଆମ୍‌କେ ବାଟ୍‌ ଦେକାଇଲାନି । ସେଟା ଆମେ ଜାନିଆଚୁ । ସେଟାର୍‌ ଲାଗି ଆମେ ସବୁଲକ୍‌ ତାର୍‌ ମରନେ ମିସିଆଚୁ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Christuni ngantjanali ngaiania jeniai, ngaiani jenia matja ngundrana, kulno warupotuja palina wonti, jeruja warupoto palina wonti;

Dutch Bible 1917 ☆

Want de liefde van Christus dringt ons; (5:15) Als die dit oordelen, dat, indien Een voor allen gestorven is, zij dan allen gestorven zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Inderdaad, Christus’ liefde dringt ons. We oordelen aldus: Eén is voor allen gestorven; dus zijn ze allen gestorven.

Esperanto Bible ☆

Ĉar la amo de Kristo nin devigas; ĉar ni juĝas jene, ke ĉar unu mortis pro ĉiuj, tial ĉiuj mortis;

French: Bible J.N. Darby ☆

Car l’amour du Christ nous étreint, en ce que nous avons jugé ceci, que si un est mort pour tous, tous donc sont morts ,

French Ostervald Bible ☆

Car la charité de Christ nous presse, étant persuadés que si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car l’amour de Christ nous presse, parce que nous estimons que, si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts;

French Free Holy Bible for the World ☆

Car l'amour du Christ nous presse, parce que nous sommes convaincus qu'un seul est mort pour tous ; donc tous sont morts.

Gamo NT ☆

Kirstoosay wursos issi to hayqoysane haray wurikka izara issife hayqidaysa nu erida gishshi Kirstoosa siiqoy nuna woliqara oothises.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

କିସ୍‌ଟନେ ଆଲାଦ୍‌ବାନ୍‍ ନେନେ ଚାଲେନେଡିଂକେ । ନେନେ ବୁଜେ ନେଡିଙ୍ଗ୍‌ ଜେ ମୁଇଂଜା ସାପାରେନେ ସା ଗୁଏ ଲେଃଲା ସାପାରେ ଆତେନ୍‌ ଗୁଏନେ ବାଗ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn die Liebe des Christus drängt uns, indem wir also geurteilt haben, daß einer für alle gestorben ist und somit alle gestorben sind.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn die Liebe Christi dringt in uns also, sintemal wir halten, daß, so einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben;

German Textbibel ☆

Denn unser Wahn ist die Liebe Christus', mit dem Schlusse: einer ist für alle gestorben, also sind sie alle gestorben;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn die Liebe Christi hält uns zusammen, die wir dafür halten, daß, wenn einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Issoy ubbaas hayqqidayssanne ubbay qassi iyara hayqqidayssa nu eriya gisho, Kiristtoosa siiqoy nuna haarees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kilisiti buama tiginiti. kelima ni yendo yaa kpe bi niba kuli po, li bundi ke bi niba kuli kpe.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς,

Textus Receptus ☆

Ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἰ εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον·

Text-Critical Greek NT ☆

ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἰ εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι ⸋εἰ⸌ εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον·

Greek Majority Text NT ☆

η γαρ αγαπη του χριστου συνεχει ημασ κριναντασ τουτο οτι ει εισ υπερ παντων απεθανεν αρα οι παντεσ απεθανον

Tischendorf Greek NT ☆

ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς,

SBL Greek NT ☆

ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο ⸀ὅτι εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν· ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, se kalite renmen Kris la gen pou nou an k'ap dirije m': mwen gen konviksyon sa a, si yon sèl moun te mouri pou tout lòt yo, sa vle di tout lòt yo mouri ansanm avè li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke koi ikaika mai nei ke aloha o Kristo ia makou; no ka mea, ua akaka i ko makou manao, ina i make kekahi no na mea a pau, ina ua make na mea a pau.

