1 John 5:21

American Standard Version (1901) ☆

My little children, guard yourselves from idols.

ASV Byzantine Text ☆

My little children, guard yourselves from idols. Amen.

English Berean Standard Bible ☆

Little children, keep yourselves from idols.

Bible in Basic English ☆

My little children, keep yourselves from false gods.

Darby Translation ☆

Children, keep yourselves from idols.

Douay-Rheims 1899 ☆

Little children, keep yourselves from idols. Amen.

Geneva Bible 1599 ☆

Litle children, keepe your selues from idoles, Amen.

Noyes Bible ☆

My children, keep yourselves from idols.

King James Version ☆

Little children, keep yourselves from idols. Amen.

King James Version + Apocrypha ☆

Little children, keep yourselves from idols. Amen.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Little children, keep yourselves from idols. Amen.

Majority Standard BIble ☆

Little children, keep yourselves from idols. Amen.

Webster Bible ☆

Little children, keep yourselves from idols. Amen.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My children, guard yourselves against false ideas of God.

Open English Bible (US) ☆

My children, guard yourselves against false ideas of God.

Revised Version ☆

My little children, guard yourselves from idols.

Tyndale NT ☆

Babes kepe youre selves from ymages. Amen.

World English Bible ☆

Little children, keep yourselves from idols.

World English Bible (Catholic) ☆

Little children, keep yourselves from idols.

World English Bible British Edition ☆

Little children, keep yourselves from idols.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Little children, keep yourselves from idols.

World English Bible Classic ☆

Little children, keep yourselves from idols.

World English Bible Updated ☆

Little children, keep yourselves from idols.

World Messianic Bible ☆

Little children, keep yourselves from idols.

World Messianic Bible British Edition ☆

Little children, keep yourselves from idols.

Young's Literal Translation ☆

Little children, guard yourselves from the idols! Amen.

Text-Critical English NT ☆

Little children, guard yourselves from idols.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yeladim, keep yourselves from elilim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيُّهَا ٱلْأَوْلَادُ، ٱحْفَظُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ ٱلْأَصْنَامِ. آمِينَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଏ ହିଲାମଃନ୍ ମିଚ୍ ମୁର୍ତି ଦେବାଦେବି ମଃନାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଅଃହ୍‌ଣା ଅଃହ୍‌ଣାକ୍‌ ବଚାଉଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

T nana'otso! dozets ik'wotsatse it atso korde'ere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu aniphiing nawaithek shii khlam pha chad è ragia ruii bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သား​သ​မီး​တို့၊ သင်​တို့​သည်​ဘု​ရား​အ​တု အ​ယောင် များ​ကို​ရှောင်​ကြ​လော့။ ရှင်​ယော​ဟန်​သြ​ဝါ​ဒ​စာ​ပ​ထ​မ​စောင်​ပြီး​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ချစ်သား တို့၊ ရုပ်တု ဆင်းတုကို ကြဉ်ရှောင် ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Ka canae aw, mhnam kcang am nikie üng käh ngpüi hü u bä.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Palung ih nawktanawk, krang bokhaih to ayae oh. Amen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Oingaih rhoek, mueirhol taeng lamloh amah la ngaithuen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Oingaih rhoek , mueirhol taeng lamloh amah la ngaithuen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

小子们哪，你们要自守，远避偶像！

Chinese Union Version (traditional) ☆

小子們哪，你們要自守，遠避偶像！

World Chinese Bible ☆

小孩子们，你们要保守自己远离偶像。

Yao NT ☆

Achiŵanangu nlilolechesye ni achiminungu jaunami.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀϢⲎⲢⲒ ⲀⲢⲈϨ ⲈⲢⲰⲦⲈⲚ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲀ ⲚⲒⲒⲆⲰⲖⲞⲚ.

Coptic NT ☆

ⲛⲁϣⲏⲣⲓ ⳿ⲁⲣⲉϩ ⳿ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲓ⳿ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲟⲩ ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲁ̅

Croatian Bible ☆

Dječice, klonite se idola!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synáčkové, vystříhejte se modl. Amen.

Danish Bible 1931 ☆

Mine Børn, vogter eder for Afguderne!

Desiya NT ☆

ଏ ମର୍‌ ଆଲାଦର୍‌ ପିଲାଟକିମନ୍‌, ମିଚ୍‌ ପୁତ୍‍ଲାମନର୍‌ ଟାନେଅନି ଦୁରିକେ ରୁଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Kupa waka worajai, ngamalkaterianau muramurandru.

Dutch Bible 1917 ☆

Kinderkens, bewaart uzelven van de afgoden. Amen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Kinderkens, wacht u voor de afgoden!

Esperanto Bible ☆

Infanetoj, gardu vin kontraŭ idoloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Enfants, gardez-vous des idoles.

French Ostervald Bible ☆

Petits enfants, gardez-vous des idoles! Amen.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Petits enfants, gardez-vous des idoles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Petits enfants, gardez-vous des idoles.

Gata Didayi NT ☆

ଅ ଗଡ଼େଇଂ ମୁର୍‌ତିଇଂବାନ୍‌ ସ୍ଲ ଲାଲାପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Kinder, hütet euch vor den Götzen!