Salkinson Hebrew NT ☆

יד כִּי־אַהֲבַת הַמָּשִׁיחַ חָזְקָה עָלֵינוּ לְהוֹצִיא מִשְׁפָּט כָּזֶה אִם־אֶחָד מֵת בְּעַד כֻּלָּם אָז כֻּלָּם כְּמֵתִים נֶחְשָׁבוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אהבת המשיח דחקת אתנו בהיותנו דנים אשר אם מת אחד בעד כלם כלם מתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Poichè l'amor di Cristo ci possiede.

Italian Riveduta Bible ☆

poiché l’amore di Cristo ci costringe; perché siamo giunti a questa conclusione: che uno solo morì per tutti, quindi tutti morirono;

Japanese Freedom Bible ☆

キリストの愛が私たちを駆り立てています。私たちはこう考えるからです。一人の方がすべての人のために死なれたのだから、すべての人が死んだのです。

New Japanese NT ☆

というのは、キリストの愛が私たちを取り囲んでいるからです。私たちはこう考えました。ひとりの人がすべての人のために死んだ以上、すべての人が死んだのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ ଡନୁଙ୍‌ୟମ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ତଲେନ୍‌, ଅବୟ୍‌ନେ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆସନ୍‌ ରବୁଏନ୍‌, ତିଆସନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ରବୁଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are ri uloqꞌanik ri Cristo kujtaqchiꞌnik chubꞌanik we riꞌ, jeriꞌ rumal cher uchapom qakꞌuꞌx chi xa jun xkamik kumal ke konojel, rumal riꞌ konojel xekamik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakhuva ulugano lwa risti lukhutukwegelencha: ulwakhuva tulinuvwa yilweli nili ukhuta umunu yumo afwile khu nongwa icha vone pwulino voni vafwile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그리스도의 사랑이 우리를 강권하시는도다 우리가 생각건대 한 사람이 모든 사람을 대신하여 죽었은즉 모든 사람이 죽은 것이라

Kosraean Bible ☆

Inge, lungse lun Christ pa leum facsr, ke kut akilen lah sie mwet el misa ke mwet nukewa, su kalmac pa mwet nukewa wi ipeis ke misa lal.

Kuhane NT ☆

Mi ilato lya Keresite litu susuweza, ka kuti tuli kolwisisa kechi: kuti muntu yeke aba fwili vonse, mi niha kuba bulyo vonse linu ba bafwi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Caritas enim Christi urget nos: æstimantes hoc, quoniam si unus pro omnibus mortuus est, ergo omnes mortui sunt:

Meitei Bible ☆

Maramdi Christtagi nungsibana eikhoida pallare, maramdi mi amana mi pumnamakkidamak sibibagi maramna mi pumnamakna mahakna siba aduda saruk yajare.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ଦୁଲାଡ଼୍‌ତେ ଆବୁ ରାଇଜଃ ତାନାବୁ । ଏନାତେ ଆବୁ ନେଆଁ ଉହାଟ୍‌ତାନାବୁ ଯେ, ମିହୁଡ଼୍‌ ହଡ଼ ସବେନ୍‌ ହଡ଼କଆଃ ନାଗେନ୍ତେ ଗଜାକାନା, ଏନାତେ ସବେନ୍‌କ ଏନ୍‌ ଗନଏଃରେୟାଃ ହିସାବୁ ହବାକାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng loong ah Kristo minchan ih pan hali, amadi, seng ih jat ehi mirep raangtaan ih wasiit roop tiita, erah langla erah tiila adi warep roongroopla.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa mana upendo wa Kristo watushurutisha, kwa sababu tubile na uhakika ni lee: kuwa mundu yumo atiwaa kwa ajili ya bote, na kwa eyo bote batiwaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava tete tilongoswa na uganu wa Kilisitu ndi hinu timanyili kuvya mundu mmonga afwili ndava ya vandu voha, ndi kujova kuvya na tete tiwungini mulifwa laki.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا محبت مسیح ما را فرو گرفته است، چونکه این را دریافتیم که یک نفر برای همه مردپس همه مردند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe iduen limpok on Krijtuj kanon kin kit, pwe je kaiauiadar me amen mata kila karoi i me irail karoi mekilar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe iduen limpok en Kristus kangong kin kit, pwe se kasauiadar, me amen mata kila karos, i me irail karos mekilar.

World Portuguese Bible ☆

Pois o amor de Cristo nos constrange; porque julgamos assim: que um morreu por todos, logo todos morreram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque é o amor de Cristo que nos controla; pois temos certeza que, se um morreu por todos, logo todos morreram.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci dragostea lui Hristos ne constrânge, pentru că noi judecăm astfel: că unul a murit pentru toți, deci toți au murit.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă dragostea lui Cristos ne constrânge; deoarece judecăm astfel, că dacă unul singur a murit pentru toți, atunci toți au murit,

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci dragostea lui Hristos ne constrânge, pentru că noi judecăm astfel: că unul a murit pentru toți, deci toți au murit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч драгостя луй Христос не стрынӂе, фииндкэ сокотим кэ, дакэ Унул сингур а мурит пентру тоць, тоць деч ау мурит.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так: если один умер за всех, то все умерли.

Safwa NT ☆

Fataneje olugano olwa Kristi abidizye, fatanejetilinelyoli aje: omntuomo afwiye hubhautu bhonti, wheshobhonti bhafwiye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Khrista lungkhamna han mi jêk ani, mi murdi ta rangin mi inkhat a thia, maha aomtie chu an rêngin a thina han an inlopui sa ani tiin atûn chu kin riet minthâr zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ljubav Božja nagoni nas, kad mislimo ovo: ako jedan za sve umre, to dakle svi umreše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер љубав Божја нагони нас, кад мислимо ово: ако један за све умре, то дакле сви умреше.

Mashi Bible ☆

Nêci, buzigire bwa Kristu burhuminisire. Kwo rhugerêreza oku akabà muguma afirîre boshi, kuziga boshi banafîre.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lusuno lwa Klistu lulatutangunininga, pakwinga lino tucinsheti muntu umo walafwila bantu bonse, uku ekwambeti bonse balamantamo lubasu mu lufu lwakendi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque el amor de Cristo nos constriñe, pensando esto: Que si uno murió por todos, luego todos son muertos;

Spanish BLL ☆

El amor de Cristo nos domina, porque estamos convencidos de que uno murió por todos, y por lo tanto todos murieron.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque el amor de Cristo nos constriñe, pensando esto: que si uno murió por todos, luego todos murieron,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque el amor de Cristo nos impulsa, al pensar esto: que si uno murió por todos, entonces todos murieron.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque el amor de Cristo nos obliga al pensar esto: que si Uno murió por todos, entonces todos murieron.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Maana mapendo ya Kristo yanatumiliki sisi ambao tunatambua ya kwamba mtu mmoja tu amekufa kwa ajili ya wote, na hiyo ina maana kwamba wote wanashiriki kifo chake.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Kristo gv paknam lokv ngonua rigvdogvdu, vjak ngonu kaachin duku, nyi akonv mvnwng gv lvgabv siria jipvku, ho hv minrinyi mvnwngngv ninyigv sinamlo akin gubv simin gvta dunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku fakafeingaʻi ʻakimautolu ʻe he ʻofa ʻa Kalaisi; he ʻoku pehē homau loto, kapau naʻe pekia ʻae tokotaha koeʻuhi ko e kakai kotoa pē, pea tā naʻe mate kotoa pē:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо любов Христова вимагає від нас, судячих так, що, коли один за всїх умер, тодї всї вмерли;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо любов Христова вимагає від нас, судячих так, що, коли один за всїх умер, тодї всї вмерли;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì tình yêu thương của Đấng Christ cảm động chúng tôi, và chúng tôi tưởng rằng nếu có một người chết vì mọi người, thì mọi người đều chết,

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום די ליבע פון דעם משיח צווינגט אונדז, וועלכע משפטן אזוי, אז אויב איינער איז געשטארבן פאר אלעמען, זענען אלע געשטארבן;

CC BY 4.0