German Luther Bible 1912 ☆

Kindlein, hütet euch vor den Abgöttern! Amen.

German Textbibel ☆

Kinder, hütet euch vor den Götzen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Kindlein, hütet euch vor den Abgöttern!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta nayto, eeqatappe hintte haakkite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

yinba a biwaala, fangi mani yi yula leni i buli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων· ἀμήν.

Textus Receptus ☆

Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων. Ἀμήν.

Text-Critical Greek NT ☆

Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων. Ἀμήν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ⸃ ἀπὸ τῶν εἰδώλων. ⸋Ἀμήν.⸌

Greek Majority Text NT ☆

τεκνια φυλαξατε εαυτα απο των ειδωλων αμην

Tischendorf Greek NT ☆

Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν εἰδώλων.

SBL Greek NT ☆

Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν ⸀εἰδώλων ‘p /’ ‘/book’

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit mwen yo, veye kò nou ak zidòl!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E na keiki aloha, e malama pono oukou ia oukou iho i na akua kii. Amene.

Salkinson Hebrew NT ☆

כא יְלָדַי הִשָּׁמְרוּ לָכֶם מִן־הָאֱלִילִים אָמֵן׃

Modern Hebrew Bible ☆

בני השמרו לכם מן האלילים אמן׃

Italian Diodati Bible ☆

Figlioletti, guardatevi dagl'idoli . Amen.

Italian Riveduta Bible ☆

Figliuoletti, guardatevi dagl’idoli.

Japanese Freedom Bible ☆

子どもたち、偶像から自分を守りなさい。

New Japanese NT ☆

子どもたちよ。偶像を警戒しなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏ ପସିୟ୍‌ଞେଞ୍ଜି, କୋଙ୍‌ଡାୟ୍‌ସୁମଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ସବ୍‌ଙାୟ୍‌ଲନ୍‌ ଡକୋନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Loqꞌalaj taq walkꞌwaꞌl, man kiqꞌijilaꞌj taj ri e bꞌanom taq tyox.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vagaane vana vango mwiepoke nifihwani.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

자녀들아 ! 너희 자신을 지켜 우상에서 멀리 하라

Kosraean Bible ☆

Tulik kulo nutik, kowos in karinginkowosyang liki god sutuu nukewa!

Kuhane NT ☆

Bana, muli zwise kuzi swaniso.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Filioli, custodite vos a simulacris. Amen.

Meitei Bible ☆

Eigi nungsiba angangsa, nakhoi nasabu lai-murtisingdagi lapna leiyu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ହେ ଦୁଲାଡ଼୍‌ ହନ୍‌କ, ମୁରୁତ୍‌ ବଙ୍ଗାକତାଃଏତେ ସାଙ୍ଗିନ୍‌ରେ ତାଇନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngaasuh ngaasah loong, sen teeteewah mih mokwaante rangte loong dowa haloh ih tong an!

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bana apenzi, mujiepushe na sanamu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vana vangu, mujiyangalila mkoto kugundamila chimong'omong'o.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

‌ای فرزندان، خود را از بتها نگاه دارید. آمین.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jama ko, kalaka pein komail jan dikedik en ani kan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sama ko, kalaka pein komail sang dikedik en ani kan!

World Portuguese Bible ☆

Filhinhos, guardem-se dos ídolos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. Amém.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Copilașilor, feriți-vă de idoli.

Romanian BTF Bible ☆

Copilașilor, păziți-vă de idoli. Amin.

Romanian Free Holy Bible ☆

Copilașilor, feriți-vă de idoli.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Копилашилор, пэзици-вэ де идоль. Амин.

Russian Synodal Bible ☆

Дети! храните себя от идолов. Аминь

Safwa NT ☆

Mubhana mwaganwa muhwiyetwe neshifwani.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ka nâingei, pathien dikloi ngei renga inrung roi!

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dečice! Čuvajte se od neznaboštva. Amin.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дечице! Чувајте се од незнабоштва. Амин.

Mashi Bible ☆

Rhwâna rhwâni, muyâke okugashâniza ebiremwa!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Amwe mobana, kamulisungani cena, lekani kukambilila tumbwanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hijitos, guardaos de los ídolos. Amén.

Spanish BLL ☆

Hijitos, aléjense de los ídolos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hijitos, guardaos de los ídolos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hijitos, guárdense de los ídolos. Amén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hijitos, guárdense de los ídolos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Watoto wangu, epukaneni na sanamu za miungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngoogv umvuu vdwv, nonuno atubongv mvvnv pwknvyarnv vdwa hima sula ritoka!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAe fānau ʻofeina, taʻofi ʻakimoutolu mei he ngaahi tamapua. ʻEmeni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сей правдивий Бог, і життє вічнє. Дїточки, хоронїть себе від ідолів. Амінь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сей правдивий Бог, і життє вічнє. Дїточки, хоронїть себе від ідолів. Амінь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi các con cái bé mọn, hãy giữ mình về hình tượng!

Eastern Yiddish NT ☆

קינדער, היט זיך אפ פון די אפג‑טער.

CC BY 4.